Belajar Bahasa Inggris untuk Orang Indonesia

Deep Thinking (23)

2008-06-10T18:56:00.000-07:00

Things that are Thought While Working at Something
Hal-hal yang terpikirkan ketika sedang mengerjakan sesuatu

It is important that while working on something, we do not let our minds go blank and that we always think of the good. The human mind is capable of doing more than one thing at a time. A person driving a car, cleaning the house, working, walking on the street, can also think of acts of goodness at the same time.
Manakala sedang mengerjakan sesuatu, seharusnya seseorang tidak membiarkan akalnya kosong, akan tetapi senantiasa memikirkan segala sesuatu yang baik. Otak manusia memiliki kemampuan untuk berpikir lebih dari satu hal pada saat yang bersamaan. Seseorang yang sedang mengendarai mobil, membersihkan rumah, bekerja mencari nafkah, berjalan di jalan raya, pada saat yang sama dapat berpikir hal-hal yang baik.

While cleaning the house, the person gives thanks to Allah for having given him such everyday means as water and detergents. Knowing that Allah loves cleanliness and clean people, he sees the work he does as an act of worship and with it hopes to earn the good pleasure of Allah. In addition, he takes pleasure in offering a comfortable setting for other people by cleaning the place in which he resides.
Ketika membersihkan rumah, ia bersyukur kepada Allah yang telah memberinya sarana seperti air dan detergen. Sadar bahwa Allah menyukai kebersihan dan orang yang membersihkan diri, ia memandang pekerjaan yang sedang ia lakukan sebagai bentuk ibadah sehingga dengan melakukan hal tersebut ia mengharapkan ridha Allah. Di samping itu, ia merasa bahagia karena telah mempersiapkan tempat yang nyaman untuk orang lain dengan membersihkan tempat tinggalnya.

Someone working at a job prays to Allah in secret constantly, asks his Lord to facilitate his work, and thinks that he cannot succeed in anything unless Allah wills. We see that in the Qur'an, the prophets, who set an example for us, constantly turn towards Allah in secret, and think of Allah while working. One of these precious people is the prophet Musa. After helping two women he met on his way to water their flocks, he turned towards Allah with the following words:
Seseorang yang tengah mengerjakan sesuatu, terus-menerus berdoa kepada Allah dan memohon agar dimudahkan dalam pekerjaannya karena yakin bahwa ia tidak dapat melakukan suatu pekerjaan dengan baik tanpa pertolongan Allah. Kita mengetahui di dalam Al-Qur'an bahwa para Nabi memberikan contoh kepada kita dengan terus menerus menghadapkan diri mereka kepada Allah dalam kesendirian, dan selalu mengingat Allah ketika mengerjakan sesuatu. Diantara contoh ini adalah Nabi Musa. Beliau menolong dua orang wanita yang ditemuinya dalam perjalanan. Setelah membantu memberikan minum untuk binatang gembalaan mereka, beliau berdoa kepada Allah:

When he arrived at the water of Madyan, he found a crowd of people drawing water there. Standing apart from them, he found two women, holding back their sheep. He said, "What are you two doing here?" They said, "We cannot draw water until the shepherds have driven off their sheep. You see our father is a very old man." So he drew water for them and then withdrew into the shade and said, "My Lord, I am truly in need of any good You have in store for me." (Surat al-Qasas: 23-24)
"Dan tatkala ia sampai di sumber air negeri Madyan ia menjumpai di sana sekumpulan orang yang sedang meminumkan (ternaknya), dan ia menjumpai di belakang orang banyak itu, dua orang wanita yang sedang menghambat (ternaknya). Musa berkata: "Apakah maksudmu (dengan berbuat begitu)?" Kedua wanita itu menjawab: "Kami tidak dapat meminumkan (ternak kami), sebelum pengembala-pengembala itu memulangkan (ternaknya), sedang bapak kami adalah orang tua yang telah lanjut umurnya". Maka Musa memberi minum ternak itu untuk (menolong) keduanya, kemudian dia kembali ke tempat yang teduh lalu berdo'a: "Ya Tuhanku sesungguhnya aku sangat memerlukan sesuatu kebaikan yang Engkau turunkan kepadaku". (QS. Al-Qashas, 28: 23-24)

Another example we see in the Qur'an about this subject is that of the prophets Ibrahim and Isma'il. Allah says that these prophets thought of good things for other believers while working together, and they turned towards Him and prayed to Him about their work:
Contoh lain yang kita temui dalam Al-Qur'an yang berkenaan dengan masalah ini adalah Nabi Ibrahim dan Nabi Isma'il. Allah menceritakan bahwa kedua Nabi ini memikirkan kemaslahatan orang-orang mukmin yang lain pada saat keduanya sedang melaksanakan suatu pekerjaan. Mereka berdoa kepada-Nya sehubungan dengan pekerjaan yang sedang mereka lakukan:

And when Ibrahim built the foundations of the House with Isma'il: "Our Lord, accept this from us! You are the All-Hearing, the All-Knowing. Our Lord, make us both Muslims submitted to You, and our descendants a Muslim community submitted to You. Show us our rites of worship and turn towards us. You are the Ever-Returning, the Most Merciful. Our Lord, raise up among them a Messenger from them to recite Your Signs to them and teach them the Book and Wisdom and purify them. You are Almighty, the All-Wise." (Surat al-Baqara: 127-129)
"Dan (ingatlah), ketika Ibrahim meninggikan (membina) dasar-dasar Baitullah bersama Ismail (seraya berdoa): "Ya Tuhan kami terimalah daripada kami (amalan kami), sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui". Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada Engkau dan (jadikanlah) diantara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada Engkau dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang. Ya Tuhan kami, utuslah untuk mereka seorang Rasul dari kalangan mereka, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat Engkau, dan mengajarkan kepada mereka Al Kitab (Al Qur'an) dan Al-Hikmah (As-Sunnah) serta mensucikan mereka. Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana." (QS. Al-Baqarah, 2: 127-129)

Dilbert (29)

2008-06-03T23:05:00.000-07:00

CONCERN = perhatian, peduli, prihatin
BECAUSE = sebab
OBJECTIVES = tujuan, sasaran
VAGUE = samar, kabur
MEASURE = ukuran
UNMEASUREABLE = tak terukur
RESULT = hasil
AS A RESULT = akibatnya
INSPIRE = mengilhami
BE NOT INSPIRED = tidak terilhami, tidak terinspirasi
ACHIEVE = mencapai, meraih, menggapai
FULL = penuh
POTENTIAL = potensi, kemampuan
JUST = saja, hanya, barusan
SAY = mengatakan
DID I JUST SAY? = apakah saya barusan berkata
DO-DOING-DID-DONE = melakukan, mengerjakan
BAD = buruk
JOB = tugas, pekerjaan, jabatan
ASK = bertanya, meminta
PUNISH = menghukum, menyiksa
ME = saya
THAT'S = THAT WAS = itu
HEARD = dengar
THAT'S WHAT I HEARD = itu yang saya dengar

Unit 43: - Must & Have to - Necessity

2008-06-03T22:55:00.001-07:00

Must and Have to - Necessity

"Must"dan "Have to" Kemestian/Keharusan

Must and have to are modal verbs often used to convey necessity.
"Must" dan "have to" adalah kata kerja modal yang sering digunakan untuk menyatakan kemestian/keharusan.
- I have to go home now.
- I must arrive by 12.00.
- Saya harus pulang ke rumah sekarang.
- Saya harus tiba sebelum pulul 12.

Have to is used for general necessity. For example:
"Have to" digunakan untuk keharusan yang sifatnya umum. Misalnya:
- I have to finish this before 12.00. (I have a general obligation to finish this by 12.00)
- Saya harus menyelesaikan ini sebelum pukul 12. (Saya mempunyai kewajiban umum untuk menyelesaikan ini sebelum pukul 12.)

Must is used for necessity which we feel personally.
"Must" digunakan untuk kemestian yang kita rasakan sendiri.
- I must finish this before 12.00. (I have a sense of strong personal responsibility to finish this.)
- Saya harus menyelesaikan ini sebelum pukul 12. (Saya memiliki rasa tanggung jawab pribadi yang kuat untuk menyelesaikan ini).

Must does not have a past form, we have to use have to for the past.
"Must" tidak mempunyai bentuk lampau, kita harus menggunakan "have to" untuk waktu lampau.
- I had to get up early this morning.
- Saya harus cepat bangun pagi ini.
- I ~~must got up~~ early this morning. This is incorrect.
- Saya harus cepat bangun pagi ini. Kalimat ini ("must got up") salah.

Note that have to inflects like a normal verb, it can have different tenses and uses auxiliary verbs for questions and negatives. For example:
Perlu dicatat bahwa "have to" berefek seperi kata kerja (verb) biasa, ia dapat memiliki bentuk kata kerja (tenses) yang berbeda-beda dan menggunakan kata kerja bantu untuk kalimat tanya dan kalimat ingkar. Misalnya:
- Do we have to go out tonight?
- You don't have to come with us.
- Apakah kita harus pergi malam ini?
- Engkau tidak mesti datang bersama kami.

Must doesn't use auxiliary verbs or different tenses.
"Must" tidak menggunakan kata kerja bantu atau bentuk-bentuk kata kerja yang berbeda-beda.
- Must we go out tonight? (This sounds rather British, I really don't want to go out tonight.)
- Apakah kita harus pergi malam ini? (Kalimat ini terdengar agak berlogat British, saya sebenarnya tidak ingin pergi malam ini).
- We mustn't forget the tickets. (No auxiliary verb "to do", just add not.)
- Kita tidak boleh melupakan tiket-tiket itu. (Tanpa kata kerja bantu "to do", hanya ditambah
"not")

Negative Forms
Bentuk Kalimat Ingkar

Don't have to means that something is not necessary, but possible.
"Don't have to" berarti bahwa sesuatu itu tidak perlu (tidak penting), tapi mungkin (boleh).
- You don't have to come, but you can if you want to.
- We don't have to leave today.
- Engkau tidak harus datang, tapi engkau bisa datang bila mau.
- Kita tidak mesti berangkat hari ini.

Must not is strong and means that something is prohibited.
"Must not" lebih kuat/tegas dan berarti bahwa sesuatu itu terlarang.
- You must not push the red button.
- We mustn't be late.
- Engkau dilarang menekan tombol merah itu.
- Engkau tidak boleh terlambat.

Must and have to - Certainty
"Must" dan "have to" - Kepastian/ketentuan

Must and have to can also express certainty.
"Must" dan "have to" dapat juga menyatakan "kepastian".
- This must be the right way.
- This has to be the right way.
- Ini pasti jalan yang benar.

Deep Thinking (22)

2008-05-31T20:38:00.000-07:00

What Difficulties Someone Meets at Work Make Him Think
Bagaimana orang berpikir ketika menghadapi kesulitan-kesulitan yang ditemuinya dalam pekerjaan?

Man may encounter various difficulties throughout the day. However, whatever difficulty he encounters, he needs to put his trust in Allah and think as such: "Allah tests us with everything we do and we think about in the life of this world. This is a very important reality of which we should not lose sight even for a moment. Therefore, if we meet a difficulty in anything that we do or think that things do not proceed on the right track, we should never forget that all these events are set against us to test our conduct."
Manusia mungkin menghadapi berbagai macam kesulitan selama satu hari penuh. Namun apapun kesulitan tersebut, hendaklah ia berkeyakinan kepada Allah dan berpikir bahwa "Allah menguji kita dengan sesuatu yang kita kerjakan dan pikirkan dalam hidup di dunia. Ini adalah kenyataan yang sangat penting yang seharusnya tidak pernah kita lupakan sekejap pun. Oleh karenanya, ketika menemui kesulitan dalam setiap hal yang kita lakukan atau pikirkan, sehingga tidak berjalan sebagaimana mestinya, kita hendaknya selalu ingat bahwa semua kesulitan ini telah dihadapkan oleh Allah kepada kita untuk menguji perbuatan kita."

These thoughts which cross one's mind are true of all major or minor events one encounters during the day. For instance, we may make extra payments due to a misunderstanding or carelessness, we may lose a file on the computer on which we spent hours due to a powercut, a young student may fail in a university exam although he studied very hard, our days may pass waiting in queues about some work in progress due to bureaucratic procedures, work may go wrong because of missing documents, one may miss the plane or the bus on the way to somewhere one must reach very urgently… There are numerous such incidents which everyone may, and almost certainly will, come across in his lifetime and consider a difficulty and "trouble".
Pikiran-pikiran yang muncul dalam benak seseorang ini berlaku untuk semua peristiwa, besar atau kecil, yang ia jumpai sepanjang hari. Sebagai contoh, seseorang membayar lebih tanpa sengaja akibat salah pengertian atau kecerobohan; sebuah file yang telah diselesaikan dalam waktu berjam-jam dengan menggunakan komputer dapat hilang begitu saja akibat terputusnya aliran listrik; seorang pelajar gagal dalam ujian universitas meskipun ia telah belajar secara sungguh-sungguh; seseorang terpaksa menghabiskan harinya menunggu dalam antrian untuk mendapatkan pekerjaan akibat birokrasi yang terlalu rumit; dokumen yang hilang dapat menjadi masalah yang menyebabkan pekerjaan seseorang tidak karuan; seseorang ketinggalan pesawat, atau bus ketika hendak pergi ke suatu tujuan yang mesti dihadirinya seawal mungkin…Ada banyak sekali peristiwa-peristiwa yang dialami seseorang dalam hidup yang dianggapnya merupakan sebuah kesulitan atau "masalah".

In all these incidents, a person with faith immediately thinks that Allah is testing his conduct and patience, and that it is senseless for a man who will die and give account in the hereafter to be carried away by such incidents and lose time by worrying about them. He knows that there is good behind all these events. He never says "Alas" to any happening and asks Allah to facilitate his work and turn everything to good purpose.
Ketika mengalami semua peristiwa tersebut, orang yang beriman akan berpikir dan ingat bahwa Allah menguji perilaku dan kesabarannya; sehingga tidaklah masuk akal bagi orang yang yakin bahwa ia akan mati dan mempertanggung jawabkan perbuatannya di akhirat terpengaruh dengan hal-hal serupa dan menghabiskan waktunya dengan perasaan takut dan khawatir akan hal tersebut. Ia paham bahwa ada sebuah kebaikan di balik semua peristiwa ini. Ia tak pernah mengatakan "Aduh" terhadap kejadian apapun. Ia berdoa kepada Allah untuk memudahkan pekerjaan-pekerjaannya dan menjadikan segala sesuatunya sebagai kebaikan.

And when relief follows difficulty, we realise that this is an answer to our prayer to Allah, that Allah is the Hearer of prayers and He responds to them, and we give thanks to Allah.
Ketika kesulitan tersebut telah berlalu dengan datangnya kemudahan, ia berpikir bahwa ini adalah jawaban dari doanya kepada Allah, Allah mendengarkan dan, kemudian, mengabulkan doa-doanya. Pada akhirnya ia pun bersyukur kepada Allah.

Living through the day thinking these thoughts, one never becomes hopeless, worries, feels sorry, or is left desperate, no matter what one encounters. We know that Allah has created all of these for a good and that there is a blessing in them. Moreover, we think like this not only in major events that may befall us but, as we have mentioned, also in all of the details, big or small, we meet in our daily life.
Ketika menjalani hari dengan prinsip berpikir seperti ini, maka seseorang tak akan pernah putus harapan, merasa khawatir, menyesal ataupun menderita terhadap apapun yang dialaminya. Ia tahu bahwa Allah telah menciptakan semua ini untuk sebuah kebaikan dan keberkahan. Tidak hanya itu, ia berpikir yang demikian tidak hanya ketika terjadi peristiwa-peristiwa besar yang menimpanya, namun juga di semua hal yang rumit, besar ataupun kecil, yang ia jumpai dalam kehidupan sehari-hari.

Think of a man who cannot settle an important matter as he wishes, and who encounters serious problems just when he is about to reach his goal. This person suddenly becomes angry, feels unhappy and distressed and, in short, develops all sorts of negative feelings. However, someone who thinks that there is good in everything, tries to find the hidden purpose in this event which Allah shows him. He thinks that Allah may have brought to his attention that he must take more definite measures regarding this issue. He takes all the essential measures and gives thanks to Allah saying, "maybe this helped to prevent more serious harm."
Coba pikirkan, ada orang yang tidak mendapati urusannya yang penting terselesaikan sebagaimana yang ia kehendaki. Ataupun orang yang ketika hampir saja meraih tujuan, dihadapkan pada sebuah masalah yang serius. Orang ini mendadak menjadi sangat kecewa, merasa khawatir dan tertekan. Pendek kata, dirinya dipenuhi dengan pikiran-pikiran buruk. Sebaliknya, seseorang yag berpikir bahwa ada sesuatu kebaikan pada semua hal, akan berusaha menemukan makna-makna tersembunyi yang Allah tunjukkan padanya melalui peristiwa tersebut. Ia berpikir bahwa mungkin Allah telah melakukan ini semua untuk memberinya peringatan agar lebih berhati-hati dan serius dalam menangani masalah. Dengan demikian, ia pun kembali melakukan persiapan-persiapan yang lebih matang, serta bersyukur kepada Allah sambil mengatakan "mungkin ini membantu mencegah timbulnya malapetaka yang lebih besar lagi".

Someone who misses the bus while trying to reach an appointment may think, "perhaps my being late and not being on this bus have saved me from an accident or another harm". These are only a few examples. One may also think, "there might be many other such hidden purposes". These kinds of examples can be multiplied within a man's life. The important thing is that our plans may not always be resolved according to our wishes. We may suddenly find ourselves in a completely different situation than we had planned. In such circumstances, someone who behaves resignedly and looks for good in the particular event he faces, prospers. Allah states in His verse:
Seseorang yang ketinggalan bus ketika hendak menuju suatu tempat, berpikir: "mungkin keterlambatan dan ketertinggalan saya dari bus tersebut telah menyelamatkan saya dari kecelakaan atau bahaya yang lain". Ia berpikir lagi: "mungkin masih banyak lagi hikmah-hikmah tersembunyi yang serupa". Banyak sekali contoh-contoh semisal yang dapat ditemukan dalam kehidupan manusia. Yang paling penting adalah rencana-rencana seseorang tidak harus selalu terlaksana sesuai dengan yang ia kehendaki. Secara mendadak ia mungkin mendapati dirinya berada dalam situasi yang sangat berbeda dari apa yang ia rencanakan. Dalam kondisi yang demikian, seseorang yang berkepribadian dan berperilaku secara tenang serta senantiasa mencari kebaikan dari sebuah peristiwa akan memperoleh keberuntungan. Hal ini dikarenakan Allah berfirman dalam ayat-Nya:

It may be that you hate something when it is good for you and it may be that you love something when it is bad for you. Allah knows and you do not know. (Surat al-Baqara: 216)
"Boleh jadi kamu membenci sesuatu, padahal ia amat baik bagimu, dan boleh jadi (pula) kamu menyukai sesuatu, padahal ia amat buruk bagimu; Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui." (QS. Al-Baqarah, 2: 216)

As Allah states in His verse, we cannot know but Allah knows. Therefore, it is Allah Who knows what is good and bad for us. What falls to man is merely to take Allah, Full of Kindness and Most Merciful, for a friend and submit to Allah with full submission.
Sebagaimana firman Allah di atas, kita tidak mengetahui tetapi Allah mengetahui. Karena itu, hanya Allahlah yang mengetahui apa yang baik dan yang tidak baik untuk kita. Segala yang menimpa manusia hanyalah agar manusia mengambil Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang sebagai tempat mengadu dan meminta pertolongan, serta menyerahkan diri kepada Allah sepenuhnya.

Dilbert (28)

2008-05-31T20:06:00.000-07:00

HAVE = mempunyai
BENCHMARK = tes kinerja hardware/software
RESULT = hasil
WANT = mau
TEN-MINUTE = 10 menit
EXPLANATION = penjelasan
WHY = mengapa
USELESS = tidak berguna
OR = atau
SIMPLE = sederhana, ringkas
HERE YOU GO = bawa pergi ini
SALES = pemasaran

Dilbert (27)

2008-05-28T20:08:00.000-07:00

MAYBE = mungkin
SHOULD = sebaiknya, seharusnya
SELL = menjual
GET = mengambil
NEWER = lebih baru
I'LL = I WILL = saya akan
BE = menjadi
REAL ESTATE AGENT = agen perumahan
SAY-SAID = mengatakan
GOOD = baik
KNOW = mengetahui
MEANING = arti
WORD = kata
THINGS = barang-barang
MOVING = bergerak, pindah
TOO = terlalu
FAST = cepat
I'VE = I HAVE = saya telah
LOSE-LOST = hilang, kehilangan
CONTROL = kendali
PROCESS = proses, jalannya pekerjaan
PACK = kemas
STUFF = barang
ESCROW = wasiat yang disimpan oleh pihak ketiga
CLOSE = tutup, menutup
TEN = sepuluh
DAY = hari

Unit 44: - Should / Ought to

2008-05-28T20:02:00.000-07:00

Should / Ought to

Sebaiknya / seharusnya

Should is a modal verb used to give advice and recommendation.
"Should" adalah "kata kerja modal" untuk memberi nasehat dan rekomendasi (saran).
- You should see a doctor.
- You should keep your promises.
- Should we buy her a present?
- Kamu sebaiknya pergi ke dokter
- Kamu seharusnya menepati janji-janjimu
- Apakah kita sebaiknya membelikan ia hadiah

Should can also be used for obligation. For example:
"Should" dapat juga digunakan untuk kemestian (kewajiban). Sebagai contoh:
- I should call my Mum tomorrow.
- He should apologize to Mary.
- Saya harus menelepon ibuku besok.
- Dia mesti meminta maaf ke Mary.

Should is also used for when something is expected.
"Should" juga digunakan ketika sesuatu diharapkan.
- Tony should arrive here at 12.00.
- It's 12.30, and Tony should be here.
- This book is wrong, the answer should be "A".
- Tony seharusnya tiba di sini pukul 12.00
- Sekarang jam 12.30, dan Tony seharusnya di sini.
- Buku ini keliru, jawabannya mestinay "A".

Note that have to inflects like a normal verb, it can have different tenses and uses auxiliary verbs for questions and negatives. For example:
Perlu diingat bahwa "have to" (harus, mesti) berfungsi seperti sebuah kata kerja normal, ia dapat mempunyai "tenses" yang berbeda dan menggunakan "auxiliary verb" (kata kerja bantu misalnya do/does) untuk kalimat ingkar dan kalimat tanya. Contoh:
- Do we have to go out tonight?
- You don't have to come with us.
- Apakah kita harus pergi malam ini?
- Engkau tidak mesti datang bersama kami.

Must doesn't use auxiliary verbs or different tenses.
"Must" tidak menggunakan "auxiliary verb" atau tenses yang berbeda.
- Must we go out tonight? (This sounds rather British, I really don't want to go out tonight.)
- We mustn't forget the tickets. (No auxiliary verb "to do", just add not.)
- Apakah kita mesti pergi malam ini? (Ungkapan ini bergaya British, saya benar-benar tidak ingin pergi malam ini)
- Kita tidak boleh lupa (membawa) tiket. (Tanpa auxiliary verb "to do", cukup ditambah "not")

Ought to
Harus

Ought to can be used instead of should. It is less common than should and sounds rather British.
"Ought to" dapat digunakan sebagai pengganti "should". Ia kurang umum digunakan dibanding "should" dan terdengar agak bergaya British.
- You ought to say thank you for the present. (You should say thank you for the present)
- Engkau harus mengucapkan terimakasih atas hadiah itu. (Engkau sebaiknya mengucapkan terimakasih atas hadiah itu)

Negatives and questions are less common and even more British.
Kalimat negatif dan tanya kurang umum digunakan dan bahkan lebih bergaya British.
- We ought not to be late for the meeting.
- Kita tidak boleh terlambat mengikuti rapat.

Questions are often made with "Do you think.."
Kalimat tanya lebih sering dibentuk dengan "Do you think..."
- Do you think I ought to get up earlier?
- Apakah saya harus bangun lebih pagi?

Questions with just ought to are rare.
Kalimat tanya dengan hanya "ought to" adalah janggal.
- Ought I to get up earlier?
- Haruskah saya bangun lebih pagi?

Dilbert (26)

2008-05-27T19:54:00.000-07:00

HERE = di sini, ini
ALL = semua
SUGGESTION = saran
FROM = dari
BOX = kotak
GIVE = beri
US = kami
MORE = lebih
MONEY = uang
ONE = satu
WITH = dengan
LITTLE = kecil
WAVY = bergelombang
LINES = garis-garis
MEAN = berarti
HOT = panas
THERE = di sana
WHY = kenapa
POINTY HAIRED = rambut berdiri
GUY = orang, cowok
SAD = sedih

Deep Thinking (21)

2008-05-27T19:49:00.000-07:00

During the Day…
Di siang hari…

In the face of all events he comes across throughout the day, a believer always thinks of Allah's verses, and tries to have an understanding of the subtleties in events.
Ketika menyaksikan segala peristiwa yang ditemuinya sepanjang hari, orang beriman selalu berpikir tentang tanda-tanda kebesaran Allah dan berusaha untuk memahami makna-makna yang terkandung dalam peristiwa-peristiwa tersebut.

He reacts to each favour or trial with the good character of which Allah will approve. For a person who believes, the place he is in has little importance. Whether at school, at work, or shopping, by reflecting on the fact that Allah creates everything, he tries to see, the hidden purpose in events and the beauties that He creates, and he leads a life abiding by the verses of his Lord. This attitude of believers is related in the Qur'an as follows:
Ia menanggapi setiap kebaikan ataupun malapetaka sebagai sesuatu yang memiliki kebaikan sebagaimana dikehendaki Allah. Di mana saja ia berada, di sekolah, di tempat kerja ataupun di pasar, dan dengan berprasangka dan berpikir bahwa Allahlah yang menciptakan setiap sesuatu, ia selalu berusaha memahami keindahan-keindahan dan makna tersembunyi di balik peristiwa-peristiwa yang diciptakan-Nya untuk kemudian menjalani hidup dengan mematuhi ayat-ayat Allah. Sikap orang mukmin ini digambarkan dalam Al-Qur'an:

There are men who proclaim His glory morning and evening, not distracted by trade or commerce from the remembrance of Allah and the establishment of salat (regular Prayer) and the payment of zakat (regular Charity); fearing a day when all hearts and eyes will be in turmoil - so that Allah can reward them for the best of what they did and give them more from His unbounded favour. Allah provides for anyone He wills without reckoning. (Surat an-Nur: 37-38)
"Laki-laki yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan tidak (pula) oleh jual beli dari mengingati Allah, dan (dari) mendirikan sembahyang, dan (dari) membayarkan zakat. Mereka takut kepada suatu hari yang (di hari itu) hati dan penglihatan menjadi goncang. (Mereka mengerjakan yang demikian itu) supaya Allah memberikan balasan kepada mereka (dengan balasan) yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan, dan supaya Allah menambah karunia-Nya kepada mereka. Dan Allah memberi rezki kepada siapa yang dikehendaki-Nya tanpa batas." (QS. An-Nuur, 24: 37-38)

Dilbert (25)

2008-05-27T19:38:00.000-07:00

HAVE = mempunyai
BAD = buruk
CONNECTION = sambungan telepon
LISTEN = dengar
CAREFUL = hati-hati
THROW = lempar
DESK = meja
OFF = keluar
BUILDING = bangunan, gedung
HOPE = berharap
SOUND = suara; SOUNDED = terdengar
LIKE = seperti
GO = pergi
THROUGH = terus, lewat
AND = dan
OFFICE = kantor
FIND = temukan
BILLING = rekening
CODE = kode, nomor

Unit 45: Would

2008-05-26T19:28:00.000-07:00

Would

Would is a modal verb expressing some kind of imaginary or hypothetical situation. Would is often contracted to 'd, for example:
"Would" adalah kata kerja modal yang menyatakan semacam khayalan atau situasi pengandaian. "Would sering pula disingkat menjadi 'd, misalnya:
- I would love to learn Spanish.
- I'd love to learn Spanish.
- Saya akan suka belajar bahasa Spanyol

Offers and Requests

Would is used to make offers and show willingness. For example:
"Would" digunakan untuk membuat penawaran dan menunjukkan kesediaan (kerelaan). Misalnya:
- Would you like a cookie with your coffee?
- Maukah engkau sepotong kue dengan kopimu?
- Would you like to go out this evening?
- Maukah engkau bepergian malam ini?
- Would you like some help?
- Perlu bantuan?

Would can also be used to make requests.
"Would" dapat juga dipakai untuk membuat permintaan.
- Would you open the door for me?
- Tolong bukakan aku pintu
This has a slightly commanding tone, perhaps like a teacher to a student. Could is less assertive.
Ini sedikit bernada perintah, mungkin seperti seorang guru terhadap seorang siswa. Sedangkan "Could" terkesan kurang tegas.
- Could you open the door please?
- Tolong bisakah engkau membukakan pintu?

Hypothetical Situations
Situasi Pengandaian

Would is used to show hypothetical situations. For example:
"Would" digunakan untuk menunjukkan situasi pengandaian. Misalnya:
- I would love to go abroad. (But I'm not abroad now.)
- You would be a great lawyer. (You're not a lawyer now - being a lawyer is an imaginary situation)
- Saya akan suka pergi ke luar negeri. (Tapi saya tidak ke luar negeri sekarang)
- Engkau akan menjadi pengacara yang besar. (Engkau bukan seorang pengacara sekarang - menjadi pengacara adalah suatu situasi yang dicita-citakan)

Would is often used in the main clause of conditional statements.
"Would" sering pula dipakai dalam klausa (anak kalimat) utama dari pernyataan bersyarat.
- If I had time, I would visit my family.
- I'd go to the beach if it was sunny.
- Jika saya punya waktu, saya akan mengunjungi keluargaku.
- Saya akan pergi ke pantai, jika cuaca cerah.

For more information see the units on Conditionals.
Untuk informasi lebih lanjut lihat pelajaran tentang "Conditional".

Will - Past form
Will - Bentuk Lampau

Would is used as the past form of will, it's used for future predictions made in the past. For example:
"Would" digunakan sebagai bentuk lampau dari "will", dia digunakan untuk prediksi masa depan yang dibuat di waktu lampau. Misalnya:
- He'll call you tomorrow. (A future prediction made now.)
- He said he'd call you tomorrow. (A prediction made in the past)
- Dia akan menelponmu besok. (Prediksi masa depan yang dibuat sekarang).
- Dia mengatakan bahwa dia akan menelponmu besok. (Prediksi yang dibuat di waktu lampau)
- They'll arrive at 7.00. (prediction made now)
- They told me they would arrive at 7.00. (prediction made in the past)
- Mereka akan tiba pada pukul 7. (prediksi dibuat sekarang)
- Mereka mengatakan bahwa mereka akan tiba pada pukul 7. (prediksi dibuat di waktu lampau)

Past Habit
Kebiasaan Lampau

Would can be used for a past habit, an action that happened regularly in the past. For example:
"Would" dapat dipakai untuk suatu kebiasaan lampau, suatu aksi (perbuatan) yang terjadi secara regular (teratur) di waktu lampau. Misalnya:
- I would often play soccer when I was young.
- Saya akan sering bermain bola ketika saya masih muda.
- My grandfather would always give us candy.
- Kakekku akan selalu memberikan kami permen.

Note that would can not be used for a past state, for example:
Harap dicatat bahwa "would" tidak dapat digunakan untuk suatu keadaan lampau, misalnya:
- "He ~~would~~ be handsome when he was younger." Incorrect
- "Dia ~~akan~~ gagah ketika dia muda." Salah
- "He was handsome when he was younger." Correct
- "Dia gagah ketika dia muda." Benar

Would is used only for past habits - something that happened many times.
"Would" digunakan hanya untuk kebiasaan lampau - sesuatu yang terjadi banyak kali.
For past states you can use "used to":
Untuk keadaan lampau, anda dapat menggunakan "used to":
- He used to be handsome when he was younger.
- Dia pasti gagah ketika dia muda.

For more information see the Unit on "Used to".
Untuk informasi lebih lanjut lihat pelajaran tentang "Used to".

Dilbert (23)

2008-05-25T19:19:00.000-07:00

LOOK = lihat
ACCIDENT = kecelakaan
ACCIDENTALLY = secara tidak sengaja, tersalah
SEND-SENT = mengirim
SALARY SPREADSHEET = daftar gaji
EVERYONE = setiap orang
PAY = gaji
HIGHER = lebih tinggi
THAN = daripada
BUT = tapi
YOU'RE LIKE A .... = kau sepertinya seorang ....
WIZARD = jagoan, jenius, dukun, tukang sihir
SWOLLEN = bengkak, gembung, benjol
APPENDIX = lampiran, tambahan, gandengan, usu buntu

Deep Thinking (20)

2008-05-25T19:08:00.001-07:00

What A Hearse Seen on the Way Should Make One Think
Bagaimana sebuah mobil jenazah yang melintas di jalan mendorong seseorang untuk berpikir?

A person who rushes to his destination may suddenly run into a hearse. In fact, this is a very important opportunity for someone to pull himself together. The sight he meets reminds him of death. One day, he, too, will be in that hearse. There is no doubt about it, no matter how much he evades it, death will sooner or later find him. Whether in his bed, or on his way, or on vacation, he will certainly leave this world. For death is an unavoidable reality.
Seseorang yang sedang bergegas menuju ke suatu tempat secara tiba-tiba berpapasan dengan mobil jenazah. Sungguh ini adalah kesempatan yang baik untuk berhenti sejenak dan menenangkan diri. Pemandangan yang ia temui mengingatkannya akan kematian. Suatu hari ia juga akan berada di mobil jenazah itu. Tiada keraguan tentang terhadapnya, tak peduli seberapa besar usaha untuk menghindarinya, cepat atau lambat kematian pasti akan datang menghampirinya. Tak peduli apakah ia sedang berada di tempat tidurnya, ketika dalam perjalanan, atau ketika berlibur, ia pasti akan meninggalkan dunia ini. Kematian adalah kenyataan yang tidak dapat dihindari.

At that instant, a believer remembers the following verses of Allah:
Di saat yang demikian, seorang mukmin teringat akan ayat Allah berikut:

Every self will taste death. Then you will be returned to Us. As for those who believe and do right actions, We will lodge them in lofty chambers in the Garden, with rivers flowing under them, remaining in them timelessly, for ever. How excellent is the reward of those who act: those who are steadfast and put their trust in their Lord. (Surat al-'Ankabut: 57-59)
"Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Kemudian hanyalah kepada Kami kamu dikembalikan. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, sesungguhnya akan Kami tempatkan mereka pada tempat-tempat yang tinggi di dalam syurga, yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya. Itulah sebaik-baik pembalasan bagi orang-orang yang beramal, (yaitu) yang bersabar dan bertawakkal kepada Tuhannya." (QS. Al-Ankabuut, 29: 57-59).

Certainly, the consideration that his own body will also be placed in a shroud, covered with soil by his kinsmen, his forename and surname carved on a gravestone, removes man's attachment to the world. Someone who sincerely and realistically thinks about this, sees how senseless it is to lay claim to a body which one day is to decay in the earth.
Keyakinan seseorang bahwa jasadnya akan juga dimasukkan dalam peti mati, ditimbun tanah oleh kerabatnya, namanya akan diukir diatas kuburan, akan menghilangkan kecintaannya kepada dunia. Seseorang yang dengan ikhlas dan secara sadar berpikir tentang hal ini paham bahwa tidaklah masuk akal untuk mengklaim kepemilikan tubuh yang suatu hari akan membusuk di dalam tanah.

In the verse of Surat al-'Ankabut, Allah gives the glad tidings of paradise after death to those who are patient and put their trust in Allah. For this reason, believers, thinking that they will die one day, try to live sincerely directed towards Allah, living in right action and with the good character commanded by Allah to attain paradise. Every time they think about the closeness of death, their determination grows and they try to adopt the highest values and increasingly develop them throughout their lives.
Dalam ayat di atas, Allah memberikan kabar gembira berupa surga setelah kematian kepada mereka yang sabar dan bertawakal kepada Allah. Oleh karenanya, dengan berpikir bahwa suatu hari ia akan mati, seorang mukmin akan berusaha menjalani hidup dengan akhlaq yang baik sebagaimana yang diperintahkan Allah untuk meraih surga. Setiap saat ia teringat akan dekatnya kematian, tekadnya untuk mendapatkan surga semakin menguat dan mendorongnya untuk senantiasa berusaha bertingkah laku sesuai dengan akhlaqnya yang semakin lama semakin baik.

On the other hand, those who give precedence to other thoughts, and spend their lives in vain anxieties, do not think that the same will definitely befall them one day, even in the event that they come across a hearse and even though they pass by cemeteries every day, and even when some of their loved ones die besides them.
Sebaliknya, orang-orang yang condong memikirkan hal-hal yang lain, dan menghabiskan hidup dengan angan-angan kosong, tidak berpikir bahwa suatu hari hal yang sama pasti akan menimpa mereka meskipun mereka berpapasan dengan mobil jenazah, setiap hari melewati kuburan atau bahkan salah satu orang yang paling dicintai meninggal dunia di samping mereka sendiri.

Dilbert (23)

2008-05-23T03:42:00.000-07:00

SEND = kirim
SALARY = gaji
SPREADSHEET = daftar
HUMAN RESOURCES = bagian personalia
LET = membiarkan
ANYONE = seseorang
ELSE = yang lain
SEE = melihat
SORT = semacam
SOW = menabur, menyebarkan
SEED = benih
DISCONTENT = ketidakpuasan
HAVE = mempunyai
WE'D HAVE = WE WOULD HAVE = kita akan mendapatkan
MASSIVE = dalam jumlah besar
DISLOYALTY = ketidakloyalan, ketidaksetiaan, ketidakpatuhan
FIGHT = pertengkaran
VANDALISM = perusakan
MAYBE = mungkin
EVEN = bahkan
RIOT = huru-hara

Panen padi terancam gagal di Birma

2008-05-18T19:37:00.000-07:00

Petani Birma di kawasan yang mengalami dampak paling parah Topan Nargis memerlukan benih padi sebelum akhir Juni, atau panen tahun ini dan tahun depan di negara itu bakal gagal. PBB mengatakan, pasokan kebutuhan pertanian senilai jutaan dollar perlu segera diperoleh. Berikut laporan wartawan BBC Chris Hogg:

The huge wave that hit the Irawaddy Delta when Cyclone Nargis swept over Burma two weeks ago devastated the fragile ecosystem in five coastal areas. The United Nations says in places the damage caused was worse than after the tsunami in 2004. Deforestation meant the wave swept further inland. Food stocks and rice seed were lost. Livestock, tools and equipment too.

Farmers in that part of Burma provide two thirds of the country's rice harvest. The UN's Diedrick DeFlaysha says while the emergency relief operation continues for those in the worst affected areas, efforts need now to be made to get the region's farmers back on their feet.

ACT DIEDRICK DEFLAYSHA

"Time is running out. We're really rushing against the clock. They have to plant the rice seeds before the end of June, so there is only forty to fifty days left, otherwise the harvest of the monsoon rice will be lost."

The UN is trying to source strains of rice seed that will grow better in salty soil. In most places the paddy fields can be repaired but the damage caused by the seawater is harder to reverse. If a new crop of rice can't be planted, it won't just be the families in the delta that suffer. People across Burma will go hungry, and the country will be forced to import large amounts of rice in the months to come.

Chris Hogg, BBC News, Bangkok.

delta
kawasan lahan, biasanya berbentuk segitiga, yang terbentuk di mulut sungai yang terbelah menjadi dua cabang atau lebih saat mendekati sungai. Delta biasanya lahan pertanian yang subur

devastated
rusak parah, atau hancur sama sekali

fragile
sangat rapuh, rawan, lemah, mudah rusak

deforestation
penggundulan hutan, penebangan pohon di hutan, biasanya untuk membuka lahan pertanian

livestock
ternak, hewan yang dipelihara di peternakan

to get the region's farmers back on their feet
membantu para petani di kawasan bencana pulih dari kerusakan yang ditimbulkan Topan Nargis dan mulai bertani lagi

rushing against the clock
berpacu dengan waktu, bekerja cepat untuk menyelesaikan sesuatu, sebab waktu yang tersedia sangat terbatas

monsoon
musim hujan, angin musiman di Asia tenggara, yang berhembus dari barat laut di musim dingin, dan berhembus dari barat daya di musim panas

strains
jenis, varietas, galur

paddy fields
sawah

Dilbert (22)

2008-05-12T23:16:00.001-07:00

DEMAND = meminta
RAISE = peningkatan gaji
ELSE = kalau tidak
QUIT = meninggalkan (pekerjaan)
TODAY = hari ini
GOODBYE = selamat tinggal
LET = biarkan
STAY = tetap, tinggal
WORK = bekerja
WEEKEND = libur akhir pekan
FREE = gratis, tanpa dibayar
CORRECT = betul, tepat
SUPERIOR = unggul
INTELLIGENCE = kepandaian, kecerdikan
MAKE = membuat
SUPERB = hebat
NEGOTIATOR = juru runding
SHUT UP = tutup mulut

'Newseum' dibuka di Washington

2008-05-11T02:53:00.000-07:00

Suatu museum baru yang merekam sejarah peliputan berita serta jurnalisme dibuka di Washington, Amerika Serikat. 'Newseum' bertujuan untuk menuturkan riwayat jurnalisme dari masa ke masa melalui peristiwa-peristiwa penting dan sarana komunikasi yang selalu berubah. Berikut laporan Caroline Duffield:

Atmos - A Curator speaking

Museum curators say the idea's not to commemorate press barons, or individual journalists. But - to pay homage to America's First Amendment - the right to free speech and a free press. The museum examines the traditions of American journalism, including reporters who risked everything to do their job.

Murrow Clip

Visitors can listen to reports from Ed Murrow describing the London blitz as the bombs fell around him. He became a fierce defender of the press - challenging Senator McCarthy and his Un-American Activities Committee in the US.

The opening of this museum comes at an interesting moment for American journalism. The veteran CBS news anchor, Dan Rather, welcomes it - but told the BBC he believes an examination of American journalism is needed today:

DAN RATHER: We have been - American journalism - in a state of at least near crisis, partly because of the war, partly because of 9/11 - but no excuses. In some ways we lost our way and lost our spine… if you forgive the language, lost our guts. Well, it manifests itself by a reluctance, a hesitation and sometimes just outright declining to asking tough questions when speaking to powers. Particularly post 9/11 and, most especially, when the country is at war.

Dan Rather - once one of the best known faces of the evening news - was forced out from his TV network after documents used for a story criticising President Bush were called into question.

Caroline Duffield, BBC

to commemorate press barons
mengenang dan menghormati orang-orang yang memiliki kekuasaan dan pengaruh di media massa

to pay homage
untuk menunjukkan rasa kagum dan hormat kepada seseorang, atau dalam hal ini, sesuatu (hak asasi manusia)

examines the traditions
mengkaji keyakinan, prinsip dan cara-cara bertindak yang diikuti orang di kalangan tertentu (di sini, para wartawan Amerika) sejak lama

a fierce defender
seseorang yang mendukung atau membenarkan sesuatu (di sini, pers dan kebebasan untuk meliput ) dengan cara yang gigih dan keras

news anchor
penyiar dalam program berita yang bertugas menjadi penghubung antara studio dan reporter di lokasi

lost our spine
menjadi lemah, kurang kemauan dan watak

lost our guts
kehilangan keberanian, kehilangan nyali

reluctance
keengganan

forced out from his TV network
terpaksa keluar dari jaringan televisinya, tidak memiliki pilihan lain, kecuali meninggalkan pekerjaannya di stasiun TV

called into question
mengkaji, memeriksa (sebab ada keraguan soal sesuatu)

Keruwetan di terminal Heathrow

2008-05-11T02:49:00.000-07:00

Pembatalan penerbangan dan kekacauan yang melanda terminal baru di bandara Heathrow, London tampaknya masih akan berlanjut selama beberapa. Keruwetan itu terjadi akibat gangguan pada sistem penanganan bagasi. Sekitar 15.000 tas terdampar di terminal-terminal di Heathrow. Berikut laporan Mark Worthington:

The fourth day of its short life and yet again Terminal five at London's Heathrow airport is proving an embarrassment. British Airways cancelled thirty-seven short-haul flights on Sunday to ease the strain on the baggage system.

Behind the scenes, four hundred volunteers were working to clear a huge backlog. Fifteen thousand bags, mostly belonging to transit passengers, are piling up all over the airport. Reuniting them with their owners could cost millions of pounds and even more if those passengers take their business elsewhere.

Further cancellations are planned for Monday and Tuesday. British Airways says it still hopes to move much of its long-haul operation to the new terminal at the end of April but that is being kept under review and, all the time, British Airways' international reputation is suffering.

Mark Worthington, BBC News, Heathrow airport

is proving an embarrassment
mempermalukan, di sini, menunjukkan bahwa terminal tidak berfungsi sebagaimana mestinya, sehingga merusak nama baik bandara di mata penumpang

short-haul flights
pesawat yang melayani perjalanan yang relatif pendek (lawan kata: long-haul)

to ease the strain
mengurangi tekanan

Behind the scenes
di balik layar, jika sesuatu terjadi di balik layar, sesuatu itu terjadi tanpa dilihat oleh kebanyakan orang, khususnya ketika kejadian lain berlangsung di depan umum

volunteers
orang-orang yang melakukan sesuatu (khususnya menolak orang lain) secara sukarela, tanpa dipaksa atau dibayar

to clear a huge backlog
di sini, ungkapan ini berarti timbunan tas yang masih belum ditangani

transit passengers
penumpang yang tiba di satu bandara (di sini, Heathrow) dari bandara lain dan melanjutkan perjalanan ke tujuan lain (tanpa berlama-lama di Heathrow)

are piling up
bertumpuk, menumpuk

is being kept under review
masih dikaji ulang, belum diputuskan

international reputation
pandangan orang di seluruh dunia soal seseorang atau sesuatu (di sini, maskapai penerbangan British Airways)

Detektor perangi penipuan tunjangan

2008-05-08T18:26:00.000-07:00

Pemerintah Inggris akan mempergunakan mesin deteksi kebohongan untuk menemukan orang yang mencurangi penyaluran tunjangan sosial. Kebijakan ini diperkirakan menelan anggaran $3 juta (sekitar Rp27 miliar). Rencana penggunaan lie detector untuk tujuan tersebut telah diujicoba dengan hasil yang dikatakan bisa menghasilkan penghematan, sehingga akan diperluas. Berikut laporan Oliver Conway:

Lie detectors are already used by the insurance industry to combat fraud. Now the government wants 15 local councils to do the same when assessing claims for benefit payments. A trial scheme has already proved successful, and the government thinks it could save $60 million a year by using it more widely.

The system analyses speech patterns over the phone - picking up tiny voice tremors as claimants answer a series of questions. This can then be used, along with other factors, to assess how stressed the caller is - and whether their claim needs further investigation. James Plaskitt is the work and pensions minister:

PLASKITT: The operators that we train to run this have got the printouts from the system on their screen. But they're also listening for audible clues of phrases, or hesitation perhaps when they're thinking about how to answer a question. So you've got multiple indicators working for you, and if there are enough of them, it suggests that that call is risky.

In the pilot scheme, about 3 in every 100 calls were flagged up. The claims involved then went through more rigorous checks before being authorised.

Critics say lie detectors do not work - and genuine claimants, particularly those with a poor grasp of English, could be put off from applying for benefits. However, other language versions, such as one in Gujurati, are planned - and the government says it will use any technology it can to catch the tiny minority of fraudsters who cost the tax payer millions of dollars a year.

Oliver Conway, BBC

to combat fraud
menghentikan warga yang menerima uang tunjangan yang bukan hak mereka, tapi nekat untuk mendapatkan tunjangan dengan cara curang

assessing claims for benefit payments
memutuskan apakah permohnan untuk menerima dana publik itu syah

speech patterns
pola tutur adalah cara orang melafalkan suara, kata, dan kombinasi kata

picking up tiny voice tremors
mencermati getaran suara, misalnya, perubahan, getaran, modulasi sangat kecil dalam suara seseorang

claimants
pemohon, orang yang karena berbagai alasan (misalnya, menggangur, atau menderita cacat), memohon bantuan keuangan dari dana publik

further investigation
penyelidikan lebih seksama

multiple indicators
banyak pertanda/gelagat

flagged up
di sini, menarik perhatian atau menguncang kecurigaan soal kecurangan

a poor grasp of
jika anda tidak menguasai benar suatu bahasa, anda tidak bisa lancar berbicara dalam bahasa tersebut

put off
menggentarkan, menciutkan niat orang

Dilbert (21)

2008-04-13T19:50:00.000-07:00

CORPORATE = perusahaan
GOAL = tujuan
BECOME = menjadi
FORTUNE MAGAZINE = majalah Fortune
TOP 100 = 100 peringkat teratas
COMPANY = perusahaan
WORK = bekerja
HOPE = berharap
WITHOUT = tanpa
GIVE/GIVING = memberikan
ADDITIONAL = tambahan
MONEY = uang
BENEFIT = manfaat
FREEDOM = kebebasan
THEN = kemudian, kalau begitu
POSSIBLY = mungkin
MOTIVATE = memberi motivasi, memberi dorongan
SAY = mengatakan
HAPPY = senang
HOW COULD YOU POSSIBLY MOTIVATE US = bagaimana mungkin anda dapat memotivasi kami
TO SAY WE'RE HAPPY TO WORK = untuk mengatakan kami senang bekerja

Robot Jerman gantikan pramusaji

2008-04-13T19:47:00.000-07:00

Jika Anda kerap kehilangan selera setelah berhadapan dengan pelayan yang memasang wajah masam, perkembangan ini mungkin menawarkan jalan keluar. Sebuah restoran di kota Nuremberg, Jerman, mendapat gagasan untuk memanfaatkan teknologi tinggi untuk menggantikan pelayan atau pramusaji dengan mesin otomatis. Wartawan BBC Steve Rosenberg telah mencobanya dan berikut laporannya:

Germany has given the world many great inventions: the aspirin, the airship, the diesel engine. But surely it's never produced anything as weird as this. From Nuremberg comes the automated eatery.

The restaurant I'm in has no waiters serving the tables. Instead there are metal tracks crisscrossing the cafe, like a giant helter skelter and using gravity to bring food direct from the kitchen in the roof to your table. I can see bottles of wine whizzing down from above, supersonic sausages speeding along, too. This is 'fast food' - German style.

There, that's the sound of a pork schnitzel arriving at our table. The ordering process is fully automated, too. There are no waiters hanging around with paper and pencil. You use computer touch screens to browse the menu and select the dishes.

But what's the point? Well, the German inventor who came up with the concept says cutting out the waiters makes the restaurant more efficient. Thinking about it, I suppose it works out cheaper for the customers, too. After all, in this restaurant, there's no one to tip!

Steve Rosenberg, BBC News, Nuremberg

airship
sebuah pesawat berukuran besar tanpa sayap yang terdiri dari kantung besar yang diisi gas yang lebih ringan daripada udara dan digerakkan dengan mesin (di masa lalu, pesawat seperti ini dipergunakan untuk mengangkut penumpang -- dalam ruang tertutup yang gantungkan di bawahnya.

From Nuremberg comes the automated eatery
restoran pertama tanpa pelayan telah dibuka di kota Nuremberg

crisscrossing
berseliweran, bergerak ke semua arah

a giant helter skelter
bangunan sangat tinggi di pasar malam yang biasanya digunakan untuk mengayun-ayunkan pengunjung yang menumpang sebagai hiburan

gravity
gaya tarik, kekuatan yang membuat benda jatuh ke bumi

whizzing down
di sini, bergerak sangat cepat dari atap ke meja

hanging around
bergerak atau bekerja lamban dan ogah-ogahan

what's the point?
apa guna [karya penemuan]?

came up with the concept
diciptakan, atau digagas

to tip
memberikan persen, memberikan uang kecil kepada seseroang yang telah memberi anda layanan di samping pembayaran resmi

Deep Thinking (19)

2008-04-08T20:09:00.000-07:00

What A Multi-Coloured World Makes One Think

Bagaimana dunia yang berwarna-warni mendorong seseorang berpikir?

Continuing on our journey, we try to see Allah's signs and creational miracles around us, and honour our Lord's glory by thinking about them. When we look out from the car window, we see a multi-coloured world. We then think: "What would everything be like if the world were not multi-coloured?"
Masih dalam perjalanannya, ia terus berusaha melihat keajaiban dari ayat-ayat ataupun ciptaan Allah di sekitarnya, dan memuji Allah ketika memikirkan ini semua. Ketika melihat ke luar melalui jendela mobilnya, ia menyaksikan dunia yang penuh dengan beragam warna. Lalu ia pun berpikir: "Bagaimana segala sesuatu akan terlihat seandainya dunia ini tidak berwarna?"

Have a look at the pictures below and think. Would we derive the same pleasure as we now do from a sea or mountain landscape or a flower without colour? Would images of the sky, fruits, butterflies, clothes, and faces of people give us as much pleasure as they now do? It is a favour from our Lord that we live in a vibrant multi-coloured world.
Lihatlah gambar-gambar di bawah dan anda pun mulai berpikir. Apakah kenikmatan yang kita rasakan dari memandang laut, pegunungan atau bunga yang tidak berwarna sebanding dengan sebagaimana yang anda lihat sekarang? Apakah pemandangan langit, buah, kupu-kupu, pakaian dan wajah-wajah manusia sebagaimana yang terlihat oleh anda sekarang memberikan kepuasan? Adalah nikmat dari Tuhan bahwa kita hidup di sebuah dunia yang cerah ceria dan memiliki beragam warna.

Every colour we see in nature, the perfect harmony of living beings' colours are all signs of the matchless art and unique creation of Allah. The colours of a flower, or a bird and the harmony of these colours or the soft interplay between colours, the fact that nothing disturbs our eyes in nature, that, for instance, the colours of the seas, the sky, and the trees are in tones that give us peace and do not exhaust our eyes, show the perfection of Allah's creation.
Setiap warna yang kita lihat di alam, keseimbangan yang sempurna dari warna-warna makhluk hidup, semuanya adalah tanda-tanda tentang karya cipta dan seni khas Allah yang tak tertandingi. Beragam warna dari bunga atau burung; dan keharmonisan atau corak yang anggun antara warna-warna yang ada; bahwa tak satupun warna di alam ini yang mengganggu penglihatan kita; warna lautan, langit, pohon-pohon yang demikian serasi sehingga menimbulkan kedamaian dan tidak melelahkan mata kita, semua ini menunjukkan kesempurnaan ciptaan Allah.

Reflecting on all these, we come to understand that everything we see around us is a work of the infinite knowledge and omnipotence of Allah. In return for all these favours Allah has granted us, we fear Allah and seek His protection from being ungrateful. In the Qur'an, Allah reminds us of the presence of colours, and states that only those who have knowledge have fear of Allah. Elsewhere, Allah makes it clear that the believers continually reflect and use their intellects, explore by thinking and derive conclusions from their reflections:
Dengan merenungkan beberapa fenomena tersebut, seseorang akan paham bahwa setiap sesuatu yang ia lihat di sekelilingnya adalah hasil dari ilmu dan kekuasaan Allah yang tak terbatas dan absolut. Setelah sadar akan segala nikmat yang Allah anugerahkan ini, ia pun menjadi hamba yang takut kepada Allah dan memohon perlindungan kepada-Nya agar tidak termasuk dalam golongan orang-orang yang tidak bersyukur. Dalam Al-Qur'an, Allah mengisahkan fenomena warna-warna, dan berfirman bahwa hanya mereka yang memiliki pengetahuan, yakni mereka yang menyelami lebih jauh dengan berpikir dan menarik kesimpulan serta pelajaran dari fenomena ini lah yang memiliki rasa takut kepada Allah:

Do you not see that Allah sends down water from the sky and by it We bring forth fruits of varying colours? And in the mountains there are streaks of white and red, or varying shades, and rocks of deep jet black. And mankind and beasts and livestock are likewise of varying colours. Only those of His slaves with knowledge have fear of Allah. Allah is Almighty, Ever-Forgiving. (Surah Fatir: 27-28)
"Tidakkah kamu melihat bahwasanya Allah menurunkan hujan dari langit lalu Kami hasilkan dengan hujan itu buah-buahan yang beraneka macam jenisnya. Dan di antara gunung-gunung itu ada garis-garis putih dan merah yang beraneka macam warnanya dan ada (pula) yang hitam pekat. Dan demikian (pula) di antara manusia, binatang-binatang melata dan binatang-binatang ternak ada yang bermacam-macam warnanya (dan jenisnya). Sesungguhnya yang takut kepada Allah di antara hamba-hamba-Nya, hanyalah ulama. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Pengampun." (QS. Faathir, 35: 27-28).

Deep Thinking (18)

2008-04-07T21:03:00.000-07:00

On the way…
Ketika dalam perjalanan…

Right after waking up and making ready in the morning, most people set out on the way to their offices, schools or to settle some affairs outside in the world. For a believer this short trip is the beginning of doing good deeds that will please Allah. As we leave home and go outside, we readily come across many subjects on which we ought to reflect.
Setelah bangun tidur dan bersiap-siap di pagi hari, orang-orang kemudian berangkat ke kantor, sekolah atau melakukan pekerjaan mereka di luar rumah. Bagi orang yang beriman, keberangkatan ini adalah awal dari melakukan amal kebaikan yang mendatangkan ridha Allah. Ketika meninggalkan rumah dan bepergian ke luar, seseorang akan menjumpai banyak hal yang dapat ia pikirkan.

There are thousands of people, cars, trees, big and small, and countless details all around us. Here, the outlook of a believer is very clear. We try to get the most from what we see around us. We think about the causes of events. The view we confront has come about within the knowledge of Allah and His will. Therefore, there should certainly be causes behind it. Since Allah made us go out, and set these images before us, there must be something to be seen in them and thought about.
Misalnya ribuan manusia, kendaraan, pohon, besar dan kecil, dan beragam hal yang terdapat di banyak tempat. Dalam hal ini, pandangan orang yang beriman sudah jelas, yakni bahwa ia berusaha untuk mendapatkan sebanyak mungkin manfaat dari yang ia jumpai di sekelilingnya. Ia memikirkan tentang sebab-sebab dari peristiwa-peristiwa yang ada. Karena apa yang sedang ia saksikan terjadi dengan pengetahuan dan kehendak Allah, maka pasti ada sebuah makna di balik peristiwa atau pemandanga itu. Karena Allah lah yang memampukannya untuk pergi ke luar rumah serta meletakkan semua pemandangan ini di depan matanya, maka sudah pasti dari pemandangan-pemandangan tersebut ada yang mesti dilihat dan dipikirkan.

>From the moment we wake up, we give thanks to Allah for having given us another day in this world to earn our reward with our Lord. Now, we have started a journey in which we can earn these rewards. Being aware of this, we think about the verse of Allah: "We made the day for earning a living." (Surat an-Naba': 11) In accordance with this verse, we make plans on how to spend the day in doing deeds that are useful to other people and with which Allah is pleased.
Sejak bangun tidur, ia bersyukur kepada Allah yang telah memberinya umur satu hari lagi di dunia yang dapat digunakannya sebagai modal untuk mendapatkan pahala dari Allah. Kini, ia tengah memulai perjalanan yang dapat mendatangkan pahala baginya. Menyadari hal ini, ia teringat akan firman Allah: "Dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan", (QS. An-Naba', 78 :11). Berpedomankan ayat tersebut, ia membuat rencana tentang bagaimana menghabiskan waktunya di siang hari dengan melakukan pekerjaan-pekerjaan yang tidak hanya bermanfaat untuk orang lain akan tetapi juga mendatangkan ridha Allah.

When we reach our car or any other vehicle with these plans in mind, we again give thanks to Allah. No matter how far the destination, we have the means to get there. As a convenience, Allah has created many vehicles for people to use in travel. In particular, recent technological developments have introduced many new possibilities such as cars, trains, aeroplanes, ships, helicopters, buses, etc. Pondering this, one remembers one more issue: it is Allah Who puts the technology at the service of mankind.
Ketika berada dalam mobilnya atau di atas kendaraan apapun dengan pola pikir yang demikian, ia pun kembali bersyukur kepada Allah. Tidak menjadi masalah, betapapun jauhnya jarak perjalanan yang harus ia tempuh, ia masih memiliki sarana untuk pergi ke sana. Untuk memudahkan manusia, Allah telah menciptakan beragam sarana transportasi untuk membantu manusia dalam melakukan perjalanan. Bahkan kemajuan teknologi saat sekarang telah menyediakan sarana transportasi baru berupa mobil, kereta api, pesawat terbang, kapal laut, helikopter, bus…Ketika merenungkan hal ini, seseorang akan kembali teringat: Allah lah yang telah menciptakan teknologi untuk membantu manusia.

Everyday, scientists come up with new discoveries and innovations that facilitate our lives. They accomplish all these with the means that Allah creates on the earth. Someone who thinks, carries on his trip by giving thanks to his Lord for putting these at his service.
Setiap hari, para ilmuwan membuat penemuan-penemuan dan inovasi-inovasi baru yang dapat memudahkan hidup kita. Mereka menghasilkan ini semua melalui sarana yang diciptakan Allah di bumi. Seseorang yang memikirkan tentang masalah tersebut akan menikmati perjalanannya sambil bersyukur kepada Allah atas kemudahan yang diberikan kepadanya.

Heading towards our destination accompanied by such thoughts, a stack of rubbish, a foul odour, the confined, dingy places we see in between streets bring various thoughts to our minds.
Dalam perjalanan menuju tempat tujuan, ia menyaksikan tumpukan sampah dengan bau yang tak sedap, tempat-tempat kumuh di sepanjang jalan. Hal ini menimbulkan beragam pikiran dalam benaknya.

In this world, Allah has created settings and sights by means of which we are able to visualise both paradise and hell, or guess, through comparison, how they will be. Stacks of rubbish, foul odours, confined, dingy and dark places cause considerable distress to our souls. One never wants to be in such places. All these qualities remind one of hell and anyone who meets such scenes remembers the verses about hell. Allah has depicted in many verses of the Qur'an the unpleasant sights, darkness, and filth of the hell:
Ketika masih berada di dunia, Allah telah memberikan informasi kepada kita yang membantu kita memperoleh gambaran tentang surga dan neraka; atau mengira-ngira keadaan kedua tempat ini dengan menggunakan perbandingan. Tumpukan sampah, bau yang tidak sedap dan daerah-daerah kumuh dapat menimbulkan stres atau tekanan dalam jiwa seseorang. Tak seorangpun ingin tinggal di tempat tersebut. Keadaan ini mengingatkan seseorang tentang neraka dan ayat-ayat yang mengisahkan neraka. Di banyak ayat-ayat Al-Qur'an Allah telah menceritakan segala sesuatu yang tidak menyenangkan, gelap serta menjijikkan tentang neraka:

And the Companions of the Left: what of the Companions of the Left? Amid searing blasts and scalding water, And the murk of thick black smoke, Providing no coolness and no pleasure. (Surat al-Waqi'a: 41-44)
Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu? Dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang mendidih, dan dalam naungan asap yang hitam. Tidak sejuk dan tidak menyenangkan. (QS. Al-Waaqi'ah, 56:41-44)

When they are flung into a narrow place in it, shackled together in chains, they will cry out there for destruction. "Do not cry out today for just one destruction, cry out for many destructions!" (Surat al-Furqan: 13-14)
"Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di neraka itu dengan dibelenggu, mereka di sana mengharapkan kebinasaan. (Akan dikatakan kepada mereka): "Jangan kamu sekalian mengharapkan satu kebinasaan, melainkan harapkanlah kebinasaan yang banyak" (QS. Al-Furqaan, 25:13-14)

Remembering these ayat of the Qur'an, we pray to Allah for Him to protect us from the fury of hell and we ask forgiveness for our mistakes.
Dengan memikirkan ayat-ayat di atas, orang tersebut berdoa agar Allah menjauhkannya dari siksa neraka dan mengampuni segala kesalahannya.

One who does not employ such modes of thought, on the other hand, spends his day grumbling, fussing, and looking for the offender in every incident. He will become furious at people who dump their garbage and at the municipality that was late to collect it. He will busy his mind with many subjects throughout the day such as holes in the roads, those who block the traffic, his becoming soaked due to a wrong weather forecast by the meteorologists, and finally the unjust scolding he receives from his boss.
Sebaliknya, seseorang yang tidak menggunakan cara berpikir yang demikian akan menghabiskan waktunya dengan menggerutu, kesal dan selalu mencari kambing hitam dari setiap permasalahan. Ia marah sekali kepada orang-orang yang menumpuk sampah tersebut dan pihak pemerintahan daerah setempat yang terlambat untuk mengumpulkan dan membuangnya. Sepanjang hari pikirannya disibukkan dengan hal-hal seperti: jalan raya yang penuh dengan lubang; orang-orang yang menyebabkan lalu lintas macet; badannya yang basah kuyup kehujanan akibat ulah badan meteorologi yang salah dalam memperkirakan cuaca; cemoohan kasar dari bossnya, dan lain sebagainya.

These vain thoughts, however, are of no use to him in his afterlife. One might stop to think whether he should push so many things aside. Indeed, many people claim the real reason that keeps them from thinking is the struggle they have to carry on in this world. They say that they cannot think because of problems such as food, accommodation and health. This, however, is nothing but an excuse.
Namun, pikiran yang sia-sia ini tidaklah bermanfaat dalam kehidupan akhiratnya nanti. Seseorang mungkin berhenti sejenak kemudian berpikir apakah ia seharusnya menghiraukan banyak hal. Sungguh, banyak orang mengatakan bahwa alasan utama yang mencegah mereka dari berpikir adalah segala kesibukan yang mengharuskan mereka bekerja keras terus-menerus di dunia. Mereka berdalih bahwa mereka tidak mampu berpikir karena sibuk dengan masalah pangan, perumahan dan kesehatan. Akan tetapi ini hanyalah sekedar alasan untuk mengelak.

One's responsibilities and the state one is in have nothing to do with one's thinking. Someone who tries to think to gain the pleasure of Allah will find Allah's help beside him. He will see that the issues that used to be a problem for him are solved one by one and every passing day he will be able to spare more and more time to think. This is something understood and experienced only by believers.
Tanggung jawab dan kondisi tersebut tidak ada hubungannya dengan berpikir sebagaimana yang dikehendaki di sini. Seseorang yang berusaha untuk berpikir dalam rangka mencari ridha Allah akan mendapatkan pertolongan dari Allah. Ia akan melihat bahwa, seiring dengan bergantinya hari, beragam persoalan yang biasanya menjadi masalah baginya satu demi satu terselesaikan; hingga ia dapat meluangkan waktu untuk berpikir dan berpikir lagi. Hanya orang-orang yang beriman sajalah yang sadar, paham dan mengalami hal yang demikian.

Dilbert (20)

2008-04-01T19:21:00.001-07:00

OUR = kita, kami
TARGET MARKET = target pasar, konsumen yang menjadi objek pemasaran
PEOPLE = orang, orang-orang
SHOP = berbelanja
CAREFULLY = dengan hati-hati, teliti
PRODUCT = produk, barang yang dihasilkan
BE DESIGNED = didesain, dirancang
ATTACK = menyerang
FORCE = memaksa
HIM = dia
REORDER = memesan kembali
ONLY = hanya
HAVE = mempunyai
COSTUMER = pelanggan
HAVE SOLD = telah menjual
UNITS = unit, satuan

Keruwetan di terminal baru Heathrow

2008-04-01T19:06:00.000-07:00

Mark Worthington, BBC News, Heathrow airport

is proving an embarrassment
mempermalukan, di sini, menunjukkan bahwa terminal tidak berfungsi sebagaimana mestinya, sehingga merusak nama baik bandara di mata penumpang

short-haul flights
pesawat yang melayani perjalanan yang relatif pendek (lawan kata: long-haul)

to ease the strain
mengurangi tekanan

Behind the scenes
di balik layar, jika sesuatu terjadi di balik layar, sesuatu itu terjadi tanpa dilihat oleh kebanyakan orang, khususnya ketika kejadian lain berlangsung di depan umum

volunteers
orang-orang yang melakukan sesuatu (khususnya menolak orang lain) secara sukarela, tanpa dipaksa atau dibayar

to clear a huge backlog
di sini, ungkapan ini berarti timbunan tas yang masih belum ditangani

transit passengers
penumpang yang tiba di satu bandara (di sini, Heathrow) dari bandara lain dan melanjutkan perjalanan ke tujuan lain (tanpa berlama-lama di Heathrow)

are piling up
bertumpuk, menumpuk

is being kept under review
masih dikaji ulang, belum diputuskan

international reputation
pandangan orang di seluruh dunia soal seseorang atau sesuatu (di sini, maskapai penerbangan British Airways)

Dilbert (19)

2008-03-26T18:58:00.000-07:00

THINGS = hal, materi
FIRST = pertama
GOT TRANSFERRED = dipindahkan, dialihkan
NEW = baru
JOB = tugas, pekerjaan
MEANS = berarti
HERE = di sini
ELIMINATED = dihapuskan, dilenyapkan, disisihkan
MUST = harus
SUFFER = menderita, memikul
MASSIVE = masif, dalam jumlah besar
INCOMPETENCE = ketidakmampuan
WORTHLESS = tidak berharga, tidak bernilai
PILE = tiang, onggokan, tumpukan
STINKING = berbau keras, pengap
CRUDE = mentah, kasar, kurang ajar
SECOND = kedua
NEED = butuh, perlu
SECRETARY = sekretaris
AT = di, pada
NEW = baru

Hotel khusus wanita pertama di Timteng

2008-03-25T17:55:00.000-07:00

Hotel pertama khusus untuk kaum wanita di Timur Tengah telah mulai beroperasi di ibukota Arab Saudi, Riyadh. Seperti dilaporkan wartawan BBC spesialis isu keagamaan, Frances Harrison, bisnis jasa hotel dan transportasi khusus wanita tengah menjadi trend di seluruh dunia.

The executive director of the Luthan Hotel and Spa says the response to the idea of a women-only hotel has been overwhelming.

The hotel has twenty-five rooms and offers round the clock services to guests. There's a pool and spa, with yoga and fitness classes, which the hotel hopes will attract women on business trips and well as expatriates from the nearby diplomatic quarter and local women coming for fun.

This is the first spa hotel available to women all the time, pools in other hotels are only open to women on certain fixed days or hours. And in a country where women are required by law to cover themselves in Islamic dress when in public it's a huge bonus that inside the hotel they can move around uncovered as if they were at home. As the manager put it, it's like being anywhere else in the world.

Saudi tourism officials who attended the launch of the hotel have encouraged other women to invest in similar hotels across the Kingdom. Women-only hotels already exist in America, Berlin and the former Yugoslavia. And Britain. for example. has a hotel offering a floor exclusively for women while Tehran and Bombay have women only taxi services.

Frances Harrison, BBC Religious Affairs reporter

Dengar kata-katanya

has been overwhelming
lebih besar dan lebih positif dari yang diharapkan, membanjir

round the clock
nonstop, 24 jam per hari

expatriates
warga dari negara lain yang kini bermukim di Arab Saudi

diplomatic quarter
kawasan tempat banyak kedutaan dan konsulat asing serta kediaman diplomat dan staff diplomatik asing

spa hotel
hotel yang menawarkan jasa dan fasilitas perawatan kecantikan

required by law
diwajibkan oleh undang-undang, harus melakukan sesuatu karena ketentuan negara

a huge bonus
keunggulan besar, kelebihan besar, keuntungan besar,

put it
dijelaskan, dikatakan

who attended the launch
yang menghadiri peluncuran

exclusively
hanya, secara khusus

Dilbert (18)

2008-03-22T00:05:00.000-07:00

OUR NEW VICE PRESIDENT = wakil presiden kita yang baru
ETHICS = etika
DECIDE = memutuskan
RIGHT = benar
WRONG = salah
TALK TO HIM = berbicara dengan dia
CUSTOMER'S PROJECT = proyek pelanggan
WHAT CUSTOMER'S PROJECT SHOULD WE CHARGE FOR OUR TIME = proyek pelanggan apa yang sebaiknya kami angkat dalam pembicaraan kami itu?
WHICHEVER = yang mana saja
HATE = benci
THE MOST = yang paling
WHICHEVER ONE WE HATE THE MOST = (proyek pelanggan) yang mana saja yang paling kita benci

Zimbabwe cetak uang $10 juta

2008-03-22T00:03:00.000-07:00

Bank sentral Zimbabwe mulai mengedarkan uang kertas pecahan $10 juta dalam upaya meredakan kelangkaan uang tunai di masyarakat. Kemerosotan ekonomi negara Afrika ini dalam masa delapan tahun terakhir menyebabkan laju inflasi melampaui 50.000%. Berikut laporan Peter Biles:

The introduction of the new banknotes - or "bearer cheques" as they're officially called - is a further attempt to stabilise the Zimbabwean economy. There have been long queues every day at banks as people have struggled to withdraw cash.

The government's only response is to print more money, and that's seen as the main reason for the hyper-inflation. There have been no official inflation figures published for the past three or four months.

Zimbabwe's Reserve Bank Governor, Gideon Gono, has called on the business community not to increase prices every time new measures are taken to adjust the currency.

The new higher denomination banknotes are certain to cause more confusion, and they may only bring short-term relief. In the meantime, many people have become dependent upon imported goods, there are still severe shortages of fuel, and power supplies remain erratic.

Peter Biles, BBC News, Johannesburg

a further attempt to stabilise
langkah/tindakan lain untuk mencoba menghentikan penurunan

struggled to withdraw cash
menghabiskan banyak waktu untuk antri menarik uang dari bank

hyper-inflation
kenaikan harga sangat tajam secara terus menerus a very high continuous increase in prices

called on
mengimbau, mendesak, menyeru

to adjust the currency
di sini, memberlakukan uang kertas baru untuk memperbaiki keadaan keuangan

higher denomination
dalam pecahan lebih besar, dengan nilai lebih tinggi

are certain to cause more confusion
pasti akan menciptakan situasi simpang siur atau orang semakin tidak memahami perubahan yang berlangsung

bring short-term relief
memperbaiki situasi dalam jangka pendek

imported goods
barang-barang yang diproduksi di luar negeri dan dimasukkan ke suatu negara, produk impor

power supplies remain erratic
aliran listrik terkadang tersedia dan terkadang tidak

Dinas rahasia Israel buat blog

2008-03-21T23:57:00.000-07:00

Dinas rahasia dalam negeri Israel, Shin Bet telah meluncurkan catatan harian di internet atau blog baru oleh empat agennya untuk konsumsi publik. Keempat agen intelijen Israel itu membahas prosedur yang mereka jalani saat direkrut dan jenis pekerjaan yang mereka lakukan. Mereka juga menjawab pertanyaan-pertanyaan yang dikirim oleh anggota masyarakat. Berikut laporan Wartawan BBC Tim Franks:

The tone is chatty, at times even facetious. The agents from Israel's internal security service, the Shin Bet, are shown in silhouette.

Agent Chet is the sole woman among them. She works in high-tech. She says she went to the agency because it offered her a better work-life balance than her previous job in the private sector. There are parts of her job, she says, which she can't discuss even with her husband,but there again, at home, they don't much like talking about work.

Agent Aleph, dubbed 'the expert' on the blog, attempts to debunk a few myths. "We don't work in a basement," he says. "We don't spend the day wearing earpieces. And we don't get to have flashing blue lights for our cars. We have to sit in traffic jams like everyone else."

The blogs are intended to draw members of the public into other areas of the Shin Bet website, in particular the recruitment section. A Shin Bet official told the BBC that the idea was to inform the public that the agency offers work beyond just stopping Palestinian paramilitary attacks. The official said that the agency had been cheered by the feedback from members of the Israeli public, keen to find out more about the jobs within Shin Bet, the pay and even the food.

chatty
bertutur, dengan gaya bercakap-cakap dan akrab

facetious
mencoba melucu atau menghibur saat membahas hal-hal yang oleh kebanyakan orang dianggap serius

in silhouette
disamarkan, dengan wajah disamarkan oleh bayang-bayang, siluet

sole
satu-satunya, hanya

work-life balance
ungkapan umum untuk menggambarkan soal membagi waktu yang seimbang untuk keluarga, teman, hobi dan pekerjaan

the private sector
industri atau perusahaan yang dijalankan oleh perorangan atau swasta bukannya oleh pemerintah atau badan-badan lain

dubbed
dijuluki, diberi nama atau gelar yang terdengar resmi

to debunk a few myths
membeberkan hal sebenarnya tentang hal-hal yang dipandang masyarakat sebagai hal-hal yang benar-benar terjadi atau dikatakan sebagai hal yang benar, padahal sebenarnya tidak

the recruitment section
bagian suatu laman internet atau koran tempat lowongan kerja diiklankan atau ditawarkan

beyond just
lebih dari itu, tidak hanya itu

Dilbert (17)

2008-03-21T23:48:00.000-07:00

BORROW = pinjam, meminjam
CHAIR = kursi
MEETING = rapat
LEAVE = tinggalkan, meninggalkan
WALLET = dompet
KEY = kunci
COMPANY = perusahaan
SHOE = sepatu
CHIEF = kepala
FINANCIAL = finansial, keuangan
OFFICER = pegawai, pejabat
THEN = kemudian, kalau begitu
ALSO = juga
NEED = butuh, perlu
SOCK = kaus kaki

Unit 46: Would 2

2008-03-18T20:51:00.000-07:00

Would is a modal verb expressing some kind of imaginary or hypothetical situation. Here are some more uses of would continuing from the previous unit.
"Would" adalah suatu bentuk kata kerja Modal yang mengungkapkan semacam khayalan atau situasi pengandaian. Di sini (kita akan mempelajari) lebih lanjut beberapa penggunaan dari "would" sebagai kelanjutan dari unit sebelumnya.

Wish ... Would

Wish...would is used when the speaker wants a present situation to be different. The speaker is dissatisfied with the situation and believes that the thing wished for is unlikely to actually happen. For example:
"Wish ... would" digunakan ketika pembicara menginginkan suatu situasi kini agar berbeda. Pembicara tidak puas dengan situasi itu dan percaya bahwa sesuatu yang diinginkannya tidak mungkin terwujud. Misalnya:
- I wish Jane would call me.
- I wish they would stop fighting.
- I wish the dog would stop barking.
- I wish the dog wouldn't keep barking.
- Saya ingin seandainya Jane meneleponku.
- Saya ingin seandainya mereka berhenti berkelahi.
- Saya ingin seandainya anjing itu berhenti menggonggong.
- Saya ingin seandainya anjing itu tidak terus menggonggong.

Because wish...would is often used to complain, it's unusual to use this structure to talk about yourself. For example:
Karena "wish ... would" sering digunakan untuk mengeluh/mengadu, pola ini tidak biasa digunakan untuk membicarakan tentang diri anda sendiri. Misalnya:
- "I wish I'd study more." This is unusual though not incorrect.
- "Saya ingin seandainya saya belajar lebih giat." Ini adalah tidak biasa meskipun tidak salah.

Wish...would is used for actions, but not normally for states.
"Wish ... would" digunakan untuk aksi, tapi tidak secara normal untuk keadaan.

- I wish I had more time. To "have" something is a state not an action, so we use the past tense "had".
- Saya ingin seandainya saya punya waktu lebih. Untuk "mempunyai" sesuatu adalah suatu keadaan bukan suatu aksi, maka kita menggunakan bentuk lampau (Past Tense) "had".
- I wish I ~~would have~~ more time. Incorrect (Salah)

- I wish I knew the answer.
- Saya ingin seandainya saya mengetahui jawabannya.
- I wish I ~~would know~~ the answer. Incorrect (Salah)

Would rather

Would rather + verb (base form) is used to express a preference. It often implies that we don't like other available choices. For example:
"Would rather" + verb (bentuk dasar) digunakan untuk mengungkapkan suatu pilihan yang lebih disukai. Ia sering menjadi bermakna bahwa kita tidak menyukai pilihan-pilihan lain yang mungkin. Misalnya:
- "Let's go shopping this evening". "Oh, I'd rather go tomorrow." (And I don't want to go this evening)
- "Mari kita pergi belanja sore ini". "Oh, saya lebih suka pergi besok." (Dan saya tidak mau pergi sore ini)
- "Which book would you rather buy?" "I'd rather buy this one. That one isn't so good."
- "Buku mana yang kau lebih ingin beli? "Saya lebih suka membeli yang ini. Yang itu tidak begitu bagus."

Would rather is also used with the past simple when giving a strong request, usually with some authority.
"Would rather" juga digunakan dengan Past Simple (kata kerja bentuk lampau) ketika memberikan suatu permintaan yang kuat, biasanya dengan semacam otoritas (kekuasaan).
- "Can I meet John after lunch, Mom?" "Yes, but I'd rather you did your homework first".
- Dapatkah saya menemui John setelah makan siang, Bu?" "Ya, tapi saya lebih suka engkau mengerjakan pekerjaan rumahmu lebih dahulu".
- "I'd rather you didn't tell anyone about the party. It's going to be a surprise."
- "Saya lebih suka engkau tidak memberitahukan siapapun tentang pesta itu. Ia akana menjadi suatu kejutan."

All structures with would rather are more often found in British English.
Semua pola dengan "would rather" lebih sering ditemukan pada Bahasa Inggris British.

Would mind

Would mind is used to make a polite request. For example:
"Would mind" digunakan untuk membuat suatu permintaan yang sopan. Misalnya:
- "Would you mind closing the window?"
- "Would you mind waiting a few minutes? I need to buy some stamps."
- "Would you mind if we didn't come tonight? We're just really tired, that's all."
- "Sudikah engkau menutup jendela itu?"
- "Sudikah engkau menunggu beberapa menit? Saya perlu membeli beberapa perangko."
- "Sudikah engkau jika kami tidak datang nanti malam? Kami hanya benar-benar capek, itu saja."

Unit 47: Prepositions and Conjunctions of Time - for / during / while / when

2008-03-17T18:43:00.000-07:00

Kata Depan dan Kata Sambung dari Waktu 2 - for (selama) / during (sepanjang) / while (sementara) / when (ketika)

For
Selama

For shows how long something happened. It is used to refer to a period of time. For example:
"For" menyatakan seberapa lama sesuatu terjadi. Ia digunakan untuk menunjukkan suatu jangka waktu. Misalnya:
- We're going to live in Malta for 6 months.
- She's in New York for a few days.
- We went to Saudi Arabia for a week.
- Kami akan tinggal di Malta selama 6 bulan.
- Dia di New York selama beberapa hari.
- Kami pergi ke Saudi Arabia selama sepekan.

See also the related unit on the Present Perfect and since.
Lihat juga hubungannya dengan Present Perfect dan "since".

While / During
Sementara / Sepanjang

Both during and while refer to a period of time in which something happens. For example:
Kedua kata ini, "during" dan "while" menunjukkan suatu jangka waktu dimana sesuatu terjadi. Misalnya:
- My phone rang while I was in a meeting.
- My phone rang during the meeting.
- Telponku berdering sementara saya sedang rapat.
- Telponku berdering sepanjang rapat itu.

During is used with a noun or noun phrase. For example:
"During" digunakan dengan suatu Kata Benda atau Frasa Benda. Misalnya:
- We were busy during the weekend.
- During the night the cat woke me up.
- The Athenians suffered heavy losses during the battle of Salamis.
- Kami sibuk sepanjang akhir pekan ini.
- Sepanjang malam itu kucing itu membangunkan saya.

While is used with a subject and verb. For example:
"While" digunakan dengan suatu Subjek dan Verb. Misalnya:
- We went shopping while you were sleeping.
- You shouldn't eat while you are in the library.
- While I was working I got an email from Tamara.
- Kami pergi belanja sementara kamu sedang tidur.
- Kamu seharusnya tidak makan sementara berada di perpustakaan.
- Sementara saya bekerja, saya menerima email dari Tamara.

When / While
Ketika / Sementara

When and while can both be used when two things happen at the same time.
"When" dan "whike" keduanya dapat digunakan ketika dua hal terjadi dalam waktu yang sama.

When two continuous actions happen at the same time, we usually use while. For example:
Ketika dua aksi yang sedang terjadi bersamaan, kita biasanya menggunakan "while". Misalnya:
- "While you were studying I went out shopping." Studying and shopping are actions.
- "Sementara kamu sedang belajar, saya keluar berbelanja". Belajar dan Belanja adalah aksi.

When two short events happen at the same time, we use when. For example:
Ketika dua kejadi pendek terjadi bersamaan, kita menggunakan "when". Misalnya:
- "When I saw you I didn't recognize you." I saw you and I didn't recognize you are individual events.
- I heard you when you opened the door.
- "Ketika saya melihatmu, saya tidak mengenalmu". Saya melihatmu dan saya tidak mengenalmu adalah kejadian-kejadian individual.

In this situation while is incorrect. For example:
Dalam situasi di bawah ini "while" tidak tepat. Misalnya:
"~~While~~ I saw you I didn't recognize you."
"Sementara saya melihatmu, saya tidak mengenalmu".

When one continuous background situation occurs and one shorter event occurs at the same time, when and while can both be used. For example:
Ketika suatu latar belakang situasi yang sedang terjadi dan satu kejadian yang lebih singkat terjadi pada waktu yang sama, "when" dan "while" keduanya bisa digunakan. Misalnya:
- "When I was in Rome I met my wife." - "While I was in Rome I met my wife."
- "I cut myself while I was cooking dinner." - "I cut myself when I was cooking dinner."
- "Ketika saya di Roma, saya berjumpa isteriku." - "Sementara saya di Roma, saya berjumpa isteriku."
- "Saya melukai diriku sendiri sementara saya sedang masak makanan malam." - "Saya melukai diriku sendiri ketika saya sedang masak makanan malam."

The position of while and when clauses is interchangeable with usually little difference in meaning.
Posisi klausa "while" dan "when" dapat bertukar biasanya dengan sedikit perbedaan makna.
- Don't forget to lock the door when you go out. - When you go out don't forget to lock the door.
- We're still growing while other businesses are losing clients. - While other businesses are losing clients, we're still growing.
- Jangan lupa mengunci pintu ketika engkau keluar. - Ketika engkau keluar, jangan lupa mengunci pintu.
- Kami masih berkembang sementara bisnis-bisnis lain kehilangan pelanggan. - Ketika bisnis-bisnis lain kehilangan pelanggan, kami masih berkembang.

Unit 48: Prepositions and Conjunctions of Time 2 - by / from / until

2008-03-17T04:25:00.000-07:00

Kata Depan dan Kata Sambung dari Waktu 2 - by / from / until

By
Sebelum, Menjelang

By shows a time limit for something to happen - an event must occur before a certain time is reached. For example:
"By" menunjukkan suatu batas waktu untuk terjadinya sesuatu - suatu kegiatan harus terjadi sebelum suatu waktu tertentu tercapai. Misalnya:
- You need to finish this report by Monday.
- I'll be back by six o'clock.
- Our business will be making a profit by next March.
- Engkau harus menyelesaikan laporan ini sebelum hari Senin.
- Saya akan kembali sebelum jam enam.
- Bisnis kita akan mendatangkan keuntungan sebelum bulan Maret berikutnya.

There are three common phrases used with by:
Ada tiga frasa (anak kalimat) yang umum menggunakan "by":

By the time
I want to be a successful businessman by the time I'm 30.
By the time we arrive at the station, the train will be gone.
Saya ingin menjadi seorang usahawan sukses sebelum saya berusia 30 tahun.
Sebelum kita tiba di stasiun itu, kereta api sudah akan pergi.

By then
Setelah waktu itu
They have four months to prepare for the soccer game, so by then they should be a strong team.
The deadline for giving your essay is next Monday at 4.00. If I don't receive your essay by then, it won't be marked.
Mereka punya waktu empat bulan untuk mempersiapkan pertandingan sepakbola, sehingga setelah waktu itu mereka akan menjadi sebuah tim yang kuat.
Batas waktu untuk menyerahkan makalahmu adalah Senin berikut pada pukul 4. Jika saya tidak menerima makalahmu setelah waktu itu, ia tidak akan diparaf.

By that time
Pada waktu itu
We finished work at 9.00, but by that time it was too late to go out.
I hope to go abroad next year, and by that time I'll have enough money.
Kami selesai bekerja pada pukul 9, tetapi pada waktu itu sudah terlambat untuk pergi keluar.
Saya berharap pergi ke luar negeri tahun depan, dan pada waktu itu saya akan punya cukup uang.

Until
Sampai, hingga

Until means an action or situation continues up to a certain time. For example:
"Until" berarti suatu aksi atau situasi yang berlanjut sampai suatu waktu tertentu. Misalnya:
- We were working last night until 2.30.
- You can stay at home until you feel better.
- Can you wait until I'm ready?
- Kami sedang bekerja semalam hingga pukul 2.30
- Kamu dapat tinggal di rumah sampai merasa lebih baik.
- Dapatkah kamu menunggu sampai saya siap?

Compare until and by:
Bandingkan "until" dan "by":
- "I'll work here until September." This means I keep working here to September, then I stop.
- "I'll work here by September." This means that I'm not working here now, but sometime between now and September I will start.
- "Saya akan bekerja di sini sampai September". Ini berarti saya tetap bekerja di sini sampai September, kemudian saya berhenti.
- "Saya akan bekerja di sini sebelum September". Ini berarti bahwa saya tidak sedang bekerja di sini sekarang, tetapi suatu waktu antara sekarang dan September saya akan mulai bekerja.

Till
Hingga
Till is another form of until, the meaning is generally the same although until is usually used at the beginning of a sentence.
"Till" adalah bentuk lain dari "until", secara umum maknanya sama meskipun "until" biasanya digunakan di permulaan kalimat.

From ... to/until
Dari ... hingga

From ... to/until is used to mark the beginning and end of a period of time. For example:
"From ... to/until" digunakan untuk menandai permulaan dan akhir dari suatu jangka waktu. Misalnya:
- Western people often work from Monday to Friday, but Oriental people often work from Monday to Saturday.
- I'm staying in Saudi Arabia from the beginning of March until the end of August.
- Orang-orang Barat sering bekerja dari Senin hingga Jumat, tetapi orang-orang Timur sering bekerja dari Senin hingga Sabtu.
- Saya tinggal di Saudi Arabia dari permulaan Maret hingga akhir Agustus.

From ... to is slightly more informal than from ... until.
"From ... to" sedikit lebih informal tinimbang "from ... until".

Deep Thinking (17)

2008-03-13T22:44:00.001-07:00

What Some Features of the Human Body Make One Think About
Bagaimana beberapa karakteristik tubuh manusia membuat anda berpikir?

Looking at the mirror in the morning, we may think about many things we have not thought about before. For example, our eyelashes, eyebrows, bones and teeth stop growing when they reach a certain length. However, hair does not stop growing. In other words, whereas those body parts the growth of which will be disadvantageous and unsightly stop growing, hair, the growth of which is aesthetically pleasing, keeps on growing.
Ketika melihat diri sendiri di dalam cermin, seseorang berpikir tentang berbagai hal yang sebelumnya tak pernah muncul dalam benaknya. Sebagai contoh: bulu mata, alis, tulang belulang dan gigi-giginya tidak tumbuh memanjang terus menerus. Dengan kata lain, di bagian tubuh dimana pertumbuhan anggota badan yang terus menerus akan menjadi sesuatu yang menyusahkan dan menghalangi pandangannya, maka anggota tubuh tersebut berhenti tumbuh. Sebaliknya, rambut yang kelihatan indah jika tumbuh memanjang, tidak berhenti tumbuh.

Besides that, there is perfect harmony and proportion in the growth of bones. For example the bones of the upper human limbs do not grow unnecessarily long leaving the body relatively undersized. Their growth comes to a halt just in time as if each knows how long it should grow.
Disamping itu, ada keseimbangan yang sempurna dalam pertumbuhan tulang-belulang. Misalnya tulang anggota bagian atas tidak akan tumbuh memanjang begitu saja sehingga menyebabkan badan kelihatan lebih pendek. Semua tulang ini berhenti pada saat tertentu seakan-akan tiap-tiap tulang tersebut tahu seberapa panjang mereka harus tumbuh.

Certainly, the things mentioned here come about as a result of certain physical reactions that take place in the body. Yet a man who reflects also wonders: how do these chemical reactions take place? Who placed just as much as is necessary of hormones and enzymes in the body thus determining the growth of everything? And who controls the amounts and secretions of these?
Sudah barang tentu, semua yang telah disebutkan di sini terjadi akibat dari reaksi-reaksi fisika dan kimia yang terjadi dalam tubuh. Orang yang merenungkan hal ini akan juga bertanya-tanya bagaimana reaksi-reaksi ini terjadi. Siapa yang memasukkan hormon-hormon dan enzim-enzim yang bertanggung jawab atas pertumbuhan ke dalam tubuh sesuai dengan dosis yang dibutuhkan? Dan siapakah yang mengontrol kadar dan waktu sekresi dari hormon dan enzim tersebut?

Doubtless, it is impossible to claim that all these have come into being by coincidence. It is impossible for the cells constituting man or the unconscious atoms constituting cells to take such decisions. It is evident that each one of these is the art of Allah Who creates us in the best form.
Tidak dapat dipungkiri bahwa mustahil untuk mengatakan bahwa ini semua terjadi secara kebetulan. Tidaklah mungkin sel-sel atau atom-atom pembentuk manusia yang tidak mempunyai kesadaran tersebut melakukan hal yang demikian dengan sendirinya. Ini adalah bukti bahwa fenomena tersebut terjadi karena kekuasaan Allah yang menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.

Dilbert (16)

2008-03-12T04:09:00.000-07:00

PUT = meletakkan
BANANA = pisang
PEEL = kulit, kupasan
TRASH = tong sampah
STINK = berbau busuk
APPARENTLY = rupanya, tampaknya, rasanya
TEAM WORK = kelompok kerja
MY TEAM WORK SPEECH = kemampuan berbicara tim kerjaku
SPEECH = pidato, cara berbicara, kemampuan berbicara
WEAR (WORE) OFF = berkurang, luntur, habis

Unit 49: Prepositions and Conjunctions of Time 3 - before / after / as / as soon as

2008-03-12T04:08:00.000-07:00

Kata Depan dan Kata Sambung dari Waktu 3 - before (sebelum) / after (sesudah) / as (selama, sambil) / as soon as (segera setelah)

Before
Sebelum

Before is used for something that occurs before a certain time. For example:
"Before" digunakan untuk sesuatu yang terjadi sebelum suatu waktu tertentu. Misalnya:
- We should finish this exercise before 4.00.
- I need to buy a present before James comes.
- Before starting any business, it's a good idea to write a business plan.
- Kita harus menyelesaikan latihan ini sebelum jam 4.
- Saya perlu membeli hadiah sebelum James datang.
- Sebelum memulai suatu usaha, sebaiknya menuliskan rencana usaha.

Note that when a preposition is followed by a verb, the verb ends in ing. So for example:
Perlu dicatat bahwa bila sebuah Kata Depan diikuti dengan suatu Verb (Kata Kerja) maka Verb tersebut diakhiri dengan -ing. Misalnya:
- Where did you live before coming to America? Correct (Betul)
- Where did you live before ~~to come~~ to America? Incorrect (Salah)
- Dimana engkau tinggal sebelum datang ke Amerika?

After
Sesudah

After is used for something that occurs after a certain time. For example:
"After" digunakan untuk sesuatu yang terjadi setelah suatu waktu tertentu. Misalnya:
- I'll see you after work.
- Camilla won't be home until after midnight.
- David got promoted after just two years with the company.
- Saya akan menemuimu setelah bekerja.
- Camilla tidak akan berada di rumah sampai setelah tengah malam.
- David mendapat promosi jabatan setelah dua tahun di perusahaan.

As - Time
"As" (Begitu) - Waktu

As is used when two shorter actions happen together. For example:
"As" digunakan ketika dua aksi yang lebih pendek terjadi bersamaan. Misalnya:
- I dropped my keys as I left my apartment.
- Saya menjatuhkan kunci-kunciku begitu saya meninggalkan apartemenku.

As is also used when two longer actions happen together. For example:
"As" juga digunakan ketika dua aksi yang lebih panjang terjadi bersamaan. Misalnya:
- His health improved as he exercised more.
- As time went by his English got better.
- Kesehatannya meningkat begitu ia banyak olahraga.
- Sejalan dengan waktu, Bahasa Inggrisnya makin baik.

As is also used when an action happens during a background situation.
"As" juga digunakan ketika dua aksi terjadi dalam suatu latar belakang situasi.
- I woke up as the sun was rising.
- She arrived as you were leaving.
- Saya bangun begitu matahari terbit.
- Dia datang begitu engkau pergi.

As - Reason
"As" (Karena) - Alasan

As is often used to show one thing is the cause of another, like the word "because". For example:
"As" sering digunakan untuk menunjukkan suatu hal adalah penyebab bagi hal lain, seperti kata "because". Misalnya:
- I'm going to bed early as I have to get up early tomorrow.
- As we're not busy, let's meet this afternoon for lunch.
- Saya pergi tidur lebih dini karena harus bangun lebih dini besok.
- Karena kita sedang tidak sibuk, mari berkumpul sore ini untuk makan siang.

As soon as
Segera setelah

As soon as is used when something happens immediately after something else. For example:
"As soon as" digunakan ketika sesuatu terjadi mendadak sesudah sesuatu yang lain. Misalnya:
- I'll give you a call as soon as I'm finished.
- As soon as they go out let's eat lunch.
- We'll send payment as soon as you fax the signed contract.
- Saya akan meneleponmu begitu saya selesai bekerja.
- Segera setelah mereka pergi keluar, mari makan siang.
- Kami akan mengirim pembayaran segera setelah anda mengirim fax kontrak yang telah ditandatangani.

Dilbert (15)

2008-03-10T23:11:00.000-07:00

CHIP = komponen komputer
SLOWER = lebih lambat
THAN = daripada
COMPETITION = kompetisi, persaingan
CLAIM = mengklaim, pernyataan sepihak
FASTEST = tercepat
BENCHMARK TEST = tes/uji coba terhadap kinerja komponen komputer
SAY = mengatakan
USE/USED = menggunakan
OLD = lama, tua
DRIVERS = software yang berhubungan dengan hardware (perangkat keras)
WHENEVER = kapan saja, sewaktu-waktu
TALK = berbicara
FEEL = merasa
LIKE = seperti, seolah-olah
WEAR = mengenakan, memakai
WIRE = kawat, kabel
SINCE = sejak
MARKETING = pemasaran
CRIME = kejahatan
SINCE WHEN IS MARKETING A CRIME = sejak kapan pemasaran adalah suatu kejahatan?

Deep Thinking (16)

2008-03-10T23:10:00.000-07:00

What Our Weaknesses Make Us Think

Bagaimana kelemahan manusia mendorong seseorang untuk berpikir?

Realising our incapacities as soon as we get out of our beds, we start to think. Every morning we definitely have to wash our faces and brush our teeth. Seeing these, we start to think of our other weaknesses. For instance, that we have to take a bath every day, that under our thin skin there is such a terrible sight, that our bodies are extremely open to infections, and cannot stand sleeplessness, hunger and thirst. These are all signs of our weakness.
Tubuh manusia yang demikian lemah ketika baru saja bangun dari tidur dapat mendorong manusia untuk berpikir: setiap pagi ia harus membasuh muka dan menggosok gigi. Sadar akan hal ini, ia pun merenungkan tentang kelemahan-kelemahannya yang lain. Keharusannya untuk mandi setiap hari, penampilannya yang akan terlihat mengerikan jika tubuhnya tidak ditutupi oleh kulit ari, dan ketidakmampuannya menahan rasa kantuk, lapar dan dahaga, semuanya adalah bukti-bukti tentang kelemahan dirinya.

If the person looking in the mirror in the morning is aged, some other thoughts may come to mind. The first signs of ageing start to appear in the face after the first two decades of life. In the thirties, wrinkles begin to appear beneath the eyes and around the mouth; the skin is no longer as ruddy as it used to be, and deterioration can be observed in a great part of the body. With age, the hair turns white, and even the hands age.
Bagi orang yang telah berusia lanjut, bayangan dirinya di dalam cermin dapat memunculkan beragam pikiran dalam benaknya. Ketika menginjak usia dua dekade dari masa hidupnya, tanda-tanda proses penuaan telah terlihat di wajahya. Di usia yang ketigapuluhan, lipatan-lipatan kulit mulai kelihatan di bawah kelopak mata dan di sekitar mulutnya, kulitnya tidak lagi mulus sebagaimana sebelumnya, perubahan bentuk fisik terlihat di sebagian besar tubuhnya. Ketika memasuki usia yang semakin senja, rambutnya memutih dan tangannya menjadi rapuh.

For someone who thinks about these, old age is one of the most powerful events displaying the temporary nature of the life of this world, and it holds one back from being attached greedily to this world. Someone who starts to grow old understands that a countdown has started in his life in this world. In truth, that which ages and for which the countdown is now underway is the body. The body gradually declines but the soul does not grow old.
Bagi orang yang berpikir tentang hal ini, usia senja adalah peristiwa yang paling nyata yang menunjukkan sifat fana dari kehidupan dunia dan mencegahnya dari kecintaan dan kerakusan akan dunia. Orang yang memasuki usia tua memahami bahwa detik-detik menuju kematian telah dekat. Jasadnya mengalami proses penuaan dan sedang dalam proses meninggalkan dunia ini. Tubuhnya sedikit demi sedikit mulai melemah kendatipun ruhnya tidaklah berubah menjadi tua.

Most people are strongly influenced by the fact of their being good looking or unattractive in their youth. In general, people who used to be good-looking are often arrogant where people who used to be unattractive feel inferior and unhappy. Ageing shows how temporary the body's beauty or ugliness is, that the only thing that is acceptable before Allah and the only gain of man are right actions, good qualities of character along with commitment to Allah.
Sebagian besar manusia sangat terpukau oleh ketampanan atau merasa rendah dikarenakan keburukan wajah mereka semasa masih muda. Pada umumnya, manusia yang dahulunya berwajah tampan ataupun cantik bersikap arogan, sebaliknya yang di masa lalu berwajah tidak menarik merasa rendah diri dan tidak bahagia. Proses penuaan adalah bukti nyata yang menunjukkan sifat sementara dari kecantikan atau keburukan penampilan seseorang. Sehingga dapat diterima dan masuk akal jika yang dinilai dan dibalas oleh Allah adalah akhlaq baik beserta komitmen yang diperlihatkan seseorang kepada Allah.

Each time we face our weaknesses, we realise that the only being that is Perfect and High Exalted above imperfections is Allah, and then we glorify the greatness of Allah. Allah has created every weakness man possesses with a purpose. Some of these purposes are to help people not to be attached to the life of this world, and not go astray with their possessions. Someone who grasps these by thinking, wants Allah to recreate him in the hereafter free from all these weaknesses.
Setiap saat ketika menghadapi segala kelemahannya manusia berpikir bahwa satu-satunya Zat Yang Maha Sempurna dan Maha Besar serta jauh dari segala ketidaksempurnaan adalah Allah, dan iapun mengagungkan kebesaran Allah. Allah menciptakan setiap kelemahan manusia dengan sebuah tujuan ataupun makna. Termasuk dalam tujuan ini adalah agar manusia tidak terlalu cinta kepada kehidupan dunia, dan tidak terpedaya dengan segala yang mereka punyai dalam kehidupan dunia. Seseorang yang mampu memahami hal ini dengan berpikir akan mendambakan agar Allah menciptakan dirinya di akhirat kelak bebas dari segala kelemahan.

Our weaknesses remind us of another very important thought. While a rose growing up from the black soil smells perfectly clean, an unbearable smell emanates from us when we do not look after ourselves. This is something that arrogant and conceited people in particular have to think about and from which they should take warning.
Segala kelemahan manusia mengingatkan akan satu hal yang menarik untuk direnungkan: tanaman mawar yang muncul dan tumbuh dari tanah yang hitam ternyata memiliki bau yang demikian harum. Sebaliknya, bau yang sangat tidak sedap muncul dari orang yang tidak merawat tubuhnya. Khususnya bagi mereka yang sombong dan membanggakan diri, ini adalah sesuatu yang seharusnya mereka pikirkan dan ambil pelajaran darinya.

Common Mistakes in English (23)

2008-03-10T23:03:00.000-07:00

False: I have watched some films late.

Correct: I have watched some films lately.
Saya sudah menonton beberapa film belakangan ini.

False: I was only late five minutes but Mary was already gone.
Correct: I was only five minutes late but Mary was already gone.
Saya hanya terlambat lima menit tetapi Mary sudah pergi.

False: Lorna likes the kitten. I like it either
Correct: Lorna likes the kitten. I like it too.
Lorna suka anak kucing itu. Saya juga menyukainya.

False: Edward never went to a party, so did David.
Correct: Edward never went to a party, neither did David.
Edward tidak pernah pergi ke pesta, demikian pula David.

False: I will go but I have not finished my homework too.
Correct: I will go but I have not finished my homework yet.
Saya akan pergi tetapi saya belum menyelesaikan pekerjaan rumahku.

False: She is yet talking on the phone.
Correct: She is still talking on the phone.
Dia masih berbicara di telepon.

False: Michelle is working hardly for the test.
Correct: Michelle is working hard for the test.
Michelle sedang bekerja keras untuk menghadapi ujian.

False: Veronica is a hard student.
Correct: Veronica is a hard-working student
Veronica adalah seorang siswa yang sangat rajin bekerja.

False: He worked enough hard that he finally became a billionaire.
Correct: He worked so hard that he finally became a billionaire.
Dia bekerja begitu giat hingga akhirnya menjadi seorang milyuner.

False: We have never been to so a nice place.
Correct: We have never been to such a nice place.
Kami belum pernah berada di tempat sebagus ini.

Deep Thinking (15)

2008-03-05T18:34:00.000-08:00

When One Wakes up in the Morning…
Ketika seseorang bangun dari tidurnya di pagi hari…

There is no need for special conditions for someone to start thinking. From the moment we wake up in the morning, plenty of opportunities for thought lie before us.
Tidak diperlukan kondisi khusus bagi seseorang untuk memulai berpikir. Bahkan bagi orang yang baru saja bangun tidur di pagi hari pun terdapat banyak sekali hal-hal yang dapat mendorongnya berpikir.

A long day lies before us when we wake up in the morning. Most of the time, we do not feel tired or sleepless, we are ready to start everything over again. Thinking this, one remembers a verse of Allah:
Terpampang sebuah hari yang panjang dihadapan seseorang yang baru saja bangun dari pembaringannya di pagi hari. Sebuah hari dimana rasa capai atau kantuk seakan telah sirna. Ia siap untuk memulai harinya. Ketika berpikir akan hal ini, ia teringat sebuah firman Allah:

It is He who made the night a cloak for you and sleep a rest, and He made the day a time for rising. (Surat al-Furqan: 47)
"Dialah yang menjadikan untukmu malam (sebagai) pakaian, dan tidur untuk istirahat, dan Dia menjadikan siang untuk bangun berusaha." (QS. Al-Furqaan, 25: 47)

Washing the face and taking a shower, we pull ourselves together and come more fully to our senses. Now we are ready to think on many useful issues. There are many concerns much more important than what we will have for breakfast or what time we have to leave home, and we first have to think about them.
Setelah membasuh muka dan mandi, ia merasa benar-benar terjaga dan berada dalam kesadarannya secara penuh. Sekarang ia siap untuk berpikir tentang berbagai persoalan yang bermanfaat untuknya. Banyak hal lain yang lebih penting untuk dipikirkan dari sekedar memikirkan makanan apa yang dipunyainya untuk sarapan pagi atau pukul berapa ia harus berangkat dari rumah. Dan pertama kali ia harus memikirkan tentang hal yang lebih penting ini.

First of all, our being able to wake up in the morning is a great miracle. Despite having lost consciousness entirely, in the morning we recover consciousness and our personalities. The heart beats, we are able to breathe, talk and see. In fact, when we go to sleep, there is no guarantee that these favours will be returned to us in the morning. Nor have we met any disasters during the night. For example, the absent-mindedness of a neighbour could cause a gas leakage and great explosion during the night could have woken us. A catastrophe could have occurred in the region where we lived and we could have lost our lives.
Pertama-tama, bagaimana ia mampu bangun di pagi hari adalah sebuah keajaiban yang luar biasa. Kendatipun telah kehilangan kesadaran sama sekali sewaktu tidur, namun di keesokan harinya ia kembali lagi kepada kesadaran dan kepribadiannya. Jantungnya berdetak, ia dapat bernapas, berbicara dan melihat. Padahal di saat ia pergi tidur, tidak ada jaminan bahwa semua hal ini akan kembali seperti sediakala di pagi harinya. Tidak pula ia mengalami musibah apapun malam itu. Misalnya, kealpaan tetangga yang tinggal di sebelah rumah dapat menyebabkan kebocoran gas yang dapat meledak dan membangunkannya malam itu. Sebuah bencana alam yang dapat merenggut nyawanya dapat saja terjadi di daerah tempat tinggalnya.

We could have had other problems with our bodies; for example, we could have woken up with severe pains in the kidneys or with a headache. Yet, none of these happened and we have woken up safe and sound. Thinking on all of this, we thank Allah for His mercy and protection.
Ia mungkin saja mengalami masalah dengan fisiknya. Sebagai contoh, bisa saja ia bangun tidur dengan rasa sakit yang luar biasa pada ginjal atau kepalanya. Namun tak satupun ini terjadi dan ia bangun tidur dalam keadaan selamat dan sehat. Memikirkan yang demikian mendorongnya untuk berterima kasih kepada Allah atas kasih sayang dan penjagaan yang diberikan-Nya.

Starting a new day in good health means Allah's giving us another chance to achieve more for the hereafter.
Memulai hari yang baru dengan kesehatan yang prima memiliki makna bahwa Allah kembali memberikan seseorang sebuah kesempatan yang dapat dipergunakannya untuk mendapatkan keberuntungan yang lebih baik di akhirat.

Therefore, the best attitude to take is that we will spend our day in such a way as to please Allah. Man should, prior to everything else, make plans for this and keep his mind occupied with thoughts of that sort. The starting point for pleasing Allah is to ask Him for help about this matter. The prayer of the prophet Sulayman sets a good example for the believers:
Ingat akan semua ini, maka sikap yang paling sesuai adalah menghabiskan waktu di hari itu dengan cara yang diridhai Allah. Sebelum segala sesuatu yang lain, seseorang pertama kali hendaknya merencanakan dan sibuk memikirkan hal-hal semacam ini. Titik awal dalam mendapatkan keridhaan Allah adalah dengan memohon kepada Allah agar memudahkannya dalam mengatasi masalah ini. Doa Nabi Sulaiman adalah tauladan yang baik bagi orang-orang yang beriman:

My Lord, keep me thankful for the blessing You have bestowed on me and on my parents, and keep me acting rightly, pleasing You, and admit me, by Your mercy, among Your righteous slaves. (Surat an-Naml: 19)
"Ya Tuhanku berilah aku ilham untuk tetap mensyukuri ni'mat Mu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku dan kepada dua orang ibu bapakku dan untuk mengerjakan amal saleh yang Engkau ridhai; dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang saleh" (QS. An-Naml, 27 : 19)

Bahasa Inggris Orang Indonesia, Payah?!

2008-03-04T21:38:00.000-08:00

Maybe the pictures below show the truth of the statement above.
And I am afraid my english is bad too :))
Foto-foto berikut mungkin bisa menjadi bukti kebenaran pernyataan di atas. Dan aku kuatir Bahasa Inggrisku juga buruk.

It is at Bandara Sukarno-Hatta. The Indonesia version:

The English version?

The translation maybe like this: "Bila Anda melihat sesuatu tersangka atau dapat diganggu keselamatan penerbangan ..." What a sentence!

At Kantor Samsat Kab. Jember:

At the train toilet: (di toilet kereta api)

How about this:

More fun:

After being corrected: (setelah diperbaiki).
It makes two wrong letters (hasilnya malah dua kesalahan huruf)

Finally, in a demo:

Any comments?

Dilbert (14)

2008-03-04T19:50:00.000-08:00

REMEMBER = ingat
KNOWLEDGE = pengetahuan
POWER = kekuatan
SO = maka
NEVER = tidak pernah, jangan pernah
TELL = memberitahukan
PEOPLE = orang
ANYTHING = apa-apa
BECAUSE = sebab
USE = menggunakan
CRUSH = melumat, menggilas, menghancurkan
UNDERSTAND = mengerti
I'M NOT SAYING = saya tidak (mau) mengatakannya

Unit 50: Adverbs of Degree

2008-03-04T19:49:00.000-08:00

Kata Keterangan Tingkatan

Adverbs of degree show how much or to what degreee something happened. For example:
Kata Keterangan Tingkat menunjukkan seberapa banyak atau bagaimana tingkatan sesuatu terjadi. Misalnya:
- Mike is a very good student.
- I'm quite excited about my interview tomorrow.
- Mike seorang siswa yang sangat baik
- Saya sungguh bergairah dengan wawancaraku besok.

There are many adverbs of degree. Some common ones include:
Ada banyak kata keterangan tingkatan. Diantara yang umum digunakan:
almost (hampir), completely (sepenuhnya), enough (cukup), extremely (sangat, sungguh), hardly (dengan sangat), just (agak, tepat), nearly (hampir), pretty (agak), quite (sungguh), too (terlalu), scarcely (jarang), so (begitu, betapa), such (sedemikian), very (sangat).

Adverbs of degree usually go before the adjective, adverb, or noun being modified. For example:
Kata Keterangan Tingkatan biasanya terletak sebelum Kata Sifat, Kata Keterangan atau Kata Benda yang dimodifikasi. Misalnya:
- That test was extremely difficult.
- You did pretty well in that test.
- I almost got an 'A' in our test.
- Ujian itu benar-benar sulit.
- Kamu mengerjakan ujian itu dengan sangat baik.
- Saya hampir mendapatkan nilai A dalam ujian kita.

Enough
Cukup

Enough means a satisfactory amount or degree. For example:
"Enough" bermakna suatu jumlah atau tingkatan yang memuaskan. Misalnya:
- I'm so busy, I haven't got enough time.
- Do you have enough potatoes?
- Saya sangat sibuk, saya tidak punya cukup waktu.
- Apakah engkau mempunyai kentang yang cukup?

Enough comes after adjectives and adverbs:
"Enough" terletak setelah Kata Sifat dan Kata Keterangan:
- This jacket isn't big enough for me.
- She speaks English well enough to go to an American university.
- Jaket ini tidak cukup besar untukku.
- Dia berbicara Bahasa Inggris cukup baik untuk masuk suatu universitas di Amerika.

Enough usually comes before nouns:
"Enough" biasanya terletak sebelum Kata Benda:
- We have enough money to buy our own apartment.
- Kami mempunyai cukup uang untuk membeli apartemen sendiri.

We often use enough...for, especially with people and things. For example:
Kita biasanya menggunakan "enough ... for", khususnya dengan orang atau benda. Misalnya:
- This job isn't good enough for her.
- We have enough time for a quick lunch.
- Pekerjaan ini kurang baik untuknya.
- Kami punya cukup waktu untuk makan siang segera.

Enough...to infinitive is also a common structure. For example:
"Enough ... to infinitive" juga merupakan pola yang umum digunakan. Misalnya:
- She's old enough to drive a car.
- We have enough time to eat some lunch.
- Dia sudah cukup tua untuk mengemudikan mobil.
- Kita punya cukup waktu untuk makan siang.

Too
Terlalu

Too means more than enough, an excessive amount or degree. For example:
"Too" bermakna lebih dari cukup, jumlah atau tingkatan yang berlebih. Misalnya:
- This room is too hot.
- He eats too quickly.
- Kamar ini terlalu panas.
- Dia makan terlalu cepat.

Too is also used with for: For example:
"Too" juga biasa digunakan dengan "for". Misalnya:
- This book is too simple for me
- Our apartment is too small for us.
- Buku ini terlalu sederhana bagiku.
- Apartemen kami terlalu kecil bagi kami.

Too...to infinitive is also a common structure. For example:
"Too ... to infinitive" juga merupakan pola yang umum digunakan. Misalnya:
- This book is too easy to study.
- Our apartment is too small to live in.
- Buku ini terlalu mudah untuk dipelajari.
- Apartemen kami terlalu kecil untuk ditinggali.

Too and Very
"Too" dan "Very"

Very means something is done to a high degree, it is usually factual. For example:
"Very" bermakna sesuatu dikerjakan pada tingkatan yang tinggi, biasanya bersifat faktual. Misalnya:
- He finishes his work very quickly.
- Dia menyelesaikan pekerjaannya sangat cepat.

Too means something is done to an excessive degree, it is often a criticism.
"Too" bermakna sesuatu dikerjakan pada tingkatan yang berlebihan, seringkali merupakan suatu kritik atau kecaman.
- He finishes his work too quickly.
- Dia menyelesaikan pekerjaannya terlalu cepat.

Very is a common word, so if you'd like to use something different to spice up your vocabulary try one of these:
"Very" adalah kata yang umum, maka jika anda suka menggunakan sesuatu yang berbeda untuk memperkaya kosa kata anda, cobalah menggunakan:
absolutely (sama sekali, memang, benar-benar), acutely (sungguh-sungguh), amply (berlimpah-limpah), astonishingly (dengan menakjubkan), awfully (sekali, sangat), certainly (pasti), considerably (dengan sangat), cruel (kejam), dearly (sangat), decidedly (dengan jelas), deeply (sangat), eminently (dengan lebih baik), emphatically (dengan tegas), exaggeratedly (berlebihan, besar-besaran), exceedingly (sangat), excessively (terlalu sering), extensively (dengan luas), extraordinarily (luar biasa), extremely (amat sangat), greatly (sangat), highly (sangat), incredibly (sulit dipercaya), indispensably (sangat tidak diperlukan), largely (sebagian besar), notably (khususnya), noticeably (kelihatan jelas), particularly (terutama sekali), positively (secara positif), powerfully (dengan kuat), pressingly (dengan sangat mendesak), pretty (agak), prodigiously (dengan mengagumkan), profoundly (sangat), really (benar-benar), remarkably (sungguh), substantially (secara hakiki), superlatively (dengan unggul), surpassingly (jauh melebihi), surprisingly (dengan mengejutkan), terribly (sangat), truly (sungguh), uncommonly (luar biasa), unusually (luar biasa), vastly (sangat), wonderfully (amat sangat).

Deep Thinking (14)

2008-03-04T19:47:00.000-08:00

THOSE THINGS THAT NEED TO BE THOUGHT ABOUT
Hal-hal Yang Hendaknya Dipikirkan

>From the beginning of the book, we referred to the importance of thinking, the gains it brings man and that thought is a very important faculty that separates man from other creatures. We also mentioned the causes that prevent thinking. The main purpose in all this was to encourage people to think and to help them see the purpose of their creation and honour Allah's endless knowledge and might.
Sejak awal, kami telah menekankan pentingnya berpikir, manfaat-manfaatnya bagi manusia dan sarana yang membedakan manusia dari makhluk lain. Kami telah menyebutkan pula sebab-sebab yang menghalangi manusia dari berpikir. Semua ini mempunyai tujuan utama mendorong manusia untuk berpikir dan membantu mereka mengetahui tujuan penciptaan dirinya; serta agar manusia mengagungkan ilmu dan kekuasaan Allah yang tak terbatas.

In the following pages, we will try to describe what a person believing in Allah would think about the things he meets during the day, what lessons he would draw from the events he witnesses, how he should thank and come closer to Allah by seeing his Lord's art and knowledge in everything.
Di halaman-halaman berikutnya, kami akan mencoba menjelaskan bagaimana orang yang beriman kepada Allah berpikir tentang segala sesuatu yang dijumpainya sepanjang hari dan mendapatkan pelajaran dari peristiwa-peristiwa yang ia saksikan; bagaimana ia seharusnya bersyukur dan menjadi semakin dekat kepada Allah setelah menyaksikan keindahan dan ilmu Allah di segala sesuatu.

Certainly what will be mentioned here covers only a very small part of a man's thinking capacity. Man has the ability to think every moment (not hour, minute, or second but moment) of his life. The scope of man's thought is so broad that it is almost not possible to put any constraints or limits on it. The purpose of what will be told below is only to open a door for people who do not make use of their faculty of thinking as is appropriate.
Sudah pasti apa yang disebutkan di sini hanya mencakup sebagian kecil dari kapasitas berpikir seorang manusia. Manusia memiliki kemampuan untuk setiap saat (dan bukan setiap jam, menit atau detik, tapi satuan waktu yang lebih kecil dari itu, yakni setiap saat) dalam hidupnya. Ruang lingkup berpikir manusia sedemikian luasnya sehingga tidak mungkin untuk dibatasi. Oleh karena itu, uraian di bawah ini bertujuan untuk sekedar membukakan pintu bagi mereka yang belum menggunakan sarana berpikir mereka sebagaimana mestinya.

It should be born in mind that only people who reflect can understand and assume a different position than others. The situation of those who cannot see the miraculous events around them and cannot reflect has been related in the verses of Allah as follows:
Perlu diingat bahwa hanya mereka yang berpikir secara mendalam lah yang mampu memahami dan berada pada posisi lebih baik dibandingkan makhluk lain. Mereka yang tidak dapat melihat keajaiban dari peristiwa-peristiwa di sekitarnya dan tidak dapat memanfaatkan akal mereka untuk bepikir adalah sebagaimana diceritakan dalam firman Allah berikut:

The likeness of those who disbelieve is that of someone who yells out to something which cannot hear – it is nothing but a cry and a call. Deaf – dumb – blind. They do not use their intellects. (Surat al-Baqara: 171)
"Dan perumpamaan (orang-orang yang menyeru) orang-orang kafir adalah seperti penggembala yang memanggil binatang yang tidak mendengar selain panggilan dan seruan saja. Mereka tuli, bisu dan buta, maka (oleh sebab itu) mereka tidak mengerti." (QS. Al-Baqarah, 2: 171)

…They have hearts they do not understand with. They have eyes they do not see with. They have ears they do not hear with. Such people are like cattle. No, they are even further astray! They are the unaware. (Surat al-A'raf: 179)
"… Mereka mempunyai hati, tetapi tidak dipergunakannya untuk memahami (ayat-ayat Allah) dan mereka mempunyai mata (tetapi) tidak dipergunakannya untuk melihat (tanda-tanda kekuasaan Allah), dan mereka mempunyai telinga (tetapi) tidak dipergunakannya untuk mendengar (ayat-ayat Allah). Mereka itu sebagai binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi. Mereka itulah orang-orang yang lalai." (QS. Al-A’raaf, 7: 179)

Do you suppose that most of them hear or understand? They are just like cattle. Indeed they are even more astray! (Surat al-Furqan: 44)
"Atau apakah kamu mengira bahwa kebanyakan mereka itu mendengar atau memahami. Mereka itu tidak lain, hanyalah seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat jalannya (dari binatang ternak itu)." (QS. Al-Furqaan, 25: 44)

Those who are able to see Allah's signs, the miraculous aspects of the beings and events He creates, and who, therefore, can understand, are people who reflect. Such people can derive conclusions from everything, big or small, they see around them.
Hanya mereka yang mau berpikir yang mampu melihat dan kemudian memahami tanda-tanda kebesaran Allah, serta keajaiban dari obyek dan peristiwa-peristiwa yang Allah ciptakan. Mereka mampu mengambil sebuah kesimpulan berharga dari setiap hal, besar ataupun kecil, yang mereka saksikan di sekeliling mereka.

WordWeb

2008-03-03T18:06:00.000-08:00

WordWeb is a one-click English thesaurus and dictionary for Windows that can look up words from in almost any program. It works off-line, but can also look up words in web references such as the Wikipedia encyclopedia. Features of the free version include:
WordWeb adalah sebuah software kamus dan thesaurus (padanan kata) Bahasa Inggris yang mudah digunakan (bak sekali klik saja) yang dapat mencari kata-kata dari hampir semua program. Software ini berjalan secara offline (tidak membutuhkan koneksi internet), namun dapat pula mencari kata dalam referensi web (internet) semacam Ensiklopedia Wikipedia. Fitur-fitur yang terdapat dalam versi gratis diantaranya:

Definitions and synonyms (Definisi dan sinonim)
Proper nouns (Kata benda nama diri)
Related words (Kata-kata yang berkaitan)
Pronunciations (Ejaan)
150 000 root words (150.000 akar kata)
120 000 synonym sets (120.000 sinonim)
Look up words in almost any program (mencari kata dalam banyak program)

Millions of people from all over the world use this top-rated software.
Jutaan orang dari berbagai belahan dunia menggunakan software peringkat atas ini.

Download Link

Dilbert (13)

2008-03-03T17:20:00.000-08:00

IT'S BEEN A FEW HOURS = sudah lewat beberapa jam
SINCE = sejak
I'VE DONE ANYTHING = saya telah melakukan segala sesuatu
MANAGERISH = sebagai manajer
CRITICIZE = mengkritik, mencela, mengecam
SOMEONE = seseorang
MEETING = rapat
REORGANIZING = mengorganisasikan ulang
EXCUSE ME = permisi, izinkan saya
WHILE = sementara
BEAT = memukul
MYSELF = diriku sendiri
WITH = dengan

Common Mistakes in English (22)

2008-03-03T16:33:00.000-08:00

False: This film is worth being watched.
Correct: This film is worth watching.
Film ini bagus ditonton.

False: These stamps worth nothing now.
Correct: These stamps are worth nothing now.
Perangko-perangko ini tidak berharga lagi sekarang.

False: He looked fearfully because he had seen a ghost.
Correct: He looked frightened because he had seen a ghost.
Dia tampak ketakutan karena habis melihat hantu.

False: Tom looked angry at me because I had broken his valuable vase.
Correct: Tom looked angrily at me because I had broken his valuable vase.
Tom tampak marah kepadaku karena saya habis memecahkan pot bunganya yang berharga.

False: I am no afraid of any threats.
Correct: I am not afraid of any threats.
Saya tidak takut terhadap ancaman apapun.

False: We have not money left.
Correct: We have no money left.
Kami tidak punya uang lagi.

False: Tims was dangerous because his sampan had overturned.
Correct: Tims was in danger because his sampan had overturned.
Tims dalam bahaya karena sampannya terbalik.

False: Joanna was painful when her boyfriend left her.
Correct: Joanna was in pain when her boyfriend left her.
Joanna sakit hati karena pacarnya meninggalkannya.

False: We are necessary to help the poor in our community.
Correct: It is necessary for us to help the poor in our community.
Penting bagi kita untuk menolong orang miskin di komunitas kita.

False: We are not easy to find a good school in Singapore.
Correct: It is not easy to find a good school in Singapore.
Tidak mudah menemukan sekolah yang bagus di Singapura.

Deep Thinking (13)

2008-03-03T16:27:00.000-08:00

Conclusion: It is Imperative for Man to Eliminate All the Factors That Hold Him Back From Thinking
Kesimpulan: wajib atas manusia untuk menghilangkan segala penyebab yang menghalangi mereka dari berpikir

As we said earlier, that the majority of people do not think and live heedless of truth cannot be sufficient excuse for one not thinking. Each person is an independent individual responsible to Allah by himself alone. It is very important to bear in mind that Allah tests people in the life of this world. The indifference of others, their being people who do not think, reason, and see the truth is, most of the time, a part of this test.
Sebagaimana telah dikatakan sebelumnya, fakta bahwa kebanyakan manusia tidak berpikir dan hidup dalam keadaan lalai dari kebenaran tidak menjadi alasan bagi seseorang untuk tidak berpikir. Setiap manusia mempunyai kebebasan terhadap dirinya sendiri, dan ia akan bertanggung jawab atas dirinya sendiri di hadapan Allah. Mesti senantiasa diingat bahwa Allah menguji manusia dalam hidupnya di dunia. Sikap orang-orang selain dirinya yang sering kali acuh, tidak mau berpikir, bernalar ataupun memahami kebenaran adalah bagian dari ujian untuknya.

A person who thinks sincerely does not say "most of the people do not reflect, and are unaware of all these, so why should I alone think?" On the contrary, he takes warning by thinking about the heedlessness of these people, and takes refuge in Allah in order not be one of them. It is clear that the situation of these people cannot be an excuse for him. In the Qur'an, Allah informs us in many of His verses that most people are heedless and do not believe:
Seseorang yang berpikir dengan ikhlas tidak akan berkata,"Kebanyakan manusia tidak berpikir, dan tidak menyadari akan hal ini, lalu mengapa saya sendirian yang mesti berpikir?" Tetapi, ia akan menerima dan menjalani ujian tersebut dengan memikirkan tentang kelalaian orang-orang terebut, dan memohon perlindungan Allah agar tidak menjadikannya termasuk dalam golongan mereka. Sudah jelas bahwa keadaan mereka bukanlah alasan baginya untuk tidak berpikir. Dalam Al-Qur'an, Allah memberitakan di banyak ayat bahwa kebanyakan manusia berada dalam kelalaian dan tidak beriman:

Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently you desire it. (Surah Yusuf: 103)
"Dan sebahagian besar manusia tidak akan beriman - walaupun kamu sangat menginginkannya." (QS. Yuusuf, 12: 103)

Alif Lam Mim Ra. Those are the signs of the Book. And what has been sent down to you from your Lord is the truth. But most people do not believe. (Surat ar-Ra'd: 1)
"Alif laam miim raa. Ini adalah ayat-ayat Al Kitab (Al Qur’an). Dan Kitab yang diturunkan kepadamu daripada Tuhanmu itu adalah benar: akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (kepadanya)." (QS. Ar-Ra’d, 13: 1)

They swear by Allah with their most earnest oaths that Allah will not raise up those who die, when, on the contrary, it is a binding promise on Him; but most people do not know it. (Surat an-Nahl: 38)
"Mereka bersumpah dengan nama Allah dengan sumpahnya yang sungguh-sungguh: "Allah tidak akan akan membangkitkan orang yang mati". (Tidak demikian), bahkan (pasti Allah akan membangkitnya), sebagai suatu janji yang benar dari Allah, akan tetapi kebanyakan manusia tiada mengetahui," (QS. An-Nahl, 16: 38)

We have variegated it for them so they might pay heed but most people begrudge aught save ingratitude. (Surat al-Furqan: 50)
"Dan sesungguhnya Kami telah mempergilirkan hujan itu diantara manusia supaya mereka mengambil pelajaran (dari padanya); maka kebanyakan manusia itu tidak mau kecuali mengingkari (ni'mat)." (QS. Al-Furqaan, 25: 50)

In other verse, Allah announces the end of those who have gone astray by following the majority, failed to obey the commands of Allah by forgetting the purpose of their creation:
Di lain ayat, Allah menceritakan kesudahan dari mereka yang tersesat akibat mengikuti kebanyakan manusia; dan tidak mematuhi perintah Allah akibat melalaikan tujuan penciptaan mereka:

They will shout out in it, "Our Lord! Take us out! We will act rightly, differently from the way we used to act!" Did We not let you live long enough for anyone who was going to pay heed to pay heed? And did not the warner come to you? Taste it then! There is no helper for the wrongdoers. (Surah Fatir: 37)
"Dan mereka berteriak di dalam neraka itu: "Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami niscaya kami akan mengerjakan amal yang saleh berlainan dengan yang telah kami kerjakan". Dan apakah Kami tidak memanjangkan umurmu dalam masa yang cukup untuk berpikir bagi orang yang mau berpikir, dan (apakah tidak) datang kepada kamu pemberi peringatan? maka rasakanlah (adzab Kami) dan tidak ada bagi orang-orang yang dzalim seorang penolongpun." (QS. Faathir, 35:37)

For this reason, every person should, by getting rid of the reasons preventing him from thinking, sincerely and honestly think over every event and creature that Allah creates and draw a lesson and warning from his reflections.
Berdasarkan dalil di atas, setiap manusia hendaknya membuang segala sesuatu yang mencegah mereka dari berpikir untuk kemudian secara ikhlas dan jujur memikirkan dengan seksama setiap ciptaan ataupun kejadian yang Allah ciptakan, serta mengambil pelajaran dan peringatan dari apa yang ia pikirkan.

In the next chapter, we will be discussing what man may reflect on about certain events and creatures he may come across in his daily life. Our purpose is to have these subjects provide the readers of this book with a guidance and help them spend the rest of their lives as people who "think and draw warnings from what they reflect on".
Dalam bab berikutnya, kami akan menguraikan tentang berbagai hal yang dapat dipikirkan dan direnungkan oleh manusia, yakni b eberapa peristiwa dan ciptaan Allah yang dapat ditemui dalam kehidupan sehari-hari. Tujuan kami adalah untuk memberikan petunjuk tentang masalah ini kepada para pembaca agar mereka mampu menjalani sisa hidupnya sebagai manusia yang "berpikir dan mengambil peringatan dari apa yang mereka pikirkan".

Dilbert (12)

2008-03-02T21:54:00.001-08:00

EVER = pernah
NOTICE = memperhatikan
CONTRAST = perbedaan nyata
BETWEEN = antara
GREATNESS = kebesaran, kejayaan
EVERYONE = setiap orang
HAS/HAVE = mempunyai
INTRINSIC = hakiki
VALUE = nilai
SAME = sama
LET'S = mari, ayo
CALL = memanggil, menyebut

Unit 51: Present Perfect 1

2008-03-02T21:51:00.000-08:00

The Present Perfect is used to connect the past and the present. It's core purpose is to show the present relevancy of a past action or situation. For example:

The Present Perfect digunakan untuk menghubungkan waktu lampau dan waktu kini. Maksud utamanya adalah untuk menunjukkan kaitan waktu kini dengan suatu tindakan atau situasi di waktu lampau. Sebagai contoh:
- John has gone home.
- John telah pulang ke rumah
John went home in the past, but our real interest is where he is now. This sentence gives past information to inform a present situation.
John pulang ke rumah di waktu lampau, tapi perhatian dan kepentingan nyata kita adalah dimana dia sekarang. Kalimat ini memberikan informasi waktu lampau untuk memberitahukan suatu situasi sekarang.

Form
Pola

The Present Perfect is made with have/has (the auxiliary verb "to have") and the past participle. For example:
Present Perfect dibentuk dengan have/has (kata kerja pelengkap "to have") dan past participle. Contoh:
- I have worked in London.
- She has worked in a bank.
- Saya sudah bekerja di London.
- Dia sudah bekerja di sebuah bank.

Regular past participles are made by adding -ed to the verb, for example work - worked, play - played. There are however many irregular past participles which you can see at the Irregular Verb page.
Kata kerja past participle bentuk beraturan dibuat dengan menambahkan -ed di belakang verb, misalnya work - worked, play - played. Meskipun banyak kata kerja past participle yang bentuknya tidak beraturan sebagaimana dapat anda lihat pada daftar kata kerja tak beraturan (Irregular Verb).

Here are the Present Perfect forms of the verb to work.
Berikut ini adalah bentuk-bentuk Present Perfect yang menggunakan kata kerja "to work" (bekerja).

	Singular (Tunggal)	Plural (Jamak)
Affirmative Kalimat Positif	I have worked You have worked He has worked She has worked It has worked	We have worked You have worked They have worked
Negative Kalimat Negatif (Ingkar)	I haven't worked (haven't = have not) You haven't worked He hasn't worked She hasn't worked It hasn't worked	We haven't worked You haven't worked They haven't worked
Interrogative (Kalimat Tanya)	Have I worked? Have you worked? Has he worked? Has she worked? Has it worked?	Have I worked? Have you worked? Have they worked

Usage
Penggunaan

Here are some of the many usages of the Present Perfect. Bear in mind that for all these individual cases the main purpose of connecting past and present is essentially the same.
Berikut ini beberapa diantara sekian banyak penggunaan Present Perfect. Harap diingat bahwa untuk semua kasus-kasus individu di bawah ini, maksud utama menghubungkan waktu lampau dan waktu kini adalah kesamaannya yang paling mendasar.

A. Past informing Present
Waktu Lampau memberitahukan Waktu Kini

1. The Present Perfect is used to give past information that is relevant to the present. For example:
Present Perfect digunakan untuk memberikan informasi waktu lampau yang berkaitan dengan waktu kini. Misalnya:
- Have you been shopping? Yes, I went this morning.
- Apakah engkau sudah berbelanja? Ya, saya pergi tadi pagi.

The question "Have you been shopping?" asks about a past fact - did you go shopping or not. However this question is asked because of a present need - If you have been shopping, we don't need to go now - If you haven't been shopping we need to go now. This question is about a present need, not a past fact.
Pertanyaan "Have you been shopping?" (Apakah engkau sudah berbelanja?) menanyakan tentang suatu fakta di waktu lampau - apakah engkau (tadi) berbelanja atau tidak. Bagaimanapun juga, pertanyaan ini ditanyakan karena suatu kebutuhan di waktu kini - Jika engkau sudah berbelanja, kami tidak perlu lagi pergi sekarang - Jika engkau belum berbelanja, kami harus pergi sekarang. Pertanyaan ini tentang suatu keperluan di waktu kini, bukan suatu fakta di waktu lampau.

2. The Present Perfect is used to relate past experience. For example:
Present Perfect digunakan untuk menghubungkan pengalaman di waktu lampau. Misalnya:
- Have you been to Italy?
- No, I haven't been there.
- Apakah engkau sudah ke Italia?
- Tidak, saya belum di sana.

Again the question "Have you been to Italy?" asks about a past fact, but the past time or circumstances are not so important. Instead we want this information for a present need - perhaps we are having a conversation about travel abroad, or maybe I'm interested in Italy. We can't tell from just one sentence, but the focus here is on a present need, not a past fact.
Sekali lagi pertanyaan "Have you been to Italy?" menanyakan tentang suatu fakta di waktu lampau, tetapi waktu lampau atau keadaan itu tidak begitu penting. Malah kita menghendaki informasi ini untuk kebutuhan waktu kini - mungkin kita sedang terlibat percakapan tentang perjalanan ke luar negeri, atau mungkin saya tertarik dalam hal Italia. Kita tidak dapat mengatakan dari satu kalimat saja, tetapi fokus di sini adalah pada kebutuhan sekarang, bukan fakta di waktu lampau.

3. The Present Perfect is used for achievements. For example:
Present Perfect digunakan untuk prestasi. Misalnya:
- James has won first prize for math.
- James telah memenangkan hadiah pertama untuk matematika.
James won the prize in the past, but the focus is on his present achievement.
James memenangkan hadiah di waktu lampau, tetapi fokusnya adalah pada prestasinya sekarang.

B. Past Time - Present Time
Waktu Lampau - Waktu Kini

1. The Present Perfect is used to show change from the past to the present.
Present Perfect digunakan untuk menyatakan perubahan dari waktu lampu ke waktu kini.
- John's English wasn't very good, but he's got much better.
- Bahasa Inggris John tidak sangat baik, tetapi dia telah mendapatkan banyak kemajuan.
Between a past time and the present, John's English has improved. The focus is less on how poor John was in the past, but rather how much better he is now.
Antara suatu waktu lampau dan waktu kini, Bahasa Inggris John telah meningkat. Fokusnya sedikit pada kurangnya (kemampuan Bahasa Inggris) John di waktu lampau, tetapi lebih banyak terfokus pada betapa banyak kemajuan dia sekarang.

2. The Present Perfect is used for a situation or action that started in the past and continues to the present. It's common to use for and since in these situations.For example:
Present Perfect digunakan untuk suatu situasi atau aksi yang dimulai di waktu lampau dan berlanjut di waktu kini. Pada umumnya menggunakan "for" (selama) dan "since" (sejak) dalam situasi seperti ini. Misalnya:
- John's lived in Boston for 5 years.
- John sudah tinggal di Boston selama 5 tahun.
John came to Boston 5 years ago, and he still lives there.
John datang ke Boston 5 tahun yang lalu, dan dia masih tinggal di sana.
- He's been a lawyer for 12 years.
- Dia telah menjadi seorang pengacara selama 12 tahun.

3. The Present Perfect is used for repeated actions that started in the past and continue to the present. For example:
Present Perfect digunakan untuk aksi berulang yang dimulai di waktu lampau dan berlanjut hingga sekarang. Misalnya:
- We've been to England 4 times.
- Kami sudah ke negera Inggris 4 kali.
We went to England several times the past, and it's possible we could go there again in the future.
Kami pergi ke negara Inggris beberapa kali di waktu lampau, dan kemungkinan kami dapat pergi lagi ke sana di waktu yang akan datang.

4. The Present Perfect is used for a period of time that started in the past but still continues in the present.
Present Perfect digunakan untuk suatu jangka waktu yang dimulai di waktu lampau tapi masih berlanjut hingga sekarang.
- I've studied at the library every day this week.
- Saya sudah belajar di perpustakaan setiap hari dalam minggu ini.
This week started in the past, but it's still going on, it isn't finished yet.
Minggu ini dimulai di waktu lampau, tetapi ia masih berlanjut, ia belum berakhir.

Indefinite and Definite Time
Waktu Tak Tentu dan Waktu Tertentu

One convenient rule about the Present Perfect is it cannot be used with definite time. For example:
Satu aturan yang pas tentang Present Perfect adalah ia tidak dapat digunakan dengan waktu tertentu. Misalnya:
- I've been on vacation. OK (Betul)
- Saya sudah berlibur.
- I went on vacation last month. OK (Betul)
- Saya pergi berlibur bulan lalu.
- I've been on vacation ~~last month~~. Incorrect. (Salah)
- Saya sudah berlibur bulan lalu.

We cannot use definite time with the Present Perfect. By definition the Present Perfect uses past information to focus on the present time, so introducing a past time as well is nonsensical.
Kita tak dapat menggunakan waktu tertentu dengan Present Perfect. Menurut definisi, Present Perfect menggunakan informasi di waktu lampau untuk memperhatikan waktu sekarang, maka memasukkan suatu waktu lampau adalah mengada-ada.

As a general rule: If the exact past time is important use the Present Simple - If the exact past time is not important use the Present Perfect. For example:
Sebagai aturan umum: Jika waktu lampau yang pasti adalah penting, gunakanlah Present Simple - Jika waktu lampau yang pasti tidaklah penting, gunakanlah Present Perfect. Misalnya:
- I went to Paris last year. - Focus is on the past time.
- Saya pergi ke Paris tahun lalu. - Perhatian pada waktu lampau.
- I've been to Paris. - Focus is how our past experience affects the present.
- Saya sudah ke Paris. - Perhatiannya adalah bagaimana pengalaman waktu lampau mempengaruh waktu kini.

The Present Perfect can be used with time adverbs. For example:
Present Perfect dapat digunakan dengan kata keterangan waktu. Misalnya:
- I haven't had a vacation recently.
- Saya belum berlibur baru-baru ini.

Note the Present Perfect can be used with time periods that haven't finished yet. For example:
Ingat bahwa Present Perfect dapat digunakan dengan jangka waktu yang belum berakhir. Misalnya:
- I haven't had a vacation this year. OK (Betul)
This year isn't finished yet, so the Present Perfect is used for a time that continues from past to present.
- I haven't had a vacation last year. Incorrect (Salah)
- Saya belum berlibur tahun ini.
Tahun ini belum berakhir, maka Present Perfect digunakan untuk waktu yang berlanjut dari waktu lampau hingga waktu kini.
- Saya belum berlibur tahun lalu.

Deep Thinking (12)

2008-03-02T21:47:00.000-08:00

Looking at Everything with "The Eye of Habit" And Therefore Seeing No Need to Reflect Thereon

Melihat segala sesuatu dengan "penglihatan yang biasa", sekedar melihat tanpa perenungan

When people come across certain things for the first time, they may understand the extraordinary nature of them and this may spur them to further inspect what they see. After a while, however, they develop a habitual resistance to those things and they no longer impress them. In particular, an object or happening they meet everyday becomes "ordinary" for them. Ketika melihat beberapa hal yang baru untuk pertama kalinya, manusia mungkin menemukan berbagai hal yang luar biasa yang mendorong mereka berkeinginan untuk mengetahui lebih jauh apa yang sedang mereka lihat tersebut. Namun setelah sekian lama, mereka mulai terbiasa dengan hal-hal ini dan tidak lagi merasa takjub. Terutama sebuah benda ataupun kejadian yang mereka temui setiap hari sudah menjadi sesuatu yang "biasa" saja bagi mereka.

For instance, it makes a great impression on some prospective doctors the first time they see a corpse, or the first time one of their patients dies. This makes them ponder deeply. It may be that all of a sudden they face the lifeless, almost stuff-like body of a person, who was, just a few minutes ago, full of life, laughing, making plans, talking, taking pleasure, eyes sparkling with life.
Sebagai contoh, beberapa orang calon dokter merasakan adanya pengaruh terhadap dirinya ketika pertama kali melihat jenazah. Saat pertama kali satu di antara para pasien mereka meninggal dapat membuat mereka termenung lama. Padahal beberapa menit yang lalu jasad tak bernyawa ini masih hidup, tertawa, memikirkan rencana-rencana, berbicara, menikmati hidup dengan wajah yang ceria. Orang yang tadinya hidup serta melihat dengan mata yang ceria, berbicara tentang rencana masa depan, menikmati sarapan di pagi hari mendadak terbaring tanpa ruh.

The first time a cadaver is laid down in front of them for autopsy, they think over everything they see in that corpse: that the body decays so fast, that a repugnant smell comes out of it, that the hair once so pleasant to look at become so unpleasant that one doesn't want to touch it, are all subjects they think about. After those they think this: the composition of everyone's body is the same and everyone will meet the same end, that is, they too will become like this. Ketika pertama kali mayat tersebut diletakkan di depan para dokter tersebut untuk diautopsi, mereka berpikir segala hal yang mereka lihat padanya. Tubuhnya membusuk demikian cepat, bau yang menusuk hidung pun tercium, rambut yang tadinya terlihat indah menjadi demikian kusut hingga tak seorang pun sudi menyentuhnya. Kesemua ini termasuk apa yang ada di benak mereka. Lalu mereka pun berpikir: bahan pembentuk semua manusia adalah sama dan jasad mereka akan mengalami akhir yang serupa, yakni mereka pun akan menjadi seperti mayat yang mereka saksikan.

Yet, after seeing a couple of cadavers or losing a couple of patients, these people develop a habitual resistance to certain things. They begin to treat cadavers, and even patients, as if they are objects.
Namun, setelah berulang-ulang melihat beberapa mayat dan mendapati beberapa pasiennya meninggal dunia, orang-orang ini pada akhirnya menjadi terbiasa. Mereka lalu memperlakukan mayat-mayat, atau bahkan para pasien mereka sebagaimana barang atau benda.

Surely, this situation does not hold true for doctors alone. For the majority of people, the same situation applies in many areas of their lives. For example, when a person who lives in difficulty is granted a pleasant life-style, he understands that everything he possesses is a blessing for him.
Sungguh, ini tidak berlaku terhadap dokter saja. Terhadap kebanyakan manusia, hal yang sama dapat terjadi dalam kehidupan mereka. Sebagai contoh, ketika seseorang yang biasa hidup dalam kesusahan dikaruniai kehidupan yang serba berkecukupan, ia akan sadar bahwa semua yang ia miliki adalah sebuah kenikmatan untuknya.

That his bed is more comfortable, his house has a beautiful view, he can buy everything he wants, he can heat his house in winter as he wishes, he can easily move by car, and many other things are all blessings for this person. Thinking of his old state, he rejoices at each of these. Yet someone who possesses these means from birth may not think so much about their worth. So, his appreciation of these blessings does not become possible unless he thinks over them.
Tempat tidurnya menjadi lebih nyaman, tempat tinggalnya menghadap ke arah pemandangan yang indah, ia dapat membeli apapun yang diinginkannya, menghangatkan rumahnya di musim dingin sekehendaknya, dengan mudahnya pergi dari satu tempat ke tempat yang lain dengan kendaraan, dan banyak hal lain yang kesemuanya adalah kenikmatan baginya. Ketika membandingkan dengan keadaan yang sebelumnya, ia akan merasa bersyukur dan bahagia. Akan tetapi, bagi orang yang telah memiliki kesemua ini sejak lahir mungkin tak pernah terlalu memikirkan tentang nilai dari semua kenikmatan tersebut. Jadi, penilaian terhadap segala kenikmatan ini tidak mungkin dilakukannya tanpa ia mau berpikir secara mendalam.

For a man who ponders, on the other hand, it makes no difference whether he possesses these blessings from birth or attained them afterwards. He never looks at his possessions in a habitual way. He knows that anything he owns has been created by Allah and Allah may take them back from him if He wills. For example, believers say the following prayer when they mount their riding beasts, that is, their vehicles:
Lain halnya bagi seseorang yang mau merenung, tidaklah menjadi persoalan apakah ia mendapatkan segala kenikmatan tersebut sejak lahir atau di kemudian hari. Sebab ia tidak pernah melihat apa yang dimilikinya sebagai sesuatu yang biasa-biasa saja. Ia paham bahwa segala yang ia punyai adalah ciptaan Allah. Sekehendak-Nya, Allah berkuasa mengambil semua kenikmatan yang ada darinya. Sebagai contoh, orang-orang mukmin ketika menaiki hewan tunggangan, yakni kendaraan, mereka akan berdoa:

So that you might sit firmly on their backs and remember your Lord's blessing while you are seated on them, saying, "Glory be to Him who has subjected this to us. We could never have done it by ourselves. Indeed we are returning to our Lord!" (Surat az-Zukhruf: 13-14)
"Supaya kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan supaya kamu mengatakan:"Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami." (QS. Az-Zukhruf, 43: 13-14)

In another verse, it is said that when believers enter their gardens, they remember Allah and say, "It is as Allah wills, there is no strength but in Allah" (Surat al-Kahf: 39). Whenever they enter their gardens, they think that Allah has created and sustains this garden. On the other hand, a man who does not think may be impressed the first time he sees a beautiful garden, but then it becomes an ordinary place for him.
Di ayat lain, dikisahkan bahwa ketika orang-orang yang beriman memasuki kebun-kebun atau taman-taman mereka, mereka mengingat Allah seraya berkata, "Atas kehendak Allah semua ini terwujud, tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah" (QS. Al-Kahfi, 18: 39). Ini adalah sebuah isyarat bahwa setiap saat ketika memasuki taman-taman mereka, muncul dalam benak mereka: Allah lah yang menciptakan dan memelihara taman ini. Sebaliknya, seseorang yang tidak berpikir mungkin takjub ketika pertama kali melihat sebuah taman yang indah, tetapi kemudian taman tersebut menjadi sebuah tempat yang biasa-biasa saja baginya.

His admiration fades for the beauty therein. Some people do not realise these blessings at all since they do not think. They take these blessings as "usual" and "something that already had to exist". Therefore, they cannot derive pleasure from their beauty.
Kekagumannya atas keindahan tersebut telah sirna. Sebagian orang sama sekali tidak menyadari nikmat tersebut dikarenakan tidak berpikir. Mereka menganggap segala kenikmatan yang ada sebagai hal yang "biasa" atau "lumrah" dan sebagai "sesuatu yang memang seharusnya sudah demikian". Inilah yang menjadikan mereka tidak dapat merasakan kenikmatan dari keindahan taman tersebut.

Common Mistakes in English (21)

2008-03-02T20:15:00.000-08:00

False: Bobby is a yellow beautiful cat.
Correct: Bobby is a beautiful yellow cat.
Bobby adalah seekor kucing berbulu kuning yang cantik.

False: We had a lot of difficulty to find the place
Correct: We had a lot of difficulty (in) finding the place.
Kami mengalami kesulitan dalam menemukan tempat itu.

False: Killing the robbers are something the detective would not do.
Correct: Killing the robbers is something the detective would not do.
Membunuh para perampok itu adalah ssuatu yang tidak akan dilakukan oleh detektif itu.

False: I was difficult to get a good job.
Correct: It was difficult to get a good job.
Sulit mendapat pekerjaan baru.

False: It is capable of getting his work done without help.
Correct: He is capable of getting his work done without help.
Dia mampu mengerjakan pekerjaannya tanpa dibantu.

False: Rose is capable to cook Indian food
Correct: Rose is able to cook Indian food.
Rose sanggup memasak makanan India.

False: My father is busy in his business.
Correct: My father is busy with his business.
Ayahku sibuk dengan pekerjaannya.

False: Sorry, Jane is busy with cleaning up her room.
Correct: Sorry, Jane is busy cleaning up her room.
Maaf, Jane sedang sibuk membersihkan kamarnya.

False: Some people argue that fate is determining everything.
Correct: Some people argue that fate determines everything.
Sebagian orang beralasan bahwa takdir menentukan segala sesuatu.

False: Every one of us determines to win this match.
Correct: Every one of us is determined to win this match.
Setiap kita diputuskan untuk memenangkan pertandingan ini.

Dilbert 11

2008-02-29T03:18:00.001-08:00

WELCOME = selamat datang
MAKE = membuat
STAY = tinggal
INCREDIBLE = luar biasa
DELIGHTED = gembira
IRON = menyetrika
SOCK = kaus kaki
EXAMINE = memeriksa
SUSPICIOUS = mencurigakan
MOLE = tahi lalat
TAKE = mengambil
SECOND = kedua
JOB = jabatan, pekerjaan
GIVE = memberikan
PAY = upah, gaji
THINK = pikir
OVER-TRAIN = melatih berlebihan
BE SHAVED = dicukur, diiris
BE PREPPED = dipersiapkan
DONATE = menyumbangkan
KIDNEY = ginjal

Deep Thinking (11)

2008-02-29T03:17:00.000-08:00

Avoiding the Responsibilities that Thinking Brings

Berlepas diri dari tanggung jawab melaksanakan apa yang diperoleh dari berpikir

Most people think that they might be able to evade various responsibilities by avoiding thinking and setting their brain to work on certain issues. By doing so in the world, they succeed in holding themselves aloof from many subjects. One of the greatest ways in which people are deceived, however, is in their supposition that they can escape their responsibilities to their Lord by not thinking. This is the main reason why people do not think about death and life after death.
Kebanyakan manusia beranggapan bahwa mereka dapat mengelak dari berbagai macam tanggung jawab dengan menghindarkan diri dari berpikir, dan mengalihkan akalnya untuk memikirkan hal-hal yang lain. Dengan melakukan yang demikian di dunia, mereka berhasil melepaskan diri mereka sendiri dari beragam masalah. Satu diantara banyak hal yang sangat menipu manusia adalah anggapan bahwa mereka akan dapat membebaskan diri dari kewajiban mereka kepada Allah dengan cara tidak berpikir. Inilah sebab utama yang membuat mereka tidak berpikir tentang kematian dan kehidupan setelahnya.

If man thinks that he will die one day and remembers that there is an eternal life after death, he will necessarily have to strive strenuously for his life after death. He, however, deceives himself, supposing that he is saved from such responsibility when he does not think of the existence of the hereafter. This is a great self-deception, and if man does not attain the truth in this world by thinking, he will understand, with death, that there is no escape for him.
Jika seseorang berpikir bahwa ia suatu hari akan mati dan selalu ingat bahwa ada kehidupan abadi setelah mati, maka ia wajib bekerja keras untuk kehidupannya setelah mati. Tetapi ia telah menipu dirinya sendiri ketika berkeyakinan bahwa kewajiban tersebut akan lepas dengan sendirinya ketika ia tidak berpikir tentang keberadaan akhirat. Ini adalah kekeliruan yang sangat besar, dan jika seseorang tidak mendapatkan kebenaran di dunia dengan berpikir, maka setelah kematiannya ia baru akan menyadari bahwa tidak ada jalan keluar baginya untuk meloloskan diri.

The stupor of death will come in truth. (And it is said unto him): "That is what you were trying to evade! The trumpet is blown. That is the day of the threat." (Surah Qaf: 19-20)
"Dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya. Itulah yang kamu selalu lari daripadanya. Dan ditiuplah sangkakala. Itulah hari terlaksananya ancaman." (QS. Qaaf, 50: 19-20)

Not Thinking Because of Being Swept Away by the Flow of Daily Life
Tidak berpikir akibat terlenakan oleh kehidupan sehari-hari

The majority of people spend their whole lives in a "rush". When they reach a certain age, they have to work and look after themselves and their families. They call this "the struggle for life" and complain that they have no time for anything as they have to rush around in this struggle. In this so-called "shortage of time", thinking is one of the things for which they cannot spare any time. Therefore, they are swept away wherever the flow of their daily lives takes them. In this way of life, they become insensitive to events taking place around them.
Kebanyakan manusia menghabiskan keseluruhan hidup mereka dalam "ketergesa-gesaan". Ketika mencapai umur tertentu, mereka harus bekerja dan menanggung hidup diri mereka dan keluarga mereka. Mereka menganggap hal ini sebagai sebuah "perjuangan hidup". Dan, karena harus bekerja keras, jungkir balik dalam pekerjaan, mereka mengatakan tidak mempunyai waktu lagi untuk hal-hal yang lain, termasuk berpikir. Akhirnya mereka pun terbawa larut oleh arus ke arah mana saja kehidupan mereka ini membawa mereka. Dengan demikian, mereka menjadi tidak peka lagi dengan peristiwa-peristiwa yang terjadi di sekitar.

The aim of man, however, should not be to consume time, rushing from one place to another. The main issue is to be able to see the real face of this world and assume a way of living accordingly. No one's sole purpose is earning money, going to work, studying at university or purchasing a house.
Namun, tidak sepatutnya manusia memiliki tujuan hidup hanya sekedar menghabiskan waktu; bergegas pergi dari satu tempat ke tempat yang lain. Yang terpenting di sini adalah kemampuan melihat kenyataan sesungguhnya dari kehidupan dunia ini untuk kemudian menempuh jalan hidup yang sebenarnya. Tidak ada satu orang pun yang mempunyai tujuan akhir mendapatkan uang, bekerja, belajar di universitas atau membeli rumah.

Surely, man may need to do those things in the course of his life, yet there is a subject that he should always bear in mind while doing them: the purpose of his existence in this world is to be a slave of Allah, to work for Allah's pleasure, His mercy and paradise. All works other than this purpose can serve only as a "means" helping man to attain his true purpose. Adopting the means to certain ends as the real purposes is a serious deception with which satan misleads man.
Sudah barang tentu manusia perlu melakukan ini semua dalam hidupnya, namun yang mesti senantiasa ada dalam benaknya ketika melakukan segala hal tersebut yaitu kesadaran akan keberadaan manusia di dunia sebagai hamba Allah, untuk bekerja demi mencari ridha, kasih sayang dan surga Allah. Segala perbuatan dan pekerjaan selain untuk tujuan tersebut hanyalah berfungsi sebagai "sarana" untuk membantu manusia dalam meraih tujuan yang sebenarnya. Menempatkan sarana sebagai tujuan utama adalah sebuah kekeliruan yang amat besar yang didengung-dengungkan syaitan kepada manusia.

Someone who lives without thinking may easily take these means as his real purpose. We can cite an example from our daily lives. It is undoubtedly a good act for one to work and produce beneficial things for society. A person who believes in Allah performs such an act eagerly and expects a reward from Allah both in the world and in the hereafter.
Seseorang yang hidup tanpa berpikir akan mudah sekali menjadikan sarana tersebut sebagai tujuan. Kita dapat menyebutkan contoh-contoh lain yang serupa dalam kehidupan sehari-hari, misalnya: tidak dapat diragukan bahwa bekerja dan menghasilkan berbagai hal yang bermanfaat untuk masyarakat adalah perbuatan baik. Seseorang yang beriman kepada Allah akan melakukan pekerjaan tersebut dengan bersemangat sambil mengharapkan balasan Allah di dunia dan di akhirat.

If a person, on the other hand, does the same thing without remembering Allah and only for worldly interests such as status and people's appreciation, he is making a mistake. He has made something, which he should use as a means of earning the pleasure of Allah, his purpose. And he will regret this when he faces realities in the hereafter. In a verse, Allah refers to those who indulge in this manner in the life of this world as follows:
Sebaliknya jika seseorang melakukan hal yang sama tanpa mengingat Allah dan hanya mengharapkan imbalan dunia, seperti mendapatkan jabatan tinggi agar dihormati oleh masyarakat, maka ia telah melakukan kekeliruan. Ia telah melakukan sesuatu yang sebenarnya dapat digunakan sebagai sarana untuk mencapai tujuannya, yakni mencari ridha Allah. Ketika menemukan realitas yang sebenarnya di akhirat, ia merasa sangat menyesal karena telah melakukan hal yang demikian. Dalam sebuah ayat, Allah merujuk ke mereka yang terpedaya oleh kehidupan dunia sebagaimana berikut:

Like those before you who had greater strength than you and more wealth and children. They enjoyed their portion; so enjoy your portion as those before you enjoyed theirs. You have plunged into defamation as they plunged into it. The actions of such people come to nothing in this world or the hereafter. They are the lost. (Surat at-Tawba: 69)
"(Keadaan kamu hai orang-orang munafik dan musyrikin) adalah seperti keadaan orang-orang sebelum kamu, mereka lebih kuat daripada kamu, dan lebih banyak harta dan anak-anaknya dari kamu. Maka mereka telah menikmati bagian mereka, dan kamu telah menikmati bagian kamu sebagaimana orang-orang yang sebelummu menikmati bagiannya, dan kamu mempercakapkan (hal yang batil) sebagaimana mereka mempercakapkannya. Mereka itu amalannya menjadi sia-sia di dunia dan di akhirat; dan mereka itulah orang-orang yang merugi." (QS. At-Taubah, 9: 69).

Common Mistakes in English (21)

2008-02-29T03:15:00.000-08:00

False: I am going to watch the cinema tonight.

Correct: I am going to a movie tonight.
Saya akan pergi ke bioskop malam ini.

False: My son will marry next month.
Correct: My son will get married next month.
Anak laki-lakiku akan menikah bulan depan.

False: My sister is going to marry with a doctor.
Correct: My sister is going to marry a doctor.
Saudariku akan menikah dengan seorang dokter.

False: You can sit my next seat.
Correct: You can sit next to me.
Engkau dapat duduk di sebelahku.

False: I think you cheat me !
Correct: I think you are lying to me !
Saya pikir kamu menipuku!

False: My head is sick.
Correct: I have a headache.
Saya sakit kepala.

False: Which team you support?
Correct: Which team do you root for?
Team mana yang kamu jagokan?

False: This is my older brother.
Correct: This is my elder brother.
Ini kakak laki-lakiku.

False: Thanks to see me.
Correct: Thanks for dropping by (coming).
Terimakasih sudah singgah (bertandang).

False: Where are you come from ?
Correct: Where do you come from ?
Kamu berasal dari mana?

False: I want to reduce my weight.
Correct: I want to lose weight.
Saya ingin mengurangi berat badan.

Unit 52: Present Perfect 2 - Ever / Never / Have you ever...?

2008-02-29T03:12:00.000-08:00

Have you ever...?

Have you ever...? is a common structure used to ask about past experience. For example:
"Have you ever... ?" adalah pola yang umum digunakan untuk menanyakan tentang pengalaman di waktu lampau. Sebagai contoh:
- Have you ever met a famous person?
- Apakah engkau pernah bertemu dengan seorang yang terkenal?
This roughly means: Do you have a past experience of meeting a famous person / Did you meet a famous person at any time in the past?
Artinya: apakah engkau mempunyai sebuah pengalaman di masa lalu bertemu dengan seorang yang terkenal / Apakah engkau bertemu dengan seorang yang terkenal pada suatu waktu di masa lampau?
- Have you ever flown in a plane?
- Apakah engkau pernah naik pesawat terbang?
- Have you ever won a competition?
- Apakah engkau pernah menang dalam suatu pertandingan?
- Haven't you ever done this before?
- Belum pernahkah engkau melakukan ini sebelumnya?

Ever
Pernah

Ever means "at any time", the specific time is unknown or unnecessary.
"Ever" berarti "pada suatu waktu", waktu spesifiknya tidak diketahui atau tidak penting.
Ever is used in questions, see "Have you ever..?" above.
"Ever" digunakan dalam pertanyaan, lihat "Have you ever... ?" di atas.

Ever is also used with nothing, nobody and so on for things that haven't happened before. For example:
"Ever" juga digunakan dengan "nothing" (tidak sesuatu pun), "nobody" (tidak seorang pun) dan sebagainya untuk hal-hal yang belum terjadi sebelumnya. Misalnya:
- Nobody has ever travelled through time.
- Tidak seorang pun yang pernah mengadakan perjalanan melintasi waktu.
- That window's been broken for months, but nothing has ever been done about it.
- Jendela itu telah pecah selama sebulan, tapi tidak sesuatu pun yang dilakukan terhadapnya.

Ever is also used with "the first time" for first experiences. For example:
"Ever" juga digunakan dengan "the first time" (pada kali pertama) untuk pengalaman-pengalaman pertama. Misalnya:
- This is the first time I've been abroad.
- Ini kali pertama saya ke luar negeri.
- Is this your first time on a plane?
- Apakah ini kali pertama engkau naik pesawat?
- This is the first time I've ever eaten duck soup.
- Ini kali pertama saya makan sup bebek.

Never
Tidak Pernah

Never is originally a contraction of "not ever". Used with the Present Perfect it means the subject hasn't had a certain experience before. For example:
"Never" pada asalnya adalah singkatan dari "not ever". Digunakan dalam Present Perfect yang berarti bahwa subjek (pokok kalimat) belum mempunyai pengalaman dalam hal tertentu sebelumnya. Misalnya:
- Have you ever been abroad? No, I've never been abroad.
I've never had that experience before.
- Apakah engkau pernah ke luar negeri? Tidak, saya belum pernah ke luar negeri.
Saya belum pernah mempunyai pengalaman itu sebelumnya.
- Have you ever been on a plane before? No, I've never been on a plane.
- Apakah engkau pernah naik pesawat terbang sebelumnya? Tidak, saya belum pernah naik pesawat terbang.

Negative questions are also possible. For example:
Pertanyaan negatif (ingkar) juga dimungkinkan. Misalnya:
- Have you never eaten this before?
This shows surprise that you've never had a certain experience before.
- Apakah engkau belum pernah memakan ini sebelumnya?
Kalimat ini menyatakan keheranan bahwa engkau belum pernah mempunyai pengalaman tersebut sebelumnya.
- Have you never played soccer?
- Apakah engkau belum pernah bermain sepak bola?

Dilbert 10

2008-02-25T17:59:00.000-08:00

DISCOVER = menemukan, mengetahui
DEADLY = yang mematikan
SAFETY = keamanan, keselamatan
FLAW = cacat, kekurangan, kerusakan
DEADLY SAFETY FLAW = celah keamanan pada software yang bisa merusak sistem
INFORM = informasikan, beritahu
NO ONE = tidak ada, tidak seorang pun
STOCK = persediaan
PLUNGE = terjun, jatuh
MASSIVE = dalam jumlah sangat besar
LAYOFFS = pemberhentian (sementara)
CAREER = karir, jenjang kerja
BE RUINED = rusak
NEGLIGENCE = kelalaian, kesembronoan
COULD = dapat
CAUSE = menyebabkan, mengakibatkan
DEATH = kematian
DOZEN = lusinan
CUSTOMER = pelanggan, pengguna software
FIRST = pertama
FIRST DOZEN = lusinan yang pertama (maksudnya para karyawan kita sendiri)
ALWAYS = selalu
HARDEST = paling keras, paling sulit

Deep Thinking 10

2008-02-25T17:49:00.001-08:00

The Conditioned Response that "Thinking Too Much is Not Good"
Anggapan bahwa berpikir secara mendalam tidaklah baik

There is a conviction prevalent in society that deep thought is not good. People warn one another saying "don't think so much, you will lose your mind". This is surely nothing but a superstition invented by people who are remote from religion. People should not avoid thinking but thinking negatively or being carried away by exaggerated scruples and misapprehensions.
Ada sebuah kepercayaan yang kuat dalam masyarakat bahwa berpikir secara mendalam tidaklah baik. Mereka saling mengingatkan satu sama lain dengan mengatakan "jangan terlalu banyak berpikir, anda akan kehilangan akal". Sungguh ini tidak lain hanyalah omong kosong yang didengung-dengungkan oleh mereka yang jauh dari agama. Yang seharusnya dihindari bukanlah tidak berpikir, akan tetapi memikirkan keburukan; atau terjerumus dalam keragu-raguan, khayalan-khayalan atau angan-angan kosong.

Since those who don't have strong faith in Allah and the hereafter think without committing themselves to goodness, but instead negatively, then by their contemplation they achieve outcomes that are not entirely beneficial. They think, for example, that the life of this world is temporary, and that one-day they will die, but this causes them to display great pessimism. This is because, conscientiously, they are aware that the life they pass without following the commands of Allah prepares a wretched end for them in the hereafter. Some, on the other hand, are pessimistic because they believe that they will totally vanish after death.
Mereka yang tidak memiliki keimanan yang kuat kepada Allah dan hari akhir, tidak berpikir mengenai hal-hal yang baik dan bermanfaat, akan tetapi hal-hal yang negatif. Sehingga hasil yang tidak bermanfaatlah yang pada akhirnya muncul dari perenungan mereka. Mereka berpikir, misalnya, bahwa hidup di dunia adalah sementara, dan bahwa mereka suatu hari akan mati, akan tetapi hal ini menjadikan mereka putus harapan. Sebab secara sadar mereka tahu bahwa menjalani kehidupan tanpa mengikuti perintah Allah hanya akan menyengsarakan mereka di akhirat. Sebagian dari mereka bersikap pesimistik karena berkeyakinan bahwa mereka akan lenyap sama sekali setelah mati.

A wise person who believes in Allah and the hereafter draws completely different conclusions when he reflects on the fact that the life of this world is temporary. First of all, his realisation that the world is temporary causes him to engage in zealous struggle for his real and eternal life in the hereafter. Since he knows that this life will sooner or later end, he does not become carried away by the ambition for worldly passions and interests. He is extremely resigned.
Orang yang bijak, yang beriman kepada Allah dan hari kemudian memiliki pola pikir yang sama sekali berbeda ketika mengetahui bahwa hidup di dunia hanyalah sementara. Pertama-tama, kesadarannya akan kehidupan dunia yang sementara mendorongnya untuk memulai sebuah perjuangan atau kerja keras yang sungguh-sungguh untuk kehidupannya yang hakiki dan abadi di akhirat. Karena tahu bahwa hidup ini cepat atau lambat akan berakhir, ia tidak terlenakan oleh ambisi syahwat dan kepentingan dunia. Ia terlihat sangat tenang.

Nothing in this temporary life annoys him. He always cherishes the hope of attaining an eternal and pleasant life. He also greatly enjoys worldly blessings and beauty. Allah has created the world incomplete and flawed in order to test people. The intelligent person thinks that if there is so much beauty, which is pleasing to man even in this incomplete and flawed world, then the beauty of paradise should be unimaginably more attractive. He hopes to see in the hereafter the "originals" of every beauty he views here. And he comprehends all of these by thinking deeply.
Tak satupun peristiwa yang menimpanya dalam kehidupan yang sementara ini membuatnya marah. Dengan ceria ia selalu berpikir tentang harapan untuk meraih kehidupan yang abadi dan menyenangkan di akhirat. Ia juga sangat menikmati keberkahan dan keindahan dunia. Allah telah menciptakan kehidupan dunia dengan tidak sempurna dan penuh kekurangan sebagai ujian bagi manusia. Ia berpikir bahwa jika dalam kehidupan di dunia yang tidak sempurna dan cacat ini terdapat demikian banyak kenikmatan untuk manusia, maka sudah pasti kehidupan surga amat tak terbayangkan lagi keindahannya. Ia mendambakan untuk melihat keindahan yang hakiki di akhirat. Dan ia memahami semua hal tersebut setelah berpikir secara mendalam.

Anagramarama

2008-02-24T17:49:00.000-08:00

Anagramarama - a FREE* word game for Linux, Windows and BeOS. The aim is to find as many words as possible in the time available. Get the longest word and you'll advance to the next level. Three words describe it... Simple Addictive Fun

Anagramarama - sebuah software permainan kata yang gratis yang berjalan dalam Linux, Windows dan BeOS. Tujuannya adalah untuk menemukan sebanyak mungkin kata dalam waktu yang disediakan. Dapatkan kata yang terpanjang dan anda akan meningkat ke level berikutnya. Tiga kata diberikan. Cukup menyenangkan.

Download Link

Dilbert 9

2008-02-21T19:34:00.000-08:00

NEED = butuh, perlu
APPROVAL = izin, restu, persetujuan
EXHAUSTED = melelahkan
BORED = bosan
STIFF = kaku, berat, sulit
HEADACHE = sakit kepala, pening, pusing
NEXT THREE DAYS = tiga hari berikut
ALSO = juga
KNOW-KNOWED-KNOWN = diketahui, dikenal
BUSINESS = urusan, perusahaan
TRAVEL = perjalanan
BUSINESS TRAVEL = perjalanan perusahaan, perjalanan dinas
MUST = harus, mesti
RIGHT NOW = sekarang juga

Common Mistakes in English (20)

2008-02-21T19:31:00.000-08:00

False: There is a stranger stand at the door.

Correct: There is a stranger standing at the door.
Ada orang asing berdiri di depan pintu.

False: The robbers run into goldsmith's shop, shouted, " This is a robbery ".
Correct: The robbers run into goldsmith's shop, shouting, " This is a robbery ".
Para perampok berlari ke dalam toko emas, seraya berteriak, "Ini rampok".

False: Anybody is found picking the flowers will be prosecuted.
Correct: Anybody who is found picking the flowers will be prosecuted.
Siapa saja yang ditemukan memetik bunga akan dituntut.

False: Being no other business, the chairman declared the meeting closed.
Correct: There being no other business, the chairman declared the meeting closed.
Karena tidak ada kegiatan bisnis yang lain, pemimpin rapat menyatakan rapat ditutup.

False: Laura has spent half a day to revise his lessons.
Correct: Laura has spent half a day revising his lessons.
Laura telah menghabiskan waktu setengah hari untuk meninjau ulang pelajaran-pelajarannya.

False: Finally, Ricky succeeded to enter the University.
Correct: Finally, Ricky succeeded in entering the University.
Akhirnya, Ricky berhasil masuk universitas itu.

False: I am used to watch television with the light on.
Correct: I am used to watching television with the light on.
Saya terbiasa menonton televisi dalam keadaan lampu menyala.

False: After dinner, my mother suggested to go for a walk.
Correct: After dinner, my mother suggested going for a walk.
Sesudah makan malam, ibuku menyarankan untuk pergi berjalan-jalan.

False: The government is considering the possibility to build a new airport on Lantau island.
Correct: The government is considering the possibility of building a new airport on Lantau island.
Pemerintah sedang mempertimbangkan kemungkinan untuk membangun bandara baru di Kepulauan Lantau.

False: Would you mind to pass me the salt, please?
Correct: Would you mind to passing me the salt, please?
Maukah anda membantu membawakan saya garam itu?

Unit 53: Present Perfect 3 - For / Since

2008-02-21T19:29:00.000-08:00

Since and for are both used for situations and actions that start in the past and continue to the present. For example:

"Since" dan "for" keduanya digunakan untuk situasi dan aksi yang dimulai di waktu lampau dan berlanjut sekarang. Misalnya:
- I've been at home for 4 hours.
- I've been at home since 12.00.
- Saya sudah berada di rumah selama 4 jam.
- Saya sudah berada di rumah sejak pukul 12.

Since
Sejak

Since is used with a point of time. For example:
"Since" digunakan dengan suatu titik waktu. Misalnya:
- I've lived here since March.
- I've been here since 9.00 this morning.
- Saya sudah tinggal di sini sejak Maret.
- Saya sudah berada di sini sejak jam 9 pagi tadi.

Since is only used with perfect forms such as the Present Perfect, Past Perfect and so on - it cannot be used with other forms. For example:
"Since" hanya digunakan dengan bentuk "perfect" seperti Present Perfect, Past Perfect dan sebagainya - ia tidak dapat digunakan dengan bentuk tenses lainnya.
- I've studied english since last year - Correct (betul)
- I studied / I am studying / I will study English ~~since~~ last year - Incorrect (salah)
- Saya sudah belajar bahasa Inggris sejak tahun lalu

Since is also used with time clauses. For example:
"Since" juga digunakan dengan klausa (anak kalimat) waktu. Misalnya:
- I've studied English since I was at universiity.
- We haven't seen my family since we got married.
- Saya sudah belajar bahasa Inggris sejak saya di Universitas.
- Saya belum melihat keluargaku sejak kita menikah.

Note that the main clause uses the Present Perfect, whereas the other clause uses the Past Simple.
Perhatikan bahwa klausa utama menggunakan Present Perfect, sedangkan klausa lainnya menggunakan Past Simple.

For
Selama

For is used with a period of time. For example:
"For" digunakan dengan suatu periode waktu. Misalnya:
- I've lived here for 9 months.
- She's been here for 5 hours.
- Saya sudah tinggal di sini selama 9 bulan.
- Dia sudah berada di sini selama 5 jam.

Unlike since, for can be used with tenses other than perfect tenses. For example:
Tidak seperti "since", "for" dapat digunakan dengan bentuk tenses selain Perfect Tenses. Misalnya:
- I lived here for 9 months - This period of time started and ended in the past, it is now finished.
- I will live here for a year - This period of time will start and end in the future, it hasn't started yet.
- I have lived here for a long time - This period of time started in the past and continues to the present. It isn't finished yet.
- Saya tinggal di sini selama 9 bulan. - Periode waktu ini dimulai dan berakhir di waktu lampau, sekarang ia sudah selesai.
- Saya akan tinggal di sini selama 9 bulan. - Periode waktu ini akan dimulai dan berakhir di waktu yang akan datang, ia belum dimulai.
- Saya sudah tinggal di sini dalam waktu lama. - Periode waktu ini dimulai di waktu lampau dan berlanjut hingga sekarang. Ia belum selesai.

Deep Thinking 9

2008-02-21T19:24:00.000-08:00

Mental Indolence
Kemalasan mental

Indolence is a factor that keeps the majority of people from thinking. Because of mental indolence, people do everything the way they have always seen and to which they are used. To give an example from our daily lives, the way housewives do the cleaning is just how they have seen their mothers do it. They generally do not think, "how could things be done in a cleaner and more practical way" nor try to find new methods.
Kemalasan adalah sebuah faktor yang menghalangi kebanyakan manusia dari berpikir. Akibat kemalasan mental, manusia melakukan segala sesuatu sebagaimana yang pernah mereka saksikan dan terbiasa mereka lakukan. Untuk memberikan sebuah contoh dari kehidupan sehari-hari: cara yang digunakan para ibu rumah tangga dalam membersihkan rumah adalah sebagaimana yang telah mereka lihat dari ibu-ibu mereka dahulu. Pada umumnya tidak ada yang berpikir, "Bagaimana membersihkan rumah dengan cara yang lebih praktis dan hasil yang lebih bersih" dengan kata lain, berusaha menemukan cara baru.

Similarly, when something needs repair, men use the methods they have been taught since their childhood. They are generally reluctant to practise a new method that might be more practical and efficient. Such people's styles of speech are also the same. The way an accountant speaks, for example, is just the same as all the other accountants he has seen in his life. Doctors, bankers, salesmen… people from all classes have particular styles of speech. They do not seek to find the most proper, the best, and the most favourable way by thinking about it. They just imitate what they have heard.
Demikian juga, ketika ada yang perlu diperbaiki, manusia biasanya menggunakan cara yang telah diajarkan ketika mereka masih kanak-kanak. Umumnya mereka enggan berusaha menemukan cara baru yang mungkin lebih praktis dan berdaya guna. Cara berbicara orang-orang ini juga sama. Cara bagaimana seorang akuntan berbicara, misalnya, sama seperti akuntan-akuntan yang lain yang pernah ia lihat selama hidupnya. Para dokter, banker, penjual…..dan orang-orang dari latar belakang apapun mempunyai cara bicara yang khas. Mereka tidak berusaha mencari yang paling tepat, paling baik dan paling menguntungkan dengan berpikir. Mereka sekedar meniru dari apa yang telah mereka lihat.

The solutions found to problems also reflect indolence in thinking. For example, the manager of a building brings to the building's garbage problem exactly the same solution as the one brought by previous managers. Or a mayor tries to solve the traffic problem by looking at what preceding mayors have done. In many cases, because of not thinking he is unable to find new solutions.
Cara pemecahan masalah yang dipakai juga menunjukkan kemalasan dalam berpikir. Sebagai contoh: dalam menangani masalah sampah, seorang manajer sebuah gedung menerapkan metode yang sama sebagaimana yang telah dipakai oleh manajer sebelumnya. Atau seorang walikota berusaha mencari jalan keluar tentang masalah jalan raya dengan meniru cara yang digunakan oleh walikota-walikota sebelumnya. Dalam banyak hal, ia tidak dapat mencari pemecahan yang baru dikarenakan tidak mau berpikir.

Certainly, the examples cited here are issues from which people suffer harm in their everyday lives. Yet there are subjects far more important than those, which, if people fail to think about, may cause them to suffer great and eternal loss. The cause of this loss is one's failure to think about the purpose of existence in the world, and disregarding the fact that death is unavoidable, and that we will definitely meet the day of reckoning after death. In the Qur'an, Allah invites people to reflect upon these crucial matters.
Sudah pasti, contoh-contoh di atas dapat berakibat fatal bagi kehidupan manusia jika tidak ditangani secara benar. Padahal masih banyak masalah yang lebih penting dari itu semua. Bahkan jika tidak dipikirkan, akan mendatangkan kerugian yang besar dan kekal bagi manusia. Penyebab kerugian tersebut adalah kegagalan seseorang dalam berpikir tentang tujuan keberadaannya di dunia; ketidakpedulian akan kematian sebagai suatu kenyataan yang tidak dapat dihindari; dan kepastian akan hari penghisaban setelah mati. Dalam Al-Qur'an, Allah mengajak manusia untuk merenungkan fakta yang sangat penting ini:

Those are the people who have lost their own selves. What they invented has abandoned them. Without question they will be the greatest losers in the hereafter. As for those who believe and do right actions and humble themselves before their Lord, they are the Companions of the Garden, remaining in it timelessly, forever. The likeness of the two groups is that of the blind and deaf and the seeing and hearing. Are they the same as one another? So will you not pay heed? (Surah Hud: 21-24)
"Mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, dan lenyaplah dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan. Pasti mereka itu di akhirat menjadi orang-orang yang paling merugi. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh dan merendahkan diri kepada Tuhan mereka, mereka itu adalah penghuni-penghuni surga; mereka kekal di dalamnya. Perbandingan kedua golongan itu (orang-orang kafir dan orang-orang mukmin), seperti orang buta dan tuli dengan orang yang dapat melihat dan dapat mendengar. Adakah kedua golongan itu sama keadaan dan sifatnya? Maka tidakkah kamu mengambil pelajaran (daripada perbandingan itu)?" (QS. Huud, 11: 21-24)

Is He Who creates like him who does not create? So will you not pay heed? (Surat an-Nahl: 17)
"Maka apakah (Allah) yang menciptakan itu sama dengan yang tidak dapat menciptakan (apa-apa)? Maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran." (QS. An-Nahl, 16: 17)

Dilbert 8

2008-02-20T19:05:00.001-08:00

SIX = enam
HOUR = jam
FLIGHT = penerbangan
SIX-HOUR FLIGHT = penerbangan selama enam jam
CAN = dapat, bisa
GET = mendapatkan
LOTS = banyak
WORK = pekerjaan
DO-DID-DONE = melakukan, mengerjakan
I CAN GET LOTS OF WORK DONE = saya dapat menyelesaikan banyak pekerjaan
SLEEP = tidur
CAN'T = CAN NOT = tak dapat, tak bisa
FEEL = merasakan
HANDS = tangan

Unit 54: Present Perfect 4 - Past Simple or Present Perfect?

2008-02-20T19:04:00.000-08:00

Choosing whether to use the Present Perfect or Past Simple usually depends on whether a definite or indefinite time is used. If a definite past time is used, use the Past Simple, and if there is no time given use the Present Perfect. Examples below are split into two groups, single events and multiple events.

Memilih apakah menggunakan Present Perfect atau Past Simple biasanya tergantung pada apakah waktu tertentu atau waktu tak tentu yang digunakan. Jika menggunakan waktu lampau yang tertentu, pakailah Past Simple, dan jika tidak ada waktu yang diberikan, pakailah Past Perfect. Contoh-contoh di bawah ini dibagi dalam dua kelompok, peristiwa tunggal dan peristiwa ganda.

Single Events
Peristiwa Tunggal

- I went to America in March. - This sentence has a definite past time, so the Past Simple is used.
- I've been to America. - Here the time is not important, what is important is the fact I went.
- Saya pergi ke Amerika pada bulan Maret. - kalimat ini mempunyai waktu lampau yang tertentu, maka dipakailah Past Simple.
- Saya sudah menuju ke Amerika. - Di sini waktu tidak penting, yang penting adalah kenyataan bahwa saya pergi.
- I read this book last week. - Last week I started and finished this book.
- I've read this book. - Here also the time is not important, what is important is the fact I've already read the book.
- Saya membaca buku ini minggu lalu. - Minggu lalu saya mulai membaca dan selesai membaca buku ini.
- Saya sudah membaca buku ini. - Di sini waktu tidak penting, yang penting adalah fakta bahwa saya sudah selesai membaca buku itu.

The Present Perfect can however be used with a period of time that isn't finished yet. For example:
Meski demikian, Present Perfect dapat digunakan dengan suatu jangka waktu yang belum selesai. Misalnya:
- I've been to the doctor today. - Today is not finished, so this is correct.
- I went to the doctor today. - This is also correct, a statement about a past action.
- I've been to the doctor yesterday. - This is incorrect, yesterday is a finished period of time that does not continue into the present so we cannot use the present perfect here.
- Saya sudah menuju ke dokter hari ini. - Hari ini belum selesai, maka kalimat ini benar.
- Saya pergi ke dokter hari ini. - Ini juga benar, sebuah pernyataan tentang tindakan yang lalu.
- Saya sudah menuju ke dokter kemarin. - Kalimat ini salah, kemarin adalah jangka waktu yang telah selesai yang tidak berlanjut sampai sekarang maka kita tak dapat menggunakan Present Perfect di sini.

Multiple Events
Peristiwa ganda

The Past Simple and Present Perfect can similarly be used for multiple events. For example:
Past Simple dan Present Perfect sama-sama dapat digunakan untuk perisitwa-peristiwa ganda. Misalnya:
- I went to America three times last year. - Here the time is important.
- I've been to America three times. - Here the time is not important, it's the fact I've been that is important.
- Saya pergi ke Amerika tiga kali tahun lalu. - Di sini waktu adalah penting.
- Saya sudah pergi ke Amerika tiga kali. - Di sini waktu tidak penting, fakta bahwa saya sudah ke sana itulah yang penting.

As above you can also use the present perfect for multiple events when the time is not finished. For exmple:
Seperti contoh di atas, anda juga dapat menggunakan Present Perfect untuk peristiwa-peristiwa ganda bila waktunya belum selesai. Misalnya:
- I've been to America three times this year. - This year isn't finished yet, so this is correct.
- I've been to America three times last year. - Incorrect, last year is a finished time period, so you can't use the Present Perfect.
- Saya sudah ke Amerika tiga kali tahun ini. - Tahun ini belum selesai, maka kalimat ini benar.
- Saya sudah ke Amerika tiga kali tahun lalu. - Salah, tahun lalu adalah jangka waktu yang telah selesai, maka anda tidak dapat menggunakan Present Perfect.

Deep Thinking 8

2008-02-20T19:01:00.000-08:00

WHAT ARE THE REASONS THAT PREVENT THOUGHT?
Faktor-faktor Apakah Yang Menyebabkan Manusia Tidak Mau Berpikir?

There are many factors that hinder people from thinking. A single one, or a number, or all of them may detain a person from thinking and seeing the truth. In this respect, it is necessary that everyone identify the factors that affect them negatively, and be rid of them. Otherwise, one cannot see the real face of the life of this world, and that might bring great loss in the hereafter.
Ada banyak sebab yang menghalangi manusia untuk berpikir. Satu, atau beberapa, atau semua sebab ini dapat mencegah seseorang untuk berpikir dan memahami kebenaran. Oleh karena itu, perlu kiranya setiap orang mencari faktor-faktor yang menyebabkan mereka berada dalam kondisi yang kurang baik tersebut, dan berusaha melepaskan diri darinya. Jika tidak dilakukan, ia tidak akan mampu mengetahui realitas yang sebenarnya dari kehidupan dunia yang pada akhirnya menghantarkannya kepada kerugian besar di akhirat.

In the Qur'an, Allah tells us the situation of those people who are accustomed to think superficially:
Dalam Al-Qur'an Allah memberitakan keadaan orang-orang yang terbiasa berpikir dangkal:

They know an outward aspect of the life of this world but are heedless of the hereafter. Have they not reflected within themselves? Allah did not create the heavens and the earth and everything between them except with truth and for a fixed term. Yet many people reject the meeting with their Lord. (Surat ar-Rum: 7-8)
"Mereka hanya mengetahui yang lahir (saja) dari kehidupan dunia; sedang mereka tentang (kehidupan) akhirat adalah lalai Dan mengapa mereka tidak memikirkan tentang (kejadian) diri mereka? Allah tidak menjadikan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya melainkan dengan tujuan yang benar dan waktu yang ditentukan. Dan sesungguhnya kebanyakan di antara manusia benar-benar ingkar akan pertemuan dengan Tuhannya". (QS. Ar-Ruum, 30: 7-8)

Following the Majority Causes Mental Numbness
Kelumpuhan mental akibat mengikuti kebanyakan orang

One of the issues that mislead people most is their belief that what the "majority" does is right. Man is usually inclined to accept what he is taught by the people around him, rather than finding the truth by thinking. He sees that things that seem odd to him at first sight are most of the time considered ordinary by people, and moreover are not even noticed by them, and after a while, he too begins to become accustomed to them.
Satu sebab yang membuat kebanyakan orang tersesat adalah keyakinannya bahwa apa yang dilakukan "sebagian besar" manusia adalah benar. Manusia biasanya lebih cenderung menerima apa yang diajarkan oleh orang-orang disekitarnya, daripada berpikir untuk mencari sendiri kebenaran dari apa yang diajarkan tersebut. Ia melihat bahwa hal-hal yang pada mulanya kelihatannya janggal seringkali dianggap biasa oleh kebanyakan orang, atau bahkan tidak terlalu dipedulikan. Maka setelah beberapa lama, ia kemudian menjadi terbiasa juga dengan hal-hal tersebut.

For instance, a great part of the people in his circle does not acknowledge that they will die one day. They do not even let anybody talk about this topic in order not to remember death. Seeing this, the person looks around him and says, "Since everybody is like that, there must be nothing wrong with my behaving the same way" and begins to live without remembering death at all. If, however, the people around him had acted with fear of Allah and struggled with due struggle for the hereafter, most probably this person too would have changed his attitude.
Sebagai contoh: sebagian besar dari teman-teman di sekitarnya tidak berpikir bahwa suatu hari mereka akan mati. Mereka bahkan tidak membiarkan satu orang pun berbicara mengenai masalah ini untuk mengingatkan tentang kematian. Seseorang yang berada dalam lingkungan yang demikian akan berkata,"Karena semua orang seperti itu, maka tidak ada salahnya jika saya berperilaku sama seperti mereka." Lalu orang tersebut menjalani hidupnya tanpa mengingat kematian sama sekali. Sebaliknya, jika orang-orang di sekitarnya bertingkah laku sebagai orang yang takut kepada Allah dan beramal secara sungguh-sungguh untuk hari akhir, sangat mungkin orang ini akan juga berubah sikap.

As another example, on TVs and magazines, hundreds of news items of disasters, unfairness, injustice, oppression, suicide, homicide, theft and swindle are covered, and thousands of needy people are mentioned everyday. Yet many people who read these news items turn the pages of the newspaper or switch the TV channels with inner calm.
Sebagai contoh tambahan: ratusan berita tentang bencana alam, ketidakadilan, ketidakjujuran, kedzaliman, bunuh diri, pembunuhan, pencurian, penggelapan uang diberitakan di TV dan majalah-majalah. Ribuan orang yang membutuhkan bantuan disebutkan setiap hari. Tetapi banyak dari mereka yang membaca berita-berita tersebut, membolak-balik halaman surat kabar atau menekan tombol TV dengan tenangnya.

In general, people do not think why there are so many of these kind of news items, or what has to be done and what kind of precautions have to be taken in order to stop them, or what they themselves can do about these problems. Neither do people around them think over those problems. Most people hold others responsible for these problems, employing such logic as "is it up to me to save the world?"
Pada umumnya, manusia tidak memikirkan mengapa berita-berita semacam ini demikian banyak; apa yang harus dilakukan dan persiapan-persiapan apa yang harus dilakukan untuk mencegah terjadinya peristiwa yang sedemikian mengenaskan; serta apa yang dapat mereka lakukan untuk mengatasi masalah tersebut. Kebanyakan manusia menuding orang atau pihak lain bertanggung jawab atas kejadian-kejadian tersebut. Dengan seenaknya mereka melontarkan kata-kata seperti "apakah menjadi tanggung jawab saya untuk menyelamatkan dunia ini?"

Dilbert 7

2008-02-19T20:00:00.000-08:00

expense = biaya, ongkos, pengeluaran
cutters = pemotong
award = hadiah, penghargaan
expense cutters award = hadiah bagi orang yang berhasil memangkas biaya pengeluaran perusahaan
drastically = secara drastis
lowering = menurunkan
cell phone bill = rekening telepon seluler
say = mengatakan
a few words = sedikit kata-kata
lost = kehilangan
last month = bulan lalu
hundred dollars = ratusan dolar

Unit 55 Adverbs of Time - ago / already / anymore / just / yet / still

2008-02-19T19:59:00.000-08:00

Kata Keterangan Waktu - ago / already / anymore / just / yet / still

These adverbs give additional information about when something happens.
Semua adverb (kata keterangan) ini memberikan informasi tambahan tentang bilamana sesuatu terjadi.

Ago
yang lalu

Ago simply means in the past. For example:
"Ago" secara sederhana berarti di waktu lampau (waktu yang lalu). Misalnya:
- I graduated university 3 years ago.
- We moved to Canada just 2 months ago.
- Saya lulus universitas 3 tahun yang lalu.
- Kami pindah ke Kanada baru 2 bulan yang lalu.

Already
telah

Already is used when something happens before it is expected. For example:
"Already" digunakan bila sesuatu terjadi sebelum diharapkan. Misalnya:
- He's only 13, but he already speaks three languages.
- Can you finish this by tomorrow? Sure, it's already finished.
- You don't need to feed the dog, I've already done it.
- Dia baru usia 13, tetapi dia telah berbicara tiga bahasa
- Dapatkah kamu menyelesaikan ini sampai besok? Tentu, ia telah selesai.
- Kamu tidak perlu memberi makan anjing itu. Saya telah melakukannya.

Anymore
lagi

Anymore is used when something has has changed from what we expect. For example:
"Anymore" digunakan bila sesuatu telah berubah dari apa yang kita harapkan. Misalnya:
- I want to email her, but her address isn't working anymore. (It worked before, but not now)
- My friend used to live here, but she doesn't live here anymore.
- I don't want to work here anymore. (I wanted to work here, but now I don't like working here.)
- Saya mau meng-email dia, tetapi alamatnya tidak berfungsi lagi. (Alamat itu berfungsi sebelumnya, tapi sekarang tidak).
- Temanku biasanya tinggal di sini, tetapi dia tidak tinggal di sini lagi.
- Saya tidak mau lagi bekerja di sini. (Saya dahulu mau bekerja di sini, tetapi sekarang saya tidak suka bekerja di sini)

Just
barusan, baru saja

Just is used for something that happened very recently. For example:
"Just" digunakan untuk sesuatu yang terjadi sangat barusan. Misalnya:
- I just found out my test score, I got an A!
- What was that noise? - Sorry, I just broke a glass.
- Saya baru saja mendapatkan nilai ujianku, saya mendapat nilai A!
- Ribut-ribut apa itu? - Maaf, saya baru saja memecahkan sebuah gelas.

You can also use Just about for something that will happen very soon.
Anda dapat pula menggunakan "just about" untuk sesuatu yang akan terjadi dalam waktu yang sangat hampir.
- Are you finished? - Yes, I'm just about to go home.
- I'm hungry. - If you wait 5 minutes, I'm just about to make some lunch.
- Apakah engkau selesai? - Ya, saya baru saja akan pulang.
- Saya lapar. - Jika engkau menunggu 5 menit, saya baru saja akan membuat makan siang.

Still
masih

Still is used when something happens for longer than expected. For example:
"Still" digunakan bila sesuatu terjadi dalam waktu yang lebih lama daripada yang diharapkan. Misalnya:
- Did you get a new job? No, I'm still working at my old one.
- She's 65 years old, but she still exercises 3 times a week.
- Apakah engkau mendapatkan pekerjaan baru? Tidak, saya masih bekerja di tempat lama saya.
- Dia berusia 65 tahun, tetapi dia masih biasa berolahraga 3 kali seminggu.

Still is also used to confirm that an activity or situation is continuing and that nothing has changed. For example:
"Still" juga digunakan untuk mengecek bahwa suatu kegiatan atau situasi sedang berlanjut dan bahwa tidak ada sesuatu yang berubah. Misalnya:
- Are you still studying English? Yep, I still study a little every day.
- Do you still want to go abroad? Of course, I'd love to!
- Apakah engkau masih belajar Bahasa Inggris? Ya, saya masih belajar sedikit setiap hari.
- Apakah engkau masih ingin ke luar negeri? Tentu saja, saya suka ke luar negeri!

Yet

Yet is used when something hasn't happened that is expected. It is used in negative sentences and questions. For example:
"Yet" digunakan bila sesuatu belum terjadi daripada yang diharapkan. Ia digunakan dalam kalimat ingkar dan kalimat tanya. Misalnya:
- Are you finished? No, I'm not finished yet.
- Has the mail come yet? No, it's not here yet.
- Apakah engkau selesai? Tidak, saya belum selesai.
- Apakah surat itu sudah tiba? Tidak, surat itu belum di sini.

Still can be used with a similar meaning. For example:
"Still" dapat juga digunakan dengan pengertian yang serupa. Misalnya:
- My parents haven't arrived yet.
- My parents still haven't arrived.
- Orang tuaku belum datang.

Still in negative sentences and questions often shows impatience or that something is unexpected.
"Still" dalam kalimat ingkar dan kalimat tanya seringkali menunjukkan ketidaksabaran atau bahwa sesuatu itu tidak diharapkan.

Note that yet is usually at the end of the sentence, whereas still comes before the negative form.
Perhatikan, bahwa "yet" biasanya terletak di akhir kalimat, sedangkan "still" terletak sebelum bentuk kalimat ingkar.

Common Mistakes in English (19)

2008-02-19T19:58:00.000-08:00

False: Congratulation ! You have passed the driving test at long last.
Correct: Congratulations ! You have passed the driving test at long last.
Selamat! Engkau telah lulus dalam ujian mengemudi

False: I am afraid that this is the dirty mean to gain success.
Correct: I am afraid that this is the dirty means to gain success.
Saya kuatir ini adalah cara kotor untuk meraih kesuksesan.

False: Chinese are more conservative than English.
Correct: The Chinese are more conservative than the English.
Bahasa Cina lebih kolot daripada Bahasa Inggris.

False: Cow is a useful animal.
Correct: The cow is a useful animal.
Sapi adalah hewan yang berguna.

False: I have got headache.
Correct: I have got a headache.
Saya menderita sakit kepala.

False: Comparing with that in Singapore, the living standard in Hong Kong is very high.
Correct: Compared with that in Singapore, the living standard in Hong Kong is very high.
Dibandingkan di Singapura, standar hidup di Hong Kong adalah lebih tinggi.

False: Finishing his homework, Walters went to the football pitch with his friends.
Correct: After finishing his homework, Walters went to the football pitch with his friends.
Setelah menyelesaikan pekerjaannya, Walters pergi ke pertandingan sepakbola dengan temannya.

False: Sophia felt embarrassing when I asked her how old she was.
Correct: Sophia felt embarrassed when I asked her how old she was.
Sophia merasa malu ketika saya menanyakan berapa usianya.

False: It is more hygenic to drink boiling water.
Correct: It is more hygenic to drink boiled water.
Lebih sehat minum air yang telah dimasak.

False: I have cut my hair at the barber's once a month.
Correct: I have my hair cut at he barber's once a month.
Saya mencukur rambutku di tukang cukur sekali sebulan.

False: I am sorry to have kept you waited.
Correct: I am sorry to have kept you waiting.
Maafkan saya telah membuatmu menunggu.

Deep Thinking 7

2008-02-19T19:51:00.000-08:00

Useless Worries
Khayalan yang tidak bermanfaat

When one fails to control one's thoughts and direct them towards achieving a good end, one may often feel apprehension or treat events that have not happened as if they have occurred and become led astray by grief, distress, worry and fear.
Ketidakmampuan dalam mengendalikan pikiran ke arah yang baik akan mengakibatkan seseorang seringkali merasa khawatir atau mengalami peristiwa-peristiwa yang sebenarnya belum terjadi seolah-olah telah terjadi dalam benaknya, dan terseret dalam kesedihan, kekhawatiran dan ketakutan.

Someone who has a young person studying for a university exam, for example, may make up scenarios before the exam takes place of what might happen in the case that his child fails the exam. "If, in the future, my son cannot find a good job and earn enough money, he will not be able to marry. Even if he marries, how will he be able to afford the expenses of a wedding? If he fails the exam, all the money spent on the preparatory courses will have been wasted and, moreover, we will be disgraced in the eyes of people. What if my best friend's son passes and my own son fails…?"
Misalnya, orang tua yang mempunyai anak yang tengah belajar untuk menghadapi ujian kadangkala membuat sebuah skenario sebelum ujian tersebut berlangsung dalam benaknya: "Apa yang akan terjadi jika anaknya tidak lulus ujian? Jika anak laki-lakinya tidak memperoleh pekerjaan yang layak di masa depan, mendapatkan penghasilan yang cukup, maka ia tidak dapat menikah. Kalaulah ia menikah, bagaimana ia dapat membiayai pernikahannya? Jika ia tidak lulus ujian, semua uang yang dikeluarkan untuk persiapan ujian tersebut akan terbuang percuma. Tambahan lagi, ia akan terhina di mata orang-orang. Apalagi jika anak laki-laki teman dekatnya ternyata lulus sedang anaknya sendiri gagal…"

These misapprehensions go on and on. This person's son, however, has not even taken the examination yet. Throughout his life, someone who is distant from the religion cannot resist such useless worries. There is surely a reason for it. In the Qur'an, it has been related that the reason why people cannot be relieved of useless anxieties is their lending ear to the whisperings of satan:
Khayalan-khayalan tersebut terus berkembang, padahal anaknya belum melaksanakan ujian. Seseorang yang jauh dari agama akan mudah terbawa oleh khayalan sia-sia yang serupa sepanjang hidupnya. Hal ini tentu ada sebabnya. Al-Qur'an menyebutkan bahwa yang menyebabkan manusia terbelenggu oleh khayalan atau angan-angan kosong adalah dikarenakan mereka membiarkan telinga mereka dibisiki oleh syaitan:

(Satan:) "Most certainly I will lead them astray and excite in them vain desires…" (Surat an-Nisa: 119)
"Dan aku (syaitan) benar-benar akan menyesatkan mereka, dan akan membangkitkan angan-angan kosong pada mereka ..." (QS. An-Nisaa’, 4: 119)

As seen in the above verse, he who is occupied with futile anxieties, who forgets Allah and does not think clearly, is always open to the whisperings of satan. In other words, if man, deceived by the life of the world, does not exercise his will-power and act conscientiously and if he lets himself drift in the course of events, he comes completely under the control of satan. One of the most crucial patterns of behaviour of satan is his giving people anxieties. Therefore, all misapprehensions, pessimism and anxieties such as "what will I do if such-and-such happens" contrived in the mind are caused by the whisperings of satan.
Sebagaimana termaktub dalam ayat di atas, mereka yang terbawa oleh khayalan kosong, akan melupakan Allah, tidak berpikir, dan senantiasa menerima bisikan-bisikan syaitan. Dengan kata lain, jika seseorang yang tertipu oleh kehidupan dunia tidak menggunakan kekuatan tekad mereka, tidak bertindak secara sadar dan berusaha meninggalkan kondisi yang demikian, ia akan berada dalam kendali syaitan secara penuh. Satu diantara pekerjaan syaitan yang patut diketahui adalah senantiasa menimbulkan keragu-raguan dan khayalan-khayalan kosong dalam diri manusia. Oleh karena itu, segala khayalan, perasaan putus asa dan kekhawatiran seperti: "apa yang akan saya perbuat jika akan terjadi yang demikian" terbentuk dalam benak seseorang akibat bisikan-bisikan syaitan.

Allah shows people the way to save themselves from this situation. In the Qur'an, Allah advises people that when an evil impulse from satan provokes them, they should seek refuge in Allah and remember Him:
Allah telah memberikan jalan keluar dari keadaan yang buruk ini. Dalam Al-Qur'an, ketika niatan-niatan jahat syaitan melingkupi manusia, mereka dianjurkan untuk minta perlindungan kepada Allah dan mengingat-Nya:

As for those who have taqwa, when they are bothered by visitors from Satan, they remember and immediately see clearly. But as for their brothers, the visitors lead them further into error. And they do not stop at that! (Surat al-A'raf: 201-202)
"Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa bila mereka ditimpa was-was dari syaitan, mereka ingat kepada Allah, maka ketika itu juga mereka melihat kesalahan-kesalahannya. Dan teman-teman mereka (orang-orang kafir dan fasik) membantu syaitan-syaitan dalam menyesatkan dan mereka tidak henti-hentinya (menyesatkan)" (QS. Al-A’raaf, 7: 201-202)

As stated in the verse, someone who reflects sees what is right, and someone who does not goes wherever satan drags him.
Sebagaimana disebutkan dalam ayat tersebut, mereka yang berpikir akan dapat mengetahui mana yang benar, sebaliknya mereka yang tidak berpikir akan menuju ke arah mana saja syaitan menyeret mereka.

The important thing is to know that these thoughts will be of no use to the person and will, on the contrary, hamper him from thinking the truth, reflecting on important matters, and therefore purifying the mind from these useless thoughts. Man can think properly only if he frees his mind from futile thoughts. In this way, he "keeps aloof from what is vain" as Allah commands in the Qur'an.
Yang terpenting adalah mengetahui bahwa khayalan-khayalan semacam ini tidak akan mendatangkan manfaat kepada manusia. Bahkan sebaliknya, menghambat mereka dari memikirkan tentang kebenaran, hal-hal yang penting; dan mencegah kebersihan akal dari segala hal yang sia-sia. Manusia mampu berpikir secara benar jika akalnya telah bebas dari pikiran yang sia-sia dan tidak bermanfaat. Dengan demikian, mereka "menghindarkan diri dari apapun yang tidak bermanfaat" sebagaiman Allah perintahkan dalam Al-Qur'an.

Mengatasi Trauma Berbahasa Inggris

2008-02-18T22:54:00.000-08:00

Batam Pos, Sabtu, 16 Pebruari 2008
Oleh : Condra Antoni
Dosen Bahasa Inggris FT Teknik UMRAH/Politeknik Batam, Koordinator Polybatam Language Centre.

Trauma berasal dari kata Yunani “tramatos” yang berarti luka dari sumber luar. Pada dasarnya trauma adalah luka emosi, rohani dan fisik yang disebabkan oleh keadaan yang mengancam diri kita. Trauma adalah luka batin yang tersimpan sehingga berpotensi menggerogoti seluruh diri kita.

Tidak bisa dipungkiri bahwa belajar bahasa Inggris berpotensi menimbulkan trauma—dalam artian takut atau was-was untuk practice. Tanpa bermaksud berprasangka, trauma ini disebabkan oleh masa lalu pembelajaran bahasa yang setiap hari berhadapan dengan guru yang berkiblat “to be-isme”. Di sini guru justru berperan sebagai pengabar ideologi tentang grammar correctness yang tidak bisa ditawar dalam berbahasa Inggris. Guru cenderung berperan sebagai “hakim agung” yang setiap saat siap sedia “menghukum” muridnya dengan aturan-aturan kaku manakala murid tersebut mencoba berekspresi atau berujar dalam bahasa Inggris dengan grammar yang tidak tepat. Murid kemudian di cekoki dengan to be yang berpengaruh pada imej bahwa bahasa Inggris itu sulit dipelajari, dipahami, dan dikuasai.

Sebagai orang Indonesia yang rata-rata mengawali pembelajaran bahasa Inggris ketika SMP, maka berhadapan langsung dengan to be seringkali merupakan suatu ketakutan. Bagaimana tidak, ketika kita sebagai pemilik sah bahasa ibu (mother’s tongue) bukan bahasa Inggris, saat berhadapan pertama kali dengan bahasa Inggris itu sendiri pada waktu pertama kali, yang disuguhkan adalah hamparan peraturan berbahasa.

Barangkali hari ini masih banyak ditemukan guru yang menerapkan pola yang sama; mengutamakan grammar dibanding memotivasi siswa untuk menggunakan bahasa inggris itu sendiri. Hari T. Kisdi mengistilahkan pembelajaran seperti ini dengan knowledge oriented. Kita disuguhkan pengetahuan tentang bagaimana cara berbahasa, alih-alih skill oriented yang berupa keterampilan berbahasa.

Bisa kita bayangkan dan rasakan bagaimana suasana yang kita hadapi dan dapati ketika kita belajar bahasa Inggris untuk tahap awal, kita diharuskan memiliki pengetahuan berbahasa. Kita diharuskan memahami grammar dalam artian pola-pola formal dan terbatas yang digunakan dalam berujar bahasa Inggris. Bahasa Inggris, lanjut Hari T. Kisdi adalah sebuah keterampilan (skill). Ia merupakan suatu pembelajaran untuk memakai bukan mengetahui.

Akibat trauma berbahasa di masa lalu, maka ketika mereka belajar bahasa inggris di usia dewasa, mereka mengalami kesulitan. Banyak kasus ditemukan bahwa pembelajar bahasa Inggris dewasa pada batasan-batasan tertentu, bisa memahami orang lain yang berbicara bahasa Inggris. Tapi ketika diminta merespon, mereka mengalami kesulitan. Justru persoalannya bukan karena mereka tidak tahu jawabannya, tapi mereka takut salah dalam meresponnya.

Di kelas-kelas bahasa Inggris yang pernah saya tangani, model pembelajar seperti ini biasanya memilih menjawab dengan bahasa Indonesia, padahal saya bertanya dalam bahasa Inggris. Ini membuktikan bahwa mereka mengerti tentang apa yang saya katakan dalam bahasa Inggris, tetapi mereka kesulitan untuk meresponnya dalam bahasa Inggris. Pada situasi tertentu, mereka justru memilih diam atau mengatakan “no comment.”
Ini adalah bentuk trauma yang dialami oleh pembelajar bahasa Inggris di usia dewasa, yang dipicu oleh “to be” oriented di usia sekolah. Trauma ini seyogyanya bisa diatasi dengan mengubah paradigma pembelajarnya. Paradigma ini bisa dirubah dengan cara memahami fungsi bahasa sebagai alat komunikasi.

Ketika pembelajar yang mengalami trauma tersebut memahamai konsep ini, maka mereka lantas akan menyadari bahwa bahasa Inggris—sebagaimana bahasa-bahasa lain—adalah sebuah alat untuk bisa saling berkomunikasi dan saling memahami satu sama lain, alih-alih show off tentang tatabahasa antara satu dengan yang lain.

Dalam berbahasa Inggris misalnya, orang yang menggunakan bahasa Inggris sebagai alat komunikasi (English speaking people) ketika berkomunikasi dengan orang yang bahasa ibunya bukan bahasa Inggris (non-native speaker) cenderung lebih pada keinginan untuk memahami apa yang dikatakan lawan bicaranya, alih-alih berupaya memperbaiki English grammar nya.

Contoh sederhana ini meniscayakan bahwa tobe-isme bukanlah syarat mutlak yang mesti dianut dalam berbahasa Inggris. Metode to be oriented yang diaplikasikan oleh guru-guru di tingkat sekolah menengah terutama, ternyata dalam prakteknya justru menyulitkan para pembelajar bahasa Inggris tersebut. Lebih jauh, pengajar bahasa inggris menciptakan trauma berbahasa Inggris ketimbang mendorong (encourage) para pembelajar untuk berbahasa Inggris.

Inggris Terbitkan Visa Biometrik

2008-02-18T18:17:00.000-08:00

Under the new system, travellers to Britain from 133 countries - covering three quarters of the world's population - must now have their fingerprints checked against a database compiled by officials. The British Government says it's necessary to deter people from using false identities when they apply to enter the UK, including would-be asylum-seekers who've previously been turned down or deported, people with criminal records and wanted terrorists.

Nearly five hundred cases of identity swapping have been detected so far and the scheme is now fully operational three months earlier than expected. The Government also says it's exceeded its target for deporting foreign national prisoners at the end of their sentence, with more than four thousand removed last year.

By the end of this year the Government says it will begin issuing compulsory identity cards for all non-European Union foreign nationals in Britain, though it says the much more controversial plans to force British citizens to hold ID cards are some years away and require a change in the law.

Andy Tighe, BBC

compiled
menghimpun, mengumpulkan

to deter
menghentikan, mencegah

false identities
jika anda menggunakan identitas palsu, anda berpura-pura menjadi orang lain (dengan mengunakan nama lain dan dokumen baru atau hasil curian atau resmi

would-be asylum-seekers
orang-orang yang mencoba meninggalkan negara mereka demi keselamatan (misalnya akibat situasi politik atau perang) dan mulai bermukim di negara lain, dengan harapan pemerintah negara tersebut akan melindungi mereka

turned down or deported
di sini, 'ditolak' berarti permohonan suaka anda di Inggris gagal; 'dideportasi' berarti dikirim kembali ke negara asal anda

detected
terlacak, dipergoki, didapati, ditemukan

fully operational
bekerja maksimum, bekerja hingga mencapai kapasitas penuh

compulsory
sesuatu yang anda harus punya, diwajibkan oleh undang-undang

controversial
yang memicu perbedaan pendapat dan perdebatan sengit

to force
mengharuskan, memaksa, tidak memberikan pilihan lain kecuali

Dilbert 6

2008-02-18T18:11:00.001-08:00

looks like = tampak seperti
ordinary piece of paper = selembar kertas biasa
add-added = menambah
finger holder = penjepit jari
now = sekarang
when = bila
wander = mengembara, berkeliling, mengeluyur, keluyuran
hallway = ruang masuk
looking = melihat-lihat
busy = sibuk
rest = istirahat, mengistirahatkan
hand = tangan
working hard = kerja keras
not any more = tidak juga

Deep Thinking 6

2008-02-18T18:05:00.000-08:00

WHAT DO PEOPLE USUALLY THINK ABOUT?
Tentang Apakah Manusia Biasanya Berpikir?

In previous chapters, we mentioned that people do not think as they ought and do not develop their faculty of thinking. Yet here there is an important point that needs to be clarified. Surely certain things cross one's mind every moment of one's life. There is almost no moment, save at times of sleep, that the human mind is utterly blank. However, a great many of these are useless, "futile" and "unnecessary" thoughts that are of no avail in one's hereafter, that lead nowhere, and serve one no good.
Dalam bab terdahulu telah disebutkan bahwa kebanyakan manusia tidak berpikir sebagaimana seharusnya mereka berpikir dan tidak mengembangkan sarana dan potensi berpikir mereka. Namun ada satu hal lagi yang penting untuk dijelaskan di sini. Tidak dapat dipungkiri bahwa hal-hal tertentu selalu terlintas dalam benak manusia setiap saat sepanjang hidupnya. Hampir tidak ada masa, kecuali ketika tidur, dimana pikiran manusia benar-benar kosong. Sayangnya, sebagian besar dari pikiran-pikiran ini tidak berguna, "sia-sia" dan "tidak perlu", sehingga tidak akan bermanfaat di akherat kelak, tidak menuntun ke arah yang benar dan tidak mendatangkan kebaikan kepadanya.

If someone tries to remember what he thought during the day and notes it down, then looks over it at the end of the day, he would see how futile are most of his thoughts. Even if he were to find some of it useful, he would most likely be mistaken. For, on the whole, thoughts that seem correct may not be of any use in the hereafter.
Andaikata seseorang berusaha untuk mengingat apa-apa yang telah dipikirkannya pada suatu hari, lalu mencatat dan memeriksanya dengan seksama di penghujung hari tersebut, ia akan melihat betapa sia-sianya kebanyakan dari apa yang telah ia pikirkan. Andaikata ia menemukan sebagian dari padanya bermanfaat, maka boleh jadi ia tertipu. Sebab secara keseluruhan, pikiran-pikiran yang menurutnya benar adakalanya ternyata tidak akan mendatangkan keuntungan sedikitpun di akhirat.

Just as people waste time dealing with futile things in their daily lives, equally they spend time in vain carried away with futile thoughts. In the verse "Successful indeed are the believers who keep aloof from what is vain" (Surat al-Muminun: 3), Allah advises people to be strong-willed in this area. Surely, this command of Allah holds true for people's thoughts as well.
Seperti halnya membuang waktu dengan melakukan pekerjaan yang sia-sia dalam kehidupan sehari-hari, manusia adakalanya pula menghabiskan waktunya secara sia-sia dengan terbawa oleh pikiran-pikiran yang tidak bermanfaat. Dalam ayat: "Sesungguhnya beruntunglah orang-orang yang beriman…yaitu…(dan) orang-orang yang menjauhkan diri dari (perbuatan dan perkataan) yang tiada berguna" (QS. Al-Mukminun, 23 :1&3) Allah mengajak manusia agar bersungguh-sungguh dalam masalah ini. Sudah pasti bahwa perintah Allah di ayat tersebut juga berlaku dalam hal berpikir.

This is because thoughts, unless we control them consciously, continuously flow through our minds. One unconsciously jumps from one thought to another. While thinking about the shopping one will purchase on one's way home, all of a sudden one finds oneself thinking about the things a friend told one two years ago. This uncontrolled and useless thinking may go on uninterruptedly throughout the day.
Sebab pikiran-pikiran yang tidak terkendali akan terus-menerus mengalir dalam benak seseorang. Seseorang dengan sadar mengalihkan pikirannya dari satu hal ke hal lain. Ketika sedang dalam perjalanan pulang ke rumah, seseorang memikirkan rencana untuk berbelanja. Mendadak kemudian ia berpikir tentang hal lain, yakni apa-apa yang pernah dikatakan temannya satu atau dua tahun yang lalu. Pikiran yang tidak terkontrol dan tidak berguna ini dapat berlangsung terus-menerus sepanjang hari.

Yet controlling thought is possible. Everyone possesses the ability to think things that will improve him, his faith, mind, courtesy and his surroundings.
Padahal, yang kuasa mengontrol pikiran-pikiran tersebut adalah dirinya sendiri. Setiap orang memiliki kemampuan untuk memikirkan sesuatu yang dapat memperbaiki keadaan dirinya; meningkatkan keimanan, kemampuan berpikir, perilaku; serta memperbaiki keadaan sekelilingnya.

In this chapter, we will mention what sorts of things heedless people tend to think about in general. The reason these subjects are told in detail is so that people who read this book may realise immediately, when something similar to what is mentioned here crosses their minds as they go to work or school or while doing something casual, that they are thinking something useless. Therefore they might take their thoughts under control and think things that are truly useful for them.
Dalam bab ini akan diuraikan beberapa hal yang pada umumnya cenderung dipikirkan oleh mereka yang berada dalam kelalaian. Alasan mengapa masalah tersebut dijelaskan secara panjang lebar adalah agar orang-orang yang lalai, dan yang membaca buku ini, segera menyadari bahwa ketika di kemudian hari peristiwa yang sebagaimana disebutkan di buku ini terlintas dalam benak mereka ketika dalam perjalanan ke tempat kerja atau ke sekolah; atau ketika sedang melakukan pekerjaan yang rutin, mereka tidak lagi berpikir tentang hal-hal yang sia-sia. Sebaliknya mereka akan mampu mengendalikan pikiran-pikiran mereka dan berpikir segala sesuatu yang benar-benar berguna bagi diri mereka.

Unit 56 Determiners - each / every

2008-02-17T21:15:00.001-08:00

Each and every are used to refer to individual things and groups of things.

"Each" dan "every" digunakan untuk mengacu pada setiap individu atau setiap kelompok.

Each
Masing-masing

Each is used to refer to individual items of a group. The emphasis is on the individual aspect of each item. For example:
Each digunakan untuk mengacu pada setiap individu dalam suatu kelompok. Penekanannya pada aspek individu dari setiap anggota. Sebagai contoh:
- Give each student some candy. (Give to each individual person)
- Make each day better than its yesterday, and each tomorrow better than today.
- Berikanlah kepada masing-masing siswa gula-gula. (Berikan kepada setiap person secara individu)
- Jadikanlah setiap hari lebih baik daripada kemarin, dan setiap hari esok lebih baik daripada hari ini.

Each is often used for members of a smaller group. For example:
Each seringkali digunakan untuk anggota-anggota dari sebuah kelompok kecil. Misalnya:
- Our team won and we each got a prize.
- Tim kami menang dan setiap (anggota) kami mendapat sebuah hadiah.

The position of each can be at the front, middle, or at the end of a sentence. For example:
Letak "each" bisa di depan, di tengah atau di belakang sebuah kalimat. Misalnya:
- Each of these shirts are only $20.
- These shirts are only $20 each.
- These shirts each cost $20. (This structure is slightly more unusual.)
- Masing-masing kemeja ini harganya hanya $20.
- Kemeja ini hanya $20 per buah
- Kemeja ini harga per buahnya hanya $20
- Kemeja-kemeja ini masing-masing berharga $20.

Each one

Each can be used with the indefinite pronoun one. For example:
Each dapat digunakan dengan indefinite pronoun (kata ganti tak tentu) "one". Misalnya:
- Twins can look the same, but each one has their own personality.
Kembar dapat terlihat sama, tetapi masing-masing mempunyai kepribadian mereka sendiri.
However using one is often not necessary:
Namun demikian penggunaan "one" seringkali tidak perlu.
- Twins can look the same, but each has their own personality.
Kembar dapat terlihat sama, tetapi masing-masing mempunyai kepribadian mereka sendiri.

Each of...
Masing-masing dari...

Each of... is used for a selection of individual items. For example:
Each of ... digunakan untuk suatu pemilihan bagian-bagian individu. Misalnya:
- Each of these books is interesting.
- Each of the top five employees will receive a bonus.
- We've won each of our last four games.
- Masing-masing dari buku-buku ini adalah menarik
- Masing-masing dari lima pegawai peringkat tertinggi akan menerima bonus
- Kami telah memenangkan keempat pertandingan terakhir kami.

Every
Setiap

Every is used to refer to a group of individual items. The emphasis is on the group. For example:
Every digunakan untuk menunjuk pada sebuah kelompok dari sejumlah individu. Penekanannya pada kelompok. Sebagai contoh:
- Learn something new every day.
- Every student got a candy. (Everyone in the group got some candy.)
- Belajarlah sesuatu yang baru setiap hari.
- Setiap siswa mendapatkan gula-gula. (Setiap orang dalam kelompok itu mendapatkan gula-gula)

Every is used for how often something happens. For example:
Every digunakan untuk menyatakan berapa sering sesuatu terjadi. Misalnya:
- He plays soccer every saturday.
- They go abroad every year.
- I don't want to work here anymore. (I wanted to work here, but now I don't like working here.)
- Dia bermain sepakbola setiap Sabtu.
- Mereka pergi ke luar negeri setiap tahun.
- Saya tidak mau bekerja di sini lagi. (Dahulu saya mau bekerja di sini, tapi sekarang saya tidak suka bekerja di sini)

Every one / Every one of
Setiap sesuatu (Setiap buah)

Every can be used with the indefinite pronoun one. For example:
Every dapat digunakan dengan indefinite pronoun (kata ganti tak tentu) "one". Misalnya:
- Did you eat the strawberries? Yes, I ate every one.
- Did you finish these questions? Yes, I got every one right.
- Apakah engkau makan stroberi-stroberi itu? Ya, saya makan semuanya.
- Apakah engkau telah menyelesaikan soal-soal ini? Ya, saya mendapat semuanya bernilai benar.

Note that every one refers to things, but everyone is a completely different word used for people.
Ingat bahwa "every one" mengacu pada benda, namun "everyone" adalah kata yang sama sekali berbeda yang digunakan untuk orang.

Every can't be used alone. For example:
Every tidak dapat digunakan sendiri. Misalnya:
- Did you finish these questions? Yes, I got every right. - This is incorrect. (Ini salah)
- Did you finish these questions? Yes, I got every one right. - This is correct. (Ini betul)
- Apakah engkau menyelesaikan soal-soal ini? Ya, saya mendapat semuanya bernilai benar.

Every one of can be used when we want to specify what group we are referring to. For example:
"Every one of" dapat digunakan bila kita ingin menentukan kelompok apa yang kita maksud. Misalnya:
- You must read every one of these books by next week.
- Did you finish these questions? Yes, I got every one of them right.
- Engkau harus membaca setiap dari buku-buku ini sampai minggu depan.
- Apakah engkau menyelesaikan soal-soal ini?Ya, saya mendapat semuanya bernilai benar.

Dilbert 5

2008-02-17T21:13:00.001-08:00

addicted = kecanduan
endorphin = sejenis kelenjar, hormon
spike = paku besar, memaku, menusuk, menghentikan, membubuhi alkohol
message = pesan, surat
loneliness = kesepian, kesunyian
despair = keputus-asaan, patah semangat
overcome = meliputi, menguasai
try-tried = mencoba
send = mengirim
talk = berbicara

Deep Thinking 5

2008-02-17T21:11:00.000-08:00

Thinking Sincerely by Turning Towards Allah
Berpikir dengan ikhlas sambil menghadapkan diri kepada Allah

In order for contemplation to benefit a person and lead him to the right conclusion, he should always think positively. For instance, a person who – seeing someone far more handsome than himself – feels inferior because of his physical inadequacy by thinking about the other person's good looks or who becomes jealous of this person, is thinking a thought of which Allah does not approve.
Agar sebuah perenungan menghasilkan manfaat dan seterusnya menghantarkan kepada sebuah kesimpulan yang benar, maka seseorang harus berpikir positif. Misalnya: seseorang melihat orang lain dengan penampilan fisik yang lebih baik dari dirinya. Ia lalu merasa dirinya rendah karena kekurangan yang ada pada fisiknya dibandingkan dengan orang tersebut yang tampak lebih rupawan. Atau ia merasa iri terhadap orang tersebut. Ini adalah pikiran yang tidak dikehendaki Allah.

Yet, a person who aims to earn the approval of Allah considers the good looks of the other person as a manifestation of Allah's perfect creation. Since he looks at this person as a beauty Allah has created, he derives great pleasure from it. He asks Allah to enhance the beauty of this person in the hereafter.
Jika ridha Allah yang dicari, maka seharusnya ia menganggap bagusnya bentuk rupa orang yang ia lihat sebagai wujud dari ciptaan Allah yang sempurna. Dengan melihat orang yang rupawan sebagai sebuah keindahan yang Allah ciptakan akan memberikannya kepuasan. Ia berdoa kepada Allah agar menambah keindahan orang tersebut di akhirat.

As for himself, he also asks Allah for true and eternal beauty in the hereafter. He realises that man can never be perfect in this world, because the world has been created with imperfections as a part of a test. His craving for paradise increases. This is certainly only one example of sincere thought. Throughout life, man encounters many instances like this. He is tested to see whether he displays good manners and a way of thought with which Allah will be pleased.
Sedang untuk dirinya sendiri, ia juga meminta kepada Allah agar dikaruniai keindahan yang hakiki dan abadi di akhirat kelak. Hal serupa seringkali dialami oleh seorang hamba yang sedang diuji oleh Allah untuk mengetahui apakah dalam ujian tersebut ia menunjukkan perilaku serta pola pikir yang baik yang diridhai Allah atau sebaliknya.

His being successful in the test and his contemplation bringing favour to him in the hereafter depend on his deriving lessons and warnings from the things on which he reflects. For this, it is imperative that one thinks truthfully continually. Allah states in the Qur'an:
Keberhasilan dalam menempuh ujian tersebut, yakni dalam melakukan perenungan ataupun proses berpikir yang mendatangkan kebahagiaan di akhirat, masih ditentukan oleh kemauannya dalam mengambil pelajaran atau peringatan dari apa yang ia renungkan. Karena itu, sangatlah ditekankan disini bahwa seseorang hendaknya selalu berpikir secara ikhlas sambil menghadapkan diri kepada Allah. Allah berfirman dalam Al-Qur'an :

It is He Who shows you His signs, and sends down provision to you out of heaven. But none pay heed save those who turn unto Him repentant. (Surah Ghafir: 13)
"Dia lah yang memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan)-Nya dan menurunkan untukmu rezki dari langit. Dan tiadalah mendapat pelajaran kecuali orang-orang yang kembali (kepada Allah)." (QS. Ghaafir, 40: 13).

Common Mistakes in English (18)

2008-02-17T21:08:00.000-08:00

False: Having not finished her housework, Mrs. Smith could not go window-shopping with her friends.
Correct: Not having finished her housework, Mrs. Smith could not go window-shopping with her friends.
Karena belum menyelesaikan tugas-tugas rumahnya, Nyonya Smith tak dapat pergi berbelanja bersama teman-temannya.

False: I do not understand what is he talking about.
Correct: I do not understand what he is talking about.
Saya tidak mengerti apa yang sedang dibicarakannya.

False: There were three thousands of spectators watching the final match.
Correct: There were three thousand spectators watching the final match.
Ada tiga ribu penonton yang menyaksikan pertandingan final itu.

False: I've got many homeworks to do.
Correct: I've got a lot of homework to do.
Saya punya banyak pekerjaan rumah yang harus dikerjakan.

False: I went shopping at CauseWay Bay yesterday and bought a trousers.
Correct: I went shopping at CauseWay Bay yesterday and bought a pair of trousers.
Saya berbelanja di Cause Way Bay kemarin dan membeli satu celana panjang.

False: There are more than four million peoples in Singapore..
Correct: There are more than four million people in Singapore.
Ada lebih dari empat juta orang di Singapura

False: I feel boring.
Correct: I feel bored.
Saya merasa bosan.

False: Would you give me some advices before I go to the interview?
Correct: Would you give me some advice before I go to the interview?
Maukah engkau memberikan saya sedikit nasehat sebelum pergi wawancara?

False: We went fishing last Saturday and John got five fishes.
Correct: We went fishing last Saturday and John got five fish.
Kami pergi memancing Sabtu lalu dan John mendapat lima ekor ikan.

False: Typhoon Andrew has caused widespread damages to the crops.
Correct: Typhoon Andrew has caused widespread damage to the crops.
Topan Andrew telah mengakibatkan kerusakan yang luas atas tanaman panen.

Mobysaurus

2008-02-15T22:32:00.000-08:00

Mobysaurus Thesaurus is a English thesaurus tool that helps you write and speak better by leading you to the right word for every purpose or occasion. The program is powered by the most recent version of Moby Thesaurus (compiled by Grady Ward), which is the large and most comprehensive English thesaurus data source available to date in the public domain.
Mobysaurus Thesaurus adalah thesaurus (padanan kata) Bahasa Inggris yang membantu anda untuk menulis dan berbicara yang lebih baik dengan memandu anda untuk mendapatkan kata yang tepat untuk setiap mengungkapkan maksud. Program ini didukung oleh versi terbaru dari Moby Theasurus (dihimpun oleh Grady Ward), yang merupakan sumber data thesaurus Bahasa Inggris yang terlengkap dan terluas saat ini di ranah publik.

Donwload Link

Deep Thinking 4

2008-02-15T22:20:00.001-08:00

One can Think at Anytime and Anywhere
Seseorang dapat berpikir kapanpun dan dimanapun

There is no time, place or condition necessary for thought. Anyone may think while walking on the street, going to the office, driving a car, working at the computer, attending a friend's gathering, watching TV or having lunch.
Berpikir tidaklah memerlukan waktu, tempat ataupun kondisi khusus. Seseorang dapat berpikir sambil berjalan di jalan raya, ketika pergi ke kantor, mengemudi mobil, bekerja di depan komputer, menghadiri pertemuan dengan rekan-rekan, melihat TV ataupun ketika sedang makan siang.

While driving a car, for example, it is possible to see hundreds of people outdoors. He who looks at these people can think about many different things. It may come to his mind that the physical appearances of these hundreds of people are completely different. None of these people look like one another. It is astonishing that, although these people share basically similar organs such as eyes, eyebrows, eyelashes, hands, arms, legs, mouths and noses, they all look so different from one another. Thinking a little further, one remembers the following:
Misalnya: di saat sedang mengemudi mobil, seseorang melihat ratusan orang berada di luar. Ketika menyaksikan mereka, ia terdorong untuk berpikir tentang berbagai macam hal. Dalam benaknya tergambar penampilan fisik dari ratusan orang yang sedang disaksikannya yang sama sekali berbeda satu sama lain. Tak satupun diantara mereka yang mirip dengan yang lain. Sungguh menakjubkan: kendatipun orang-orang ini memiliki anggota tubuh yang sama, misalnya sama-sama mempunyai mata, alis, bulu mata, tangan, lengan, kaki, mulut dan hidung; tetapi mereka terlihat sangat berbeda satu sama lain. Ketika berpikir sedikit mendalam, ia akan teringat bahwa:

Allah has created billions of people over thousands of years all different from one another. This certainly is a piece of evidence of what a superior and mighty Creator Allah is.
Allah telah menciptakan bilyunan manusia selama ribuan tahun, semuanya berbeda satu dengan yang lain. Ini adalah bukti nyata tentang ke Maha Perkasaan dan ke Maha Besaran Allah.

The person watching all these people rushing may be occupied by many different thoughts. At first glance, each one of these people seems like a "distinct" individual. Every one of them has his own world, wishes, plans, ways of living, topics that make him happy or unhappy, and tastes. Yet these differences are misleading. In general, every human being is born, grows up, goes to school, looks for a job, works, marries, has children, sends the children to school, marries them off, ages, becomes a grandmother or grandfather and finally passes away.
Menyaksikan manusia yang sedang lalu lalang dan bergegas menuju tempat tujuan mereka masing-masing, dapat memunculkan beragam pikiran di benak seseorang. Ketika pertama kali memandang, muncul di pikirannya: manusia yang jumlahnya banyak ini terdiri atas individu-individu yang khas dan unik. Tiap individu memiliki dunia, keinginan, rencana, cara hidup, hal-hal yang membuatnya bahagia atau sedih, serta perasaannya sendiri. Secara umum, setiap manusia dilahirkan, tumbuh besar dan dewasa, mendapatkan pendidikan, mencari pekerjaan, bekerja, menikah, mempunyai anak, menyekolahkan dan menikahkan anak-anaknya, menjadi tua, menjadi nenek atau kakek dan pada akhirnya meninggal dunia.

From this point of view, there are no big differences between people's lives. Whether one lives in a neighbourhood in Istanbul or in a Mexican city does not change anything at all. All of these people will definitely die one day. A century later, perhaps not even one of these people will be alive. The person who realises all this, carries on thinking and asks himself the following questions: "Since all of us will die one day, why do everybody act as if they will never depart from this world? While a person, whose death is certain, ought to strive for his life after death, how is it that almost all people behave as if their lives in this world will never end?"
Dilihat dari sudut pandang ini, ternyata perjalanan hidup semua manusia tidaklah jauh berbeda; tidak terlalu penting apakah ia hidup di perkampungan di kota Istanbul atau di kota besar seperti Mexico, tidak ada bedanya sedikitpun. Semua orang suatu saat pasti akan mati, seratus tahun lagi mungkin tak satupun dari orang-orang tersebut yang akan masih hidup. Menyadari kenyataan ini, seseorang akan berpikir dan bertanya kepada dirinya sendiri: "Jika kita semua suatu hari akan mati, lalu apakah gerangan yang menyebabkan manusia bertingkah laku seakan-akan mereka tak akan pernah meninggalkan dunia ini? Seseorang yang akan mati sudah sepatutnya beramal secara sungguh-sungguh untuk kehidupannya setelah mati; tetapi mengapa hampir semua manusia berkelakuan seolah-olah hidup mereka di dunia tak akan pernah berakhir?"

Such a person is one who thinks and reaches a very crucial conclusion from what he thinks.
Orang yang memikirkan hal-hal semacam ini lah yang dinamakan orang yang berpikir dan mencapai kesimpulan yang sangat bermakna dari apa yang ia pikirkan.

A great majority of people do not think about these issues. If they are suddenly asked, "what are you thinking at the moment?" it will be seen that they think extremely unnecessary things that will not be of much use to them. However, man is able to"think" "meaningful", "wise" and "important" subjects every moment from the time he wakes up until he sleeps, and derive conclusions from what he thinks.
Sebagian besar manusia tidak berpikir tentang masalah kematian dan apa yang terjadi setelahnya. Ketika mendadak ditanya,"Apakah yang sedang anda pikirkan saat ini?", maka akan terlihat bahwa mereka sedang memikirkan segala sesuatu yang sebenarnya tidak perlu untuk dipikirkan, sehingga tidak akan banyak manfaatnya bagi mereka. Namun, seseorang bisa juga "berpikir" hal-hal yang "bermakna", "penuh hikmah" dan "penting" setiap saat semenjak bangun tidur hingga kembali ke tempat tidur, dan mengambil pelajaran ataupun kesimpulan dari apa yang dipikirkannya.

In the Qur'an, Allah informs us that in all circumstances the believers reflect and derive beneficial conclusions from their thinking.
Dalam Al-Qur'an, Allah menyatakan bahwa orang-orang yang beriman memikirkan dan merenungkan secara mendalam segala kejadian yang ada dan mengambil pelajaran yang berguna dari apa yang mereka pikirkan.

In the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day, there are signs for people with intelligence: those who remember Allah, standing, sitting and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth: "Our Lord, You have not created this for nothing. Glory be to You! So safeguard us from the punishment of the Fire." (Surat Al ‘Imran: 190-191)
"Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal, (yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata): "Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka." (QS. Aali ‘Imraan, 3: 190-191).

As we are also informed in the verse, because believers are people who reflect, they are able to see the miraculous side of the creation and exalt the power, knowledge and wisdom of Allah.
Ayat di atas menyatakan bahwa oleh karena orang-orang yang beriman adalah mereka yang berpikir, maka mereka mampu melihat hal-hal yang menakjubkan dari ciptaan Allah dan mengagungkan Kebesaran, Ilmu serta Kebijaksanaan Allah.

Unit 57 - Question Tags

2008-02-14T18:30:00.000-08:00

Ekor Pertanyaan

Question tags are small questions "tagged" on to the end of a sentence to make a question. For example:
Question tags atau ekor pertanyaan adalah pertanyaan kecil yang dipasangkan di akhir sebuah kalimat untuk membuat sebuah pertanyaan. Contoh:
Sentence: - She speaks English.
Question: - Does she speak English?
Question Tag: - She speaks English, doesn't she?
Kalimat biasa: - Dia berbicara bahasa Inggris
Kaliamt tanya: - Apakah ia berbicara bahasa Inggris?
Ekor pertanyaan: - Dia berbicara bahasa Inggris, bukan?

Form
Pola

Question tags are made from an auxiliary verb and the subject.
Question tags dibuat dari sebuah auxiliary verb (kata kerja pelengkap) dan subjek.

If the sentence is affirmative, we usually use a negative tag, for example:
Apabila kalimat tersebut merupakan sebuah kalimat afirmatif/positif (pernyataan/persetujuan), kita biasanya menggunakan tag kalimat ingkar, misalnya:
- That's a great song, isn't it?
- She's a lawyer, isn't she?
- Itu lagu yang hebat, bukan?
- Dia seorang pengacara, bukan?

If the sentence is negative, the tag is positive. For example:
Apabila kalimat tersebut merupakan sebuah kalimat ingkar, maka tag-nya adalah kalimat positif. Misalnya:
- You're not busy, are you?
- This way isn't right, is it?
- Kamu sedang tidak sibuk, bukan?
- Jalan ini tidak betul, bukan?

The auxiliary verb and subject in the question tag match those in the main sentence. Only the positive and negative past changes. For example:
Auxiliary verb dan subjek dalam question tag bersesuaian dengan kalimat utamanya. Perubahannya hanya pada perubahan kalimat positif dan negatifnya. Contoh:
- He can play the trumpet, can't he?
- You haven't finished yet, have you?
- Dia dapat bermain terompet, bukan?
- Engkau belum selesai, bukan?

Here the subject is in blue, and the auxiliary verb in green. It's just whether each part of the question is positive or negative that changes.

Function
Fungsi

Question tags have two main purposes: to confirm expected information and to question unexpected information. You can tell which function is being used by the voice - when the voice goes down it's checking expected information - when the voice goes up it's really asking a question. For example:
Penggunaan Question tags memiliki dua tujuan utama: untuk mengkonfirmasi (menegaskan) informasi yang diharapkan dan untuk menanyakan informasi yang tidak diharapkan. Anda dapat menyatakan fungsi mana yang sedang digunakan dengan alunan suara - apabila suara menurun berarti ia mengecek informasi yang diharapkan - sedang apabila suara meninggi, berarti ia benar-benar menanyakan sebuah pertanyaan. Misalnya:

- Intonation going down - You haven't finished yet, have you?
I expect you haven't finished, I'm just checking.
- Intonasi (alunan suara) menurun: - Engkau belum selesai, bukan?
Saya berharap engkau belum selesai, saya hanya ingin memastikan.

- Intonation going up - You haven't finished yet, have you?
I'm really asking if you're finished or not. If you are finished it's earlier than I expected, so I'm surprised.
- Intonasi meninggi: - Engkau belum selesai, bukan?
Saya benar-benar menanyakan apakah engkau sudah selesai atau belum. Jika engkau sudah selesai, itu lebih cepat daripada yang saya harapkan, maka saya menjadi heran.

- You're really busy now, aren't you? - Yes, I've got to finish this by Monday.
I'm confirming you're busy now, possibly showing sympathy as well.
- Engkau benar-benar sibuk sekarang, bukan? - Ya, saya harus menyelesaikannya pada hari Senin.
Saya mengkonfirmasi bahwa engkau sibuk sekarang, mungkin untuk menampakkan rasa simpati sebagaimana mestinya.

- Why are you watching TV? You're really busy now, aren't you? - Not really, I did most of it last night.
I think you're busy but I'm surprised, you should be working not watching TV, so I'm asking about an unexpected situation.
- Mengapa engkau menonton TV? Engkau benar-benar sibuk sekarang, bukan? - Tidak juga, saya sudah mengerjakannya sebagian besar tadi malam.

Negative sentences with positive tags are often used for requests, for example:
Kalimat negatif dengan tag kalimat positif biasanya digunakan untuk permintaan, contoh:
- You don't have a pencil, do you?
- You couldn't change a $5 bill, could you?
- Kamu punya pensil tidak?
- Kamu bisa mengganti kuitansi penagihan 5 dolar tidak?

Imperative questions tags usually use will, for example:
Kalimat tanya yang bermakna perintah biasanya menggunakan "will", misalnya:
- Open the door for me, will you?
- Hang on a minute, will you?
- Maukah kamu membukakan pintu untukku?
- Maukah kamu bertahan semenit?

Unless used with informal language, question tags with imperatives can often sound impatient.
Kecuali bila digunakan sebagai bahasa tidak formal, question tags sebagai perintah seringkali terdengar tidak sopan.

Question tags are an important part of natural speech and are particularly useful in small talk, as they help to confirm and affirm key information in a sympathetic way.
Question tags adalah bagian yang penting dari percakapan alami dan utamanya sangat berguna dalam pembicaraan kecil karena membantu untuk mengkonfirmasi dan menegaskan informasi kunci dengan cara yang simpatik.

Dilbert 4

2008-02-14T18:06:00.000-08:00

office relocation = relokasi kantor, pindah kantor
be not allowed = tidak diizinkan, tidak diperkenankan
move = berpindah
own = milik sendiri
must be left (leave) = harus dibiarkan, harus ditinggalkan
easy = mudah, steal/stole/stolen = mencuri, able = dapat, bisa
easily stealable condition = kondisi yang dapat dicuri dengan mudah
three days = tiga hari
until = sampai
mover = orang yang memindahkan
take = mengambil
wrong cubicle = bilik yang salah
untrained I.T. professional = profesional TI (teknologi informasi) yang tidak terlatih
shove = mendorong, menggeser
ethernet cable = kabel jaringan
stapler = stapler, penjepit kawat
call it good = mengatakan itu baik/bagus
get out = pergi, menyingkir, melarikan diri
of my way = dari jalanku

Common Mistakes in English (17)

2008-02-14T17:58:00.000-08:00

False: The patient felt much better in the morning than afternoon.
Correct: The patient felt much better in the morning than in the afternoon.
Pasien itu merasa sangat lebih baik di waktu pagi ketimbang di waktu sore.

False: What we need is the most perfect plan.
Correct: What we need is a most perfect plan.
Yang kita butuhkan adalah sebuah perencenaan yang paling sempurna.

False: Which of these two shirts do you prefer more?
Correct: Which of these two shirts do you prefer?
Yang mana diantara dua kemeja ini yang lebih kau suka?

False: No sooner had I arrived home when it began to rain.
Correct: No sooner had I arrived home than it began to rain.
Tidak lama setelah saya tiba di rumah, hujan mulai turun.

False: Mike found it more easier to work out a mathematical problem than to write a poem.
Correct: Mike found it easier to work out a mathematical problem than to write a poem.
Mike merasakan lebih mudah untuk memecahkan soal matematika daripada menulis sebuah puisi.

False: Charles loves Angel more than Simpson.
Correct: Charles loves Angel more than Simpson does.
Charles mencintai Angel lebih daripada yang dilakukan oleh Simpson.

False: I saw where my mistakes lay and how to make up for them.
Correct: I saw where my mistakes lay and how I could make up for them.
Saya melihat dimana letak kesalahan saya dan bagaimana menghadapinya.

False: My archrival, Frankie, he scored very high marks in the last test..
Correct: Frankie, my archrival, scored very high marks in the last test.
Frankie, saingan utamaku, mendapat nilai sangat tinggi dalam tes terakhir.

False: I felt very difficult to deal with this physics problem.
Correct: I found it very difficult to deal with this physics problem.
Saya menemukan sangat sulit untuk menguraikan masalah fisika ini.

False: The general meeting is scheduled to be held this afternoon at three.
Correct: The general meeting is scheduled to be held at three this afternoon.
Pertemuan umum dijadwalkan untuk diadakan pada jam tiga sore ini.

False: She ran into her boyfriend yesterday morning in Fair Avenue.
Correct: She ran into her boyfriend in Fair Avenue yesterday morning.
Dia berlari menuju ke teman lelakinya di Fair Avenue kemarin pagi.

Voca

2008-02-13T18:40:00.000-08:00

Voca helps you learn foreign language vocabulary. You can create your own word lists and share them online, or download word lists created by other users. Voca supports different types of exercises. In addition to learning the meaning of foreign words, you can use Voca to learn grammatical inflections and pronunciations.
Voca membantu anda belajar dan berlatih kosa kata bahasa asing. Anda dapat membuat sejumlah daftar kata susunan anda sendiri dan membaginya kepada orang lain secara online, atau mendownload daftar kata yang telah dibuat oleh orang lain. Voca mendukung jenis-jenis soal latihan yang berbeda. Sebagai tambahan, untuk belajar arti kata-kata bahasa asing, anda dapat menggunakan Voca untuk mempelajari perubahan nada dan ejaan suara menurut tata bahasa.

Download Link

Dilbert 3

2008-02-13T18:35:00.000-08:00

statistical analysis = analisa statistik
find - found = menemukan
correlation = korelasi, hubungan, keterkaitan
effort = usaha, kerja
reward = imbalan, gaji, upah
feel - felt = merasa
adrift = terapung-apung, hanyut, terkatung-katung
randomness = keadaan tidak teratur, acak, serampangan
desperate = putus asa, nekad, gawat
absurd = tidak masuk akal, konyol, menggelikan
devoid = tanpa sama sekali, ketiadaan
puprose = maksud, tujuan, arah, rencana
lost = hilang, tersesat, kalah, lupa
get - got = mendapat
paid = upah, pembayaran
purchase = membeli, belanja, mengungkit
unnecessary = tidak penting, tidak perlu
merchandise = barang dagangan
fine = baik, bagus, enak
lactation = penyusuan, hal menyusukan, masa menyusukan
far = jauh
behind = belakang