Belajar Bahasa Inggris untuk Orang Indonesia

Deep Thinking (23)

2008-06-10T18:56:00.000-07:00

Things that are Thought While Working at Something
Hal-hal yang terpikirkan ketika sedang mengerjakan sesuatu

It is important that while working on something, we do not let our minds go blank and that we always think of the good. The human mind is capable of doing more than one thing at a time. A person driving a car, cleaning the house, working, walking on the street, can also think of acts of goodness at the same time.
Manakala sedang mengerjakan sesuatu, seharusnya seseorang tidak membiarkan akalnya kosong, akan tetapi senantiasa memikirkan segala sesuatu yang baik. Otak manusia memiliki kemampuan untuk berpikir lebih dari satu hal pada saat yang bersamaan. Seseorang yang sedang mengendarai mobil, membersihkan rumah, bekerja mencari nafkah, berjalan di jalan raya, pada saat yang sama dapat berpikir hal-hal yang baik.

While cleaning the house, the person gives thanks to Allah for having given him such everyday means as water and detergents. Knowing that Allah loves cleanliness and clean people, he sees the work he does as an act of worship and with it hopes to earn the good pleasure of Allah. In addition, he takes pleasure in offering a comfortable setting for other people by cleaning the place in which he resides.
Ketika membersihkan rumah, ia bersyukur kepada Allah yang telah memberinya sarana seperti air dan detergen. Sadar bahwa Allah menyukai kebersihan dan orang yang membersihkan diri, ia memandang pekerjaan yang sedang ia lakukan sebagai bentuk ibadah sehingga dengan melakukan hal tersebut ia mengharapkan ridha Allah. Di samping itu, ia merasa bahagia karena telah mempersiapkan tempat yang nyaman untuk orang lain dengan membersihkan tempat tinggalnya.

Someone working at a job prays to Allah in secret constantly, asks his Lord to facilitate his work, and thinks that he cannot succeed in anything unless Allah wills. We see that in the Qur'an, the prophets, who set an example for us, constantly turn towards Allah in secret, and think of Allah while working. One of these precious people is the prophet Musa. After helping two women he met on his way to water their flocks, he turned towards Allah with the following words:
Seseorang yang tengah mengerjakan sesuatu, terus-menerus berdoa kepada Allah dan memohon agar dimudahkan dalam pekerjaannya karena yakin bahwa ia tidak dapat melakukan suatu pekerjaan dengan baik tanpa pertolongan Allah. Kita mengetahui di dalam Al-Qur'an bahwa para Nabi memberikan contoh kepada kita dengan terus menerus menghadapkan diri mereka kepada Allah dalam kesendirian, dan selalu mengingat Allah ketika mengerjakan sesuatu. Diantara contoh ini adalah Nabi Musa. Beliau menolong dua orang wanita yang ditemuinya dalam perjalanan. Setelah membantu memberikan minum untuk binatang gembalaan mereka, beliau berdoa kepada Allah:

When he arrived at the water of Madyan, he found a crowd of people drawing water there. Standing apart from them, he found two women, holding back their sheep. He said, "What are you two doing here?" They said, "We cannot draw water until the shepherds have driven off their sheep. You see our father is a very old man." So he drew water for them and then withdrew into the shade and said, "My Lord, I am truly in need of any good You have in store for me." (Surat al-Qasas: 23-24)
"Dan tatkala ia sampai di sumber air negeri Madyan ia menjumpai di sana sekumpulan orang yang sedang meminumkan (ternaknya), dan ia menjumpai di belakang orang banyak itu, dua orang wanita yang sedang menghambat (ternaknya). Musa berkata: "Apakah maksudmu (dengan berbuat begitu)?" Kedua wanita itu menjawab: "Kami tidak dapat meminumkan (ternak kami), sebelum pengembala-pengembala itu memulangkan (ternaknya), sedang bapak kami adalah orang tua yang telah lanjut umurnya". Maka Musa memberi minum ternak itu untuk (menolong) keduanya, kemudian dia kembali ke tempat yang teduh lalu berdo'a: "Ya Tuhanku sesungguhnya aku sangat memerlukan sesuatu kebaikan yang Engkau turunkan kepadaku". (QS. Al-Qashas, 28: 23-24)

Another example we see in the Qur'an about this subject is that of the prophets Ibrahim and Isma'il. Allah says that these prophets thought of good things for other believers while working together, and they turned towards Him and prayed to Him about their work:
Contoh lain yang kita temui dalam Al-Qur'an yang berkenaan dengan masalah ini adalah Nabi Ibrahim dan Nabi Isma'il. Allah menceritakan bahwa kedua Nabi ini memikirkan kemaslahatan orang-orang mukmin yang lain pada saat keduanya sedang melaksanakan suatu pekerjaan. Mereka berdoa kepada-Nya sehubungan dengan pekerjaan yang sedang mereka lakukan:

And when Ibrahim built the foundations of the House with Isma'il: "Our Lord, accept this from us! You are the All-Hearing, the All-Knowing. Our Lord, make us both Muslims submitted to You, and our descendants a Muslim community submitted to You. Show us our rites of worship and turn towards us. You are the Ever-Returning, the Most Merciful. Our Lord, raise up among them a Messenger from them to recite Your Signs to them and teach them the Book and Wisdom and purify them. You are Almighty, the All-Wise." (Surat al-Baqara: 127-129)
"Dan (ingatlah), ketika Ibrahim meninggikan (membina) dasar-dasar Baitullah bersama Ismail (seraya berdoa): "Ya Tuhan kami terimalah daripada kami (amalan kami), sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui". Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada Engkau dan (jadikanlah) diantara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada Engkau dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang. Ya Tuhan kami, utuslah untuk mereka seorang Rasul dari kalangan mereka, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat Engkau, dan mengajarkan kepada mereka Al Kitab (Al Qur'an) dan Al-Hikmah (As-Sunnah) serta mensucikan mereka. Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana." (QS. Al-Baqarah, 2: 127-129)

Dilbert (29)

2008-06-03T23:05:00.000-07:00

CONCERN = perhatian, peduli, prihatin
BECAUSE = sebab
OBJECTIVES = tujuan, sasaran
VAGUE = samar, kabur
MEASURE = ukuran
UNMEASUREABLE = tak terukur
RESULT = hasil
AS A RESULT = akibatnya
INSPIRE = mengilhami
BE NOT INSPIRED = tidak terilhami, tidak terinspirasi
ACHIEVE = mencapai, meraih, menggapai
FULL = penuh
POTENTIAL = potensi, kemampuan
JUST = saja, hanya, barusan
SAY = mengatakan
DID I JUST SAY? = apakah saya barusan berkata
DO-DOING-DID-DONE = melakukan, mengerjakan
BAD = buruk
JOB = tugas, pekerjaan, jabatan
ASK = bertanya, meminta
PUNISH = menghukum, menyiksa
ME = saya
THAT'S = THAT WAS = itu
HEARD = dengar
THAT'S WHAT I HEARD = itu yang saya dengar

Unit 43: - Must & Have to - Necessity

2008-06-03T22:55:00.001-07:00

Must and Have to - Necessity

"Must"dan "Have to" Kemestian/Keharusan

Must and have to are modal verbs often used to convey necessity.
"Must" dan "have to" adalah kata kerja modal yang sering digunakan untuk menyatakan kemestian/keharusan.
- I have to go home now.
- I must arrive by 12.00.
- Saya harus pulang ke rumah sekarang.
- Saya harus tiba sebelum pulul 12.

Have to is used for general necessity. For example:
"Have to" digunakan untuk keharusan yang sifatnya umum. Misalnya:
- I have to finish this before 12.00. (I have a general obligation to finish this by 12.00)
- Saya harus menyelesaikan ini sebelum pukul 12. (Saya mempunyai kewajiban umum untuk menyelesaikan ini sebelum pukul 12.)

Must is used for necessity which we feel personally.
"Must" digunakan untuk kemestian yang kita rasakan sendiri.
- I must finish this before 12.00. (I have a sense of strong personal responsibility to finish this.)
- Saya harus menyelesaikan ini sebelum pukul 12. (Saya memiliki rasa tanggung jawab pribadi yang kuat untuk menyelesaikan ini).

Must does not have a past form, we have to use have to for the past.
"Must" tidak mempunyai bentuk lampau, kita harus menggunakan "have to" untuk waktu lampau.
- I had to get up early this morning.
- Saya harus cepat bangun pagi ini.
- I ~~must got up~~ early this morning. This is incorrect.
- Saya harus cepat bangun pagi ini. Kalimat ini ("must got up") salah.

Note that have to inflects like a normal verb, it can have different tenses and uses auxiliary verbs for questions and negatives. For example:
Perlu dicatat bahwa "have to" berefek seperi kata kerja (verb) biasa, ia dapat memiliki bentuk kata kerja (tenses) yang berbeda-beda dan menggunakan kata kerja bantu untuk kalimat tanya dan kalimat ingkar. Misalnya:
- Do we have to go out tonight?
- You don't have to come with us.
- Apakah kita harus pergi malam ini?
- Engkau tidak mesti datang bersama kami.

Must doesn't use auxiliary verbs or different tenses.
"Must" tidak menggunakan kata kerja bantu atau bentuk-bentuk kata kerja yang berbeda-beda.
- Must we go out tonight? (This sounds rather British, I really don't want to go out tonight.)
- Apakah kita harus pergi malam ini? (Kalimat ini terdengar agak berlogat British, saya sebenarnya tidak ingin pergi malam ini).
- We mustn't forget the tickets. (No auxiliary verb "to do", just add not.)
- Kita tidak boleh melupakan tiket-tiket itu. (Tanpa kata kerja bantu "to do", hanya ditambah
"not")

Negative Forms
Bentuk Kalimat Ingkar

Don't have to means that something is not necessary, but possible.
"Don't have to" berarti bahwa sesuatu itu tidak perlu (tidak penting), tapi mungkin (boleh).
- You don't have to come, but you can if you want to.
- We don't have to leave today.
- Engkau tidak harus datang, tapi engkau bisa datang bila mau.
- Kita tidak mesti berangkat hari ini.

Must not is strong and means that something is prohibited.
"Must not" lebih kuat/tegas dan berarti bahwa sesuatu itu terlarang.
- You must not push the red button.
- We mustn't be late.
- Engkau dilarang menekan tombol merah itu.
- Engkau tidak boleh terlambat.

Must and have to - Certainty
"Must" dan "have to" - Kepastian/ketentuan

Must and have to can also express certainty.
"Must" dan "have to" dapat juga menyatakan "kepastian".
- This must be the right way.
- This has to be the right way.
- Ini pasti jalan yang benar.

Deep Thinking (22)

2008-05-31T20:38:00.000-07:00

What Difficulties Someone Meets at Work Make Him Think
Bagaimana orang berpikir ketika menghadapi kesulitan-kesulitan yang ditemuinya dalam pekerjaan?

Man may encounter various difficulties throughout the day. However, whatever difficulty he encounters, he needs to put his trust in Allah and think as such: "Allah tests us with everything we do and we think about in the life of this world. This is a very important reality of which we should not lose sight even for a moment. Therefore, if we meet a difficulty in anything that we do or think that things do not proceed on the right track, we should never forget that all these events are set against us to test our conduct."
Manusia mungkin menghadapi berbagai macam kesulitan selama satu hari penuh. Namun apapun kesulitan tersebut, hendaklah ia berkeyakinan kepada Allah dan berpikir bahwa "Allah menguji kita dengan sesuatu yang kita kerjakan dan pikirkan dalam hidup di dunia. Ini adalah kenyataan yang sangat penting yang seharusnya tidak pernah kita lupakan sekejap pun. Oleh karenanya, ketika menemui kesulitan dalam setiap hal yang kita lakukan atau pikirkan, sehingga tidak berjalan sebagaimana mestinya, kita hendaknya selalu ingat bahwa semua kesulitan ini telah dihadapkan oleh Allah kepada kita untuk menguji perbuatan kita."

These thoughts which cross one's mind are true of all major or minor events one encounters during the day. For instance, we may make extra payments due to a misunderstanding or carelessness, we may lose a file on the computer on which we spent hours due to a powercut, a young student may fail in a university exam although he studied very hard, our days may pass waiting in queues about some work in progress due to bureaucratic procedures, work may go wrong because of missing documents, one may miss the plane or the bus on the way to somewhere one must reach very urgently… There are numerous such incidents which everyone may, and almost certainly will, come across in his lifetime and consider a difficulty and "trouble".
Pikiran-pikiran yang muncul dalam benak seseorang ini berlaku untuk semua peristiwa, besar atau kecil, yang ia jumpai sepanjang hari. Sebagai contoh, seseorang membayar lebih tanpa sengaja akibat salah pengertian atau kecerobohan; sebuah file yang telah diselesaikan dalam waktu berjam-jam dengan menggunakan komputer dapat hilang begitu saja akibat terputusnya aliran listrik; seorang pelajar gagal dalam ujian universitas meskipun ia telah belajar secara sungguh-sungguh; seseorang terpaksa menghabiskan harinya menunggu dalam antrian untuk mendapatkan pekerjaan akibat birokrasi yang terlalu rumit; dokumen yang hilang dapat menjadi masalah yang menyebabkan pekerjaan seseorang tidak karuan; seseorang ketinggalan pesawat, atau bus ketika hendak pergi ke suatu tujuan yang mesti dihadirinya seawal mungkin…Ada banyak sekali peristiwa-peristiwa yang dialami seseorang dalam hidup yang dianggapnya merupakan sebuah kesulitan atau "masalah".

In all these incidents, a person with faith immediately thinks that Allah is testing his conduct and patience, and that it is senseless for a man who will die and give account in the hereafter to be carried away by such incidents and lose time by worrying about them. He knows that there is good behind all these events. He never says "Alas" to any happening and asks Allah to facilitate his work and turn everything to good purpose.
Ketika mengalami semua peristiwa tersebut, orang yang beriman akan berpikir dan ingat bahwa Allah menguji perilaku dan kesabarannya; sehingga tidaklah masuk akal bagi orang yang yakin bahwa ia akan mati dan mempertanggung jawabkan perbuatannya di akhirat terpengaruh dengan hal-hal serupa dan menghabiskan waktunya dengan perasaan takut dan khawatir akan hal tersebut. Ia paham bahwa ada sebuah kebaikan di balik semua peristiwa ini. Ia tak pernah mengatakan "Aduh" terhadap kejadian apapun. Ia berdoa kepada Allah untuk memudahkan pekerjaan-pekerjaannya dan menjadikan segala sesuatunya sebagai kebaikan.

And when relief follows difficulty, we realise that this is an answer to our prayer to Allah, that Allah is the Hearer of prayers and He responds to them, and we give thanks to Allah.
Ketika kesulitan tersebut telah berlalu dengan datangnya kemudahan, ia berpikir bahwa ini adalah jawaban dari doanya kepada Allah, Allah mendengarkan dan, kemudian, mengabulkan doa-doanya. Pada akhirnya ia pun bersyukur kepada Allah.

Living through the day thinking these thoughts, one never becomes hopeless, worries, feels sorry, or is left desperate, no matter what one encounters. We know that Allah has created all of these for a good and that there is a blessing in them. Moreover, we think like this not only in major events that may befall us but, as we have mentioned, also in all of the details, big or small, we meet in our daily life.
Ketika menjalani hari dengan prinsip berpikir seperti ini, maka seseorang tak akan pernah putus harapan, merasa khawatir, menyesal ataupun menderita terhadap apapun yang dialaminya. Ia tahu bahwa Allah telah menciptakan semua ini untuk sebuah kebaikan dan keberkahan. Tidak hanya itu, ia berpikir yang demikian tidak hanya ketika terjadi peristiwa-peristiwa besar yang menimpanya, namun juga di semua hal yang rumit, besar ataupun kecil, yang ia jumpai dalam kehidupan sehari-hari.

Think of a man who cannot settle an important matter as he wishes, and who encounters serious problems just when he is about to reach his goal. This person suddenly becomes angry, feels unhappy and distressed and, in short, develops all sorts of negative feelings. However, someone who thinks that there is good in everything, tries to find the hidden purpose in this event which Allah shows him. He thinks that Allah may have brought to his attention that he must take more definite measures regarding this issue. He takes all the essential measures and gives thanks to Allah saying, "maybe this helped to prevent more serious harm."
Coba pikirkan, ada orang yang tidak mendapati urusannya yang penting terselesaikan sebagaimana yang ia kehendaki. Ataupun orang yang ketika hampir saja meraih tujuan, dihadapkan pada sebuah masalah yang serius. Orang ini mendadak menjadi sangat kecewa, merasa khawatir dan tertekan. Pendek kata, dirinya dipenuhi dengan pikiran-pikiran buruk. Sebaliknya, seseorang yag berpikir bahwa ada sesuatu kebaikan pada semua hal, akan berusaha menemukan makna-makna tersembunyi yang Allah tunjukkan padanya melalui peristiwa tersebut. Ia berpikir bahwa mungkin Allah telah melakukan ini semua untuk memberinya peringatan agar lebih berhati-hati dan serius dalam menangani masalah. Dengan demikian, ia pun kembali melakukan persiapan-persiapan yang lebih matang, serta bersyukur kepada Allah sambil mengatakan "mungkin ini membantu mencegah timbulnya malapetaka yang lebih besar lagi".

Someone who misses the bus while trying to reach an appointment may think, "perhaps my being late and not being on this bus have saved me from an accident or another harm". These are only a few examples. One may also think, "there might be many other such hidden purposes". These kinds of examples can be multiplied within a man's life. The important thing is that our plans may not always be resolved according to our wishes. We may suddenly find ourselves in a completely different situation than we had planned. In such circumstances, someone who behaves resignedly and looks for good in the particular event he faces, prospers. Allah states in His verse:
Seseorang yang ketinggalan bus ketika hendak menuju suatu tempat, berpikir: "mungkin keterlambatan dan ketertinggalan saya dari bus tersebut telah menyelamatkan saya dari kecelakaan atau bahaya yang lain". Ia berpikir lagi: "mungkin masih banyak lagi hikmah-hikmah tersembunyi yang serupa". Banyak sekali contoh-contoh semisal yang dapat ditemukan dalam kehidupan manusia. Yang paling penting adalah rencana-rencana seseorang tidak harus selalu terlaksana sesuai dengan yang ia kehendaki. Secara mendadak ia mungkin mendapati dirinya berada dalam situasi yang sangat berbeda dari apa yang ia rencanakan. Dalam kondisi yang demikian, seseorang yang berkepribadian dan berperilaku secara tenang serta senantiasa mencari kebaikan dari sebuah peristiwa akan memperoleh keberuntungan. Hal ini dikarenakan Allah berfirman dalam ayat-Nya:

It may be that you hate something when it is good for you and it may be that you love something when it is bad for you. Allah knows and you do not know. (Surat al-Baqara: 216)
"Boleh jadi kamu membenci sesuatu, padahal ia amat baik bagimu, dan boleh jadi (pula) kamu menyukai sesuatu, padahal ia amat buruk bagimu; Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui." (QS. Al-Baqarah, 2: 216)

As Allah states in His verse, we cannot know but Allah knows. Therefore, it is Allah Who knows what is good and bad for us. What falls to man is merely to take Allah, Full of Kindness and Most Merciful, for a friend and submit to Allah with full submission.
Sebagaimana firman Allah di atas, kita tidak mengetahui tetapi Allah mengetahui. Karena itu, hanya Allahlah yang mengetahui apa yang baik dan yang tidak baik untuk kita. Segala yang menimpa manusia hanyalah agar manusia mengambil Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang sebagai tempat mengadu dan meminta pertolongan, serta menyerahkan diri kepada Allah sepenuhnya.

Dilbert (28)

2008-05-31T20:06:00.000-07:00

HAVE = mempunyai
BENCHMARK = tes kinerja hardware/software
RESULT = hasil
WANT = mau
TEN-MINUTE = 10 menit
EXPLANATION = penjelasan
WHY = mengapa
USELESS = tidak berguna
OR = atau
SIMPLE = sederhana, ringkas
HERE YOU GO = bawa pergi ini
SALES = pemasaran

Dilbert (27)

2008-05-28T20:08:00.000-07:00

MAYBE = mungkin
SHOULD = sebaiknya, seharusnya
SELL = menjual
GET = mengambil
NEWER = lebih baru
I'LL = I WILL = saya akan
BE = menjadi
REAL ESTATE AGENT = agen perumahan
SAY-SAID = mengatakan
GOOD = baik
KNOW = mengetahui
MEANING = arti
WORD = kata
THINGS = barang-barang
MOVING = bergerak, pindah
TOO = terlalu
FAST = cepat
I'VE = I HAVE = saya telah
LOSE-LOST = hilang, kehilangan
CONTROL = kendali
PROCESS = proses, jalannya pekerjaan
PACK = kemas
STUFF = barang
ESCROW = wasiat yang disimpan oleh pihak ketiga
CLOSE = tutup, menutup
TEN = sepuluh
DAY = hari

Unit 44: - Should / Ought to

2008-05-28T20:02:00.000-07:00

Should / Ought to

Sebaiknya / seharusnya

Should is a modal verb used to give advice and recommendation.
"Should" adalah "kata kerja modal" untuk memberi nasehat dan rekomendasi (saran).
- You should see a doctor.
- You should keep your promises.
- Should we buy her a present?
- Kamu sebaiknya pergi ke dokter
- Kamu seharusnya menepati janji-janjimu
- Apakah kita sebaiknya membelikan ia hadiah

Should can also be used for obligation. For example:
"Should" dapat juga digunakan untuk kemestian (kewajiban). Sebagai contoh:
- I should call my Mum tomorrow.
- He should apologize to Mary.
- Saya harus menelepon ibuku besok.
- Dia mesti meminta maaf ke Mary.

Should is also used for when something is expected.
"Should" juga digunakan ketika sesuatu diharapkan.
- Tony should arrive here at 12.00.
- It's 12.30, and Tony should be here.
- This book is wrong, the answer should be "A".
- Tony seharusnya tiba di sini pukul 12.00
- Sekarang jam 12.30, dan Tony seharusnya di sini.
- Buku ini keliru, jawabannya mestinay "A".

Note that have to inflects like a normal verb, it can have different tenses and uses auxiliary verbs for questions and negatives. For example:
Perlu diingat bahwa "have to" (harus, mesti) berfungsi seperti sebuah kata kerja normal, ia dapat mempunyai "tenses" yang berbeda dan menggunakan "auxiliary verb" (kata kerja bantu misalnya do/does) untuk kalimat ingkar dan kalimat tanya. Contoh:
- Do we have to go out tonight?
- You don't have to come with us.
- Apakah kita harus pergi malam ini?
- Engkau tidak mesti datang bersama kami.

Must doesn't use auxiliary verbs or different tenses.
"Must" tidak menggunakan "auxiliary verb" atau tenses yang berbeda.
- Must we go out tonight? (This sounds rather British, I really don't want to go out tonight.)
- We mustn't forget the tickets. (No auxiliary verb "to do", just add not.)
- Apakah kita mesti pergi malam ini? (Ungkapan ini bergaya British, saya benar-benar tidak ingin pergi malam ini)
- Kita tidak boleh lupa (membawa) tiket. (Tanpa auxiliary verb "to do", cukup ditambah "not")

Ought to
Harus

Ought to can be used instead of should. It is less common than should and sounds rather British.
"Ought to" dapat digunakan sebagai pengganti "should". Ia kurang umum digunakan dibanding "should" dan terdengar agak bergaya British.
- You ought to say thank you for the present. (You should say thank you for the present)
- Engkau harus mengucapkan terimakasih atas hadiah itu. (Engkau sebaiknya mengucapkan terimakasih atas hadiah itu)

Negatives and questions are less common and even more British.
Kalimat negatif dan tanya kurang umum digunakan dan bahkan lebih bergaya British.
- We ought not to be late for the meeting.
- Kita tidak boleh terlambat mengikuti rapat.

Questions are often made with "Do you think.."
Kalimat tanya lebih sering dibentuk dengan "Do you think..."
- Do you think I ought to get up earlier?
- Apakah saya harus bangun lebih pagi?

Questions with just ought to are rare.
Kalimat tanya dengan hanya "ought to" adalah janggal.
- Ought I to get up earlier?
- Haruskah saya bangun lebih pagi?

Dilbert (26)

2008-05-27T19:54:00.000-07:00

HERE = di sini, ini
ALL = semua
SUGGESTION = saran
FROM = dari
BOX = kotak
GIVE = beri
US = kami
MORE = lebih
MONEY = uang
ONE = satu
WITH = dengan
LITTLE = kecil
WAVY = bergelombang
LINES = garis-garis
MEAN = berarti
HOT = panas
THERE = di sana
WHY = kenapa
POINTY HAIRED = rambut berdiri
GUY = orang, cowok
SAD = sedih

Deep Thinking (21)

2008-05-27T19:49:00.000-07:00

During the Day…
Di siang hari…

In the face of all events he comes across throughout the day, a believer always thinks of Allah's verses, and tries to have an understanding of the subtleties in events.
Ketika menyaksikan segala peristiwa yang ditemuinya sepanjang hari, orang beriman selalu berpikir tentang tanda-tanda kebesaran Allah dan berusaha untuk memahami makna-makna yang terkandung dalam peristiwa-peristiwa tersebut.

He reacts to each favour or trial with the good character of which Allah will approve. For a person who believes, the place he is in has little importance. Whether at school, at work, or shopping, by reflecting on the fact that Allah creates everything, he tries to see, the hidden purpose in events and the beauties that He creates, and he leads a life abiding by the verses of his Lord. This attitude of believers is related in the Qur'an as follows:
Ia menanggapi setiap kebaikan ataupun malapetaka sebagai sesuatu yang memiliki kebaikan sebagaimana dikehendaki Allah. Di mana saja ia berada, di sekolah, di tempat kerja ataupun di pasar, dan dengan berprasangka dan berpikir bahwa Allahlah yang menciptakan setiap sesuatu, ia selalu berusaha memahami keindahan-keindahan dan makna tersembunyi di balik peristiwa-peristiwa yang diciptakan-Nya untuk kemudian menjalani hidup dengan mematuhi ayat-ayat Allah. Sikap orang mukmin ini digambarkan dalam Al-Qur'an:

There are men who proclaim His glory morning and evening, not distracted by trade or commerce from the remembrance of Allah and the establishment of salat (regular Prayer) and the payment of zakat (regular Charity); fearing a day when all hearts and eyes will be in turmoil - so that Allah can reward them for the best of what they did and give them more from His unbounded favour. Allah provides for anyone He wills without reckoning. (Surat an-Nur: 37-38)
"Laki-laki yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan tidak (pula) oleh jual beli dari mengingati Allah, dan (dari) mendirikan sembahyang, dan (dari) membayarkan zakat. Mereka takut kepada suatu hari yang (di hari itu) hati dan penglihatan menjadi goncang. (Mereka mengerjakan yang demikian itu) supaya Allah memberikan balasan kepada mereka (dengan balasan) yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan, dan supaya Allah menambah karunia-Nya kepada mereka. Dan Allah memberi rezki kepada siapa yang dikehendaki-Nya tanpa batas." (QS. An-Nuur, 24: 37-38)

Dilbert (25)

2008-05-27T19:38:00.000-07:00

HAVE = mempunyai
BAD = buruk
CONNECTION = sambungan telepon
LISTEN = dengar
CAREFUL = hati-hati
THROW = lempar
DESK = meja
OFF = keluar
BUILDING = bangunan, gedung
HOPE = berharap
SOUND = suara; SOUNDED = terdengar
LIKE = seperti
GO = pergi
THROUGH = terus, lewat
AND = dan
OFFICE = kantor
FIND = temukan
BILLING = rekening
CODE = kode, nomor

Unit 45: Would

2008-05-26T19:28:00.000-07:00

Would

Would is a modal verb expressing some kind of imaginary or hypothetical situation. Would is often contracted to 'd, for example:
"Would" adalah kata kerja modal yang menyatakan semacam khayalan atau situasi pengandaian. "Would sering pula disingkat menjadi 'd, misalnya:
- I would love to learn Spanish.
- I'd love to learn Spanish.
- Saya akan suka belajar bahasa Spanyol

Offers and Requests

Would is used to make offers and show willingness. For example:
"Would" digunakan untuk membuat penawaran dan menunjukkan kesediaan (kerelaan). Misalnya:
- Would you like a cookie with your coffee?
- Maukah engkau sepotong kue dengan kopimu?
- Would you like to go out this evening?
- Maukah engkau bepergian malam ini?
- Would you like some help?
- Perlu bantuan?

Would can also be used to make requests.
"Would" dapat juga dipakai untuk membuat permintaan.
- Would you open the door for me?
- Tolong bukakan aku pintu
This has a slightly commanding tone, perhaps like a teacher to a student. Could is less assertive.
Ini sedikit bernada perintah, mungkin seperti seorang guru terhadap seorang siswa. Sedangkan "Could" terkesan kurang tegas.
- Could you open the door please?
- Tolong bisakah engkau membukakan pintu?

Hypothetical Situations
Situasi Pengandaian

Would is used to show hypothetical situations. For example:
"Would" digunakan untuk menunjukkan situasi pengandaian. Misalnya:
- I would love to go abroad. (But I'm not abroad now.)
- You would be a great lawyer. (You're not a lawyer now - being a lawyer is an imaginary situation)
- Saya akan suka pergi ke luar negeri. (Tapi saya tidak ke luar negeri sekarang)
- Engkau akan menjadi pengacara yang besar. (Engkau bukan seorang pengacara sekarang - menjadi pengacara adalah suatu situasi yang dicita-citakan)

Would is often used in the main clause of conditional statements.
"Would" sering pula dipakai dalam klausa (anak kalimat) utama dari pernyataan bersyarat.
- If I had time, I would visit my family.
- I'd go to the beach if it was sunny.
- Jika saya punya waktu, saya akan mengunjungi keluargaku.
- Saya akan pergi ke pantai, jika cuaca cerah.

For more information see the units on Conditionals.
Untuk informasi lebih lanjut lihat pelajaran tentang "Conditional".

Will - Past form
Will - Bentuk Lampau

Would is used as the past form of will, it's used for future predictions made in the past. For example:
"Would" digunakan sebagai bentuk lampau dari "will", dia digunakan untuk prediksi masa depan yang dibuat di waktu lampau. Misalnya:
- He'll call you tomorrow. (A future prediction made now.)
- He said he'd call you tomorrow. (A prediction made in the past)
- Dia akan menelponmu besok. (Prediksi masa depan yang dibuat sekarang).
- Dia mengatakan bahwa dia akan menelponmu besok. (Prediksi yang dibuat di waktu lampau)
- They'll arrive at 7.00. (prediction made now)
- They told me they would arrive at 7.00. (prediction made in the past)
- Mereka akan tiba pada pukul 7. (prediksi dibuat sekarang)
- Mereka mengatakan bahwa mereka akan tiba pada pukul 7. (prediksi dibuat di waktu lampau)

Past Habit
Kebiasaan Lampau

Would can be used for a past habit, an action that happened regularly in the past. For example:
"Would" dapat dipakai untuk suatu kebiasaan lampau, suatu aksi (perbuatan) yang terjadi secara regular (teratur) di waktu lampau. Misalnya:
- I would often play soccer when I was young.
- Saya akan sering bermain bola ketika saya masih muda.
- My grandfather would always give us candy.
- Kakekku akan selalu memberikan kami permen.

Note that would can not be used for a past state, for example:
Harap dicatat bahwa "would" tidak dapat digunakan untuk suatu keadaan lampau, misalnya:
- "He ~~would~~ be handsome when he was younger." Incorrect
- "Dia ~~akan~~ gagah ketika dia muda." Salah
- "He was handsome when he was younger." Correct
- "Dia gagah ketika dia muda." Benar

Would is used only for past habits - something that happened many times.
"Would" digunakan hanya untuk kebiasaan lampau - sesuatu yang terjadi banyak kali.
For past states you can use "used to":
Untuk keadaan lampau, anda dapat menggunakan "used to":
- He used to be handsome when he was younger.
- Dia pasti gagah ketika dia muda.

For more information see the Unit on "Used to".
Untuk informasi lebih lanjut lihat pelajaran tentang "Used to".

Dilbert (23)

2008-05-25T19:19:00.000-07:00

LOOK = lihat
ACCIDENT = kecelakaan
ACCIDENTALLY = secara tidak sengaja, tersalah
SEND-SENT = mengirim
SALARY SPREADSHEET = daftar gaji
EVERYONE = setiap orang
PAY = gaji
HIGHER = lebih tinggi
THAN = daripada
BUT = tapi
YOU'RE LIKE A .... = kau sepertinya seorang ....
WIZARD = jagoan, jenius, dukun, tukang sihir
SWOLLEN = bengkak, gembung, benjol
APPENDIX = lampiran, tambahan, gandengan, usu buntu

Deep Thinking (20)

2008-05-25T19:08:00.001-07:00

What A Hearse Seen on the Way Should Make One Think
Bagaimana sebuah mobil jenazah yang melintas di jalan mendorong seseorang untuk berpikir?

A person who rushes to his destination may suddenly run into a hearse. In fact, this is a very important opportunity for someone to pull himself together. The sight he meets reminds him of death. One day, he, too, will be in that hearse. There is no doubt about it, no matter how much he evades it, death will sooner or later find him. Whether in his bed, or on his way, or on vacation, he will certainly leave this world. For death is an unavoidable reality.
Seseorang yang sedang bergegas menuju ke suatu tempat secara tiba-tiba berpapasan dengan mobil jenazah. Sungguh ini adalah kesempatan yang baik untuk berhenti sejenak dan menenangkan diri. Pemandangan yang ia temui mengingatkannya akan kematian. Suatu hari ia juga akan berada di mobil jenazah itu. Tiada keraguan tentang terhadapnya, tak peduli seberapa besar usaha untuk menghindarinya, cepat atau lambat kematian pasti akan datang menghampirinya. Tak peduli apakah ia sedang berada di tempat tidurnya, ketika dalam perjalanan, atau ketika berlibur, ia pasti akan meninggalkan dunia ini. Kematian adalah kenyataan yang tidak dapat dihindari.

At that instant, a believer remembers the following verses of Allah:
Di saat yang demikian, seorang mukmin teringat akan ayat Allah berikut:

Every self will taste death. Then you will be returned to Us. As for those who believe and do right actions, We will lodge them in lofty chambers in the Garden, with rivers flowing under them, remaining in them timelessly, for ever. How excellent is the reward of those who act: those who are steadfast and put their trust in their Lord. (Surat al-'Ankabut: 57-59)
"Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Kemudian hanyalah kepada Kami kamu dikembalikan. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh, sesungguhnya akan Kami tempatkan mereka pada tempat-tempat yang tinggi di dalam syurga, yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya. Itulah sebaik-baik pembalasan bagi orang-orang yang beramal, (yaitu) yang bersabar dan bertawakkal kepada Tuhannya." (QS. Al-Ankabuut, 29: 57-59).

Certainly, the consideration that his own body will also be placed in a shroud, covered with soil by his kinsmen, his forename and surname carved on a gravestone, removes man's attachment to the world. Someone who sincerely and realistically thinks about this, sees how senseless it is to lay claim to a body which one day is to decay in the earth.
Keyakinan seseorang bahwa jasadnya akan juga dimasukkan dalam peti mati, ditimbun tanah oleh kerabatnya, namanya akan diukir diatas kuburan, akan menghilangkan kecintaannya kepada dunia. Seseorang yang dengan ikhlas dan secara sadar berpikir tentang hal ini paham bahwa tidaklah masuk akal untuk mengklaim kepemilikan tubuh yang suatu hari akan membusuk di dalam tanah.

In the verse of Surat al-'Ankabut, Allah gives the glad tidings of paradise after death to those who are patient and put their trust in Allah. For this reason, believers, thinking that they will die one day, try to live sincerely directed towards Allah, living in right action and with the good character commanded by Allah to attain paradise. Every time they think about the closeness of death, their determination grows and they try to adopt the highest values and increasingly develop them throughout their lives.
Dalam ayat di atas, Allah memberikan kabar gembira berupa surga setelah kematian kepada mereka yang sabar dan bertawakal kepada Allah. Oleh karenanya, dengan berpikir bahwa suatu hari ia akan mati, seorang mukmin akan berusaha menjalani hidup dengan akhlaq yang baik sebagaimana yang diperintahkan Allah untuk meraih surga. Setiap saat ia teringat akan dekatnya kematian, tekadnya untuk mendapatkan surga semakin menguat dan mendorongnya untuk senantiasa berusaha bertingkah laku sesuai dengan akhlaqnya yang semakin lama semakin baik.

On the other hand, those who give precedence to other thoughts, and spend their lives in vain anxieties, do not think that the same will definitely befall them one day, even in the event that they come across a hearse and even though they pass by cemeteries every day, and even when some of their loved ones die besides them.
Sebaliknya, orang-orang yang condong memikirkan hal-hal yang lain, dan menghabiskan hidup dengan angan-angan kosong, tidak berpikir bahwa suatu hari hal yang sama pasti akan menimpa mereka meskipun mereka berpapasan dengan mobil jenazah, setiap hari melewati kuburan atau bahkan salah satu orang yang paling dicintai meninggal dunia di samping mereka sendiri.

Dilbert (23)

2008-05-23T03:42:00.000-07:00

SEND = kirim
SALARY = gaji
SPREADSHEET = daftar
HUMAN RESOURCES = bagian personalia
LET = membiarkan
ANYONE = seseorang
ELSE = yang lain
SEE = melihat
SORT = semacam
SOW = menabur, menyebarkan
SEED = benih
DISCONTENT = ketidakpuasan
HAVE = mempunyai
WE'D HAVE = WE WOULD HAVE = kita akan mendapatkan
MASSIVE = dalam jumlah besar
DISLOYALTY = ketidakloyalan, ketidaksetiaan, ketidakpatuhan
FIGHT = pertengkaran
VANDALISM = perusakan
MAYBE = mungkin
EVEN = bahkan
RIOT = huru-hara

Panen padi terancam gagal di Birma

2008-05-18T19:37:00.000-07:00

Petani Birma di kawasan yang mengalami dampak paling parah Topan Nargis memerlukan benih padi sebelum akhir Juni, atau panen tahun ini dan tahun depan di negara itu bakal gagal. PBB mengatakan, pasokan kebutuhan pertanian senilai jutaan dollar perlu segera diperoleh. Berikut laporan wartawan BBC Chris Hogg:

The huge wave that hit the Irawaddy Delta when Cyclone Nargis swept over Burma two weeks ago devastated the fragile ecosystem in five coastal areas. The United Nations says in places the damage caused was worse than after the tsunami in 2004. Deforestation meant the wave swept further inland. Food stocks and rice seed were lost. Livestock, tools and equipment too.

Farmers in that part of Burma provide two thirds of the country's rice harvest. The UN's Diedrick DeFlaysha says while the emergency relief operation continues for those in the worst affected areas, efforts need now to be made to get the region's farmers back on their feet.

ACT DIEDRICK DEFLAYSHA

"Time is running out. We're really rushing against the clock. They have to plant the rice seeds before the end of June, so there is only forty to fifty days left, otherwise the harvest of the monsoon rice will be lost."

The UN is trying to source strains of rice seed that will grow better in salty soil. In most places the paddy fields can be repaired but the damage caused by the seawater is harder to reverse. If a new crop of rice can't be planted, it won't just be the families in the delta that suffer. People across Burma will go hungry, and the country will be forced to import large amounts of rice in the months to come.

Chris Hogg, BBC News, Bangkok.

delta
kawasan lahan, biasanya berbentuk segitiga, yang terbentuk di mulut sungai yang terbelah menjadi dua cabang atau lebih saat mendekati sungai. Delta biasanya lahan pertanian yang subur

devastated
rusak parah, atau hancur sama sekali

fragile
sangat rapuh, rawan, lemah, mudah rusak

deforestation
penggundulan hutan, penebangan pohon di hutan, biasanya untuk membuka lahan pertanian

livestock
ternak, hewan yang dipelihara di peternakan

to get the region's farmers back on their feet
membantu para petani di kawasan bencana pulih dari kerusakan yang ditimbulkan Topan Nargis dan mulai bertani lagi

rushing against the clock
berpacu dengan waktu, bekerja cepat untuk menyelesaikan sesuatu, sebab waktu yang tersedia sangat terbatas

monsoon
musim hujan, angin musiman di Asia tenggara, yang berhembus dari barat laut di musim dingin, dan berhembus dari barat daya di musim panas

strains
jenis, varietas, galur

paddy fields
sawah

Dilbert (22)

2008-05-12T23:16:00.001-07:00

DEMAND = meminta
RAISE = peningkatan gaji
ELSE = kalau tidak
QUIT = meninggalkan (pekerjaan)
TODAY = hari ini
GOODBYE = selamat tinggal
LET = biarkan
STAY = tetap, tinggal
WORK = bekerja
WEEKEND = libur akhir pekan
FREE = gratis, tanpa dibayar
CORRECT = betul, tepat
SUPERIOR = unggul
INTELLIGENCE = kepandaian, kecerdikan
MAKE = membuat
SUPERB = hebat
NEGOTIATOR = juru runding
SHUT UP = tutup mulut

'Newseum' dibuka di Washington

2008-05-11T02:53:00.000-07:00

Suatu museum baru yang merekam sejarah peliputan berita serta jurnalisme dibuka di Washington, Amerika Serikat. 'Newseum' bertujuan untuk menuturkan riwayat jurnalisme dari masa ke masa melalui peristiwa-peristiwa penting dan sarana komunikasi yang selalu berubah. Berikut laporan Caroline Duffield:

Atmos - A Curator speaking

Museum curators say the idea's not to commemorate press barons, or individual journalists. But - to pay homage to America's First Amendment - the right to free speech and a free press. The museum examines the traditions of American journalism, including reporters who risked everything to do their job.

Murrow Clip

Visitors can listen to reports from Ed Murrow describing the London blitz as the bombs fell around him. He became a fierce defender of the press - challenging Senator McCarthy and his Un-American Activities Committee in the US.

The opening of this museum comes at an interesting moment for American journalism. The veteran CBS news anchor, Dan Rather, welcomes it - but told the BBC he believes an examination of American journalism is needed today:

DAN RATHER: We have been - American journalism - in a state of at least near crisis, partly because of the war, partly because of 9/11 - but no excuses. In some ways we lost our way and lost our spine… if you forgive the language, lost our guts. Well, it manifests itself by a reluctance, a hesitation and sometimes just outright declining to asking tough questions when speaking to powers. Particularly post 9/11 and, most especially, when the country is at war.

Dan Rather - once one of the best known faces of the evening news - was forced out from his TV network after documents used for a story criticising President Bush were called into question.

Caroline Duffield, BBC

to commemorate press barons
mengenang dan menghormati orang-orang yang memiliki kekuasaan dan pengaruh di media massa

to pay homage
untuk menunjukkan rasa kagum dan hormat kepada seseorang, atau dalam hal ini, sesuatu (hak asasi manusia)

examines the traditions
mengkaji keyakinan, prinsip dan cara-cara bertindak yang diikuti orang di kalangan tertentu (di sini, para wartawan Amerika) sejak lama

a fierce defender
seseorang yang mendukung atau membenarkan sesuatu (di sini, pers dan kebebasan untuk meliput ) dengan cara yang gigih dan keras

news anchor
penyiar dalam program berita yang bertugas menjadi penghubung antara studio dan reporter di lokasi

lost our spine
menjadi lemah, kurang kemauan dan watak

lost our guts
kehilangan keberanian, kehilangan nyali

reluctance
keengganan

forced out from his TV network
terpaksa keluar dari jaringan televisinya, tidak memiliki pilihan lain, kecuali meninggalkan pekerjaannya di stasiun TV

called into question
mengkaji, memeriksa (sebab ada keraguan soal sesuatu)

Keruwetan di terminal Heathrow

2008-05-11T02:49:00.000-07:00

Pembatalan penerbangan dan kekacauan yang melanda terminal baru di bandara Heathrow, London tampaknya masih akan berlanjut selama beberapa. Keruwetan itu terjadi akibat gangguan pada sistem penanganan bagasi. Sekitar 15.000 tas terdampar di terminal-terminal di Heathrow. Berikut laporan Mark Worthington:

The fourth day of its short life and yet again Terminal five at London's Heathrow airport is proving an embarrassment. British Airways cancelled thirty-seven short-haul flights on Sunday to ease the strain on the baggage system.

Behind the scenes, four hundred volunteers were working to clear a huge backlog. Fifteen thousand bags, mostly belonging to transit passengers, are piling up all over the airport. Reuniting them with their owners could cost millions of pounds and even more if those passengers take their business elsewhere.

Further cancellations are planned for Monday and Tuesday. British Airways says it still hopes to move much of its long-haul operation to the new terminal at the end of April but that is being kept under review and, all the time, British Airways' international reputation is suffering.

Mark Worthington, BBC News, Heathrow airport

is proving an embarrassment
mempermalukan, di sini, menunjukkan bahwa terminal tidak berfungsi sebagaimana mestinya, sehingga merusak nama baik bandara di mata penumpang

short-haul flights
pesawat yang melayani perjalanan yang relatif pendek (lawan kata: long-haul)

to ease the strain
mengurangi tekanan

Behind the scenes
di balik layar, jika sesuatu terjadi di balik layar, sesuatu itu terjadi tanpa dilihat oleh kebanyakan orang, khususnya ketika kejadian lain berlangsung di depan umum

volunteers
orang-orang yang melakukan sesuatu (khususnya menolak orang lain) secara sukarela, tanpa dipaksa atau dibayar

to clear a huge backlog
di sini, ungkapan ini berarti timbunan tas yang masih belum ditangani

transit passengers
penumpang yang tiba di satu bandara (di sini, Heathrow) dari bandara lain dan melanjutkan perjalanan ke tujuan lain (tanpa berlama-lama di Heathrow)

are piling up
bertumpuk, menumpuk

is being kept under review
masih dikaji ulang, belum diputuskan

international reputation
pandangan orang di seluruh dunia soal seseorang atau sesuatu (di sini, maskapai penerbangan British Airways)

Detektor perangi penipuan tunjangan

2008-05-08T18:26:00.000-07:00

Pemerintah Inggris akan mempergunakan mesin deteksi kebohongan untuk menemukan orang yang mencurangi penyaluran tunjangan sosial. Kebijakan ini diperkirakan menelan anggaran $3 juta (sekitar Rp27 miliar). Rencana penggunaan lie detector untuk tujuan tersebut telah diujicoba dengan hasil yang dikatakan bisa menghasilkan penghematan, sehingga akan diperluas. Berikut laporan Oliver Conway:

Lie detectors are already used by the insurance industry to combat fraud. Now the government wants 15 local councils to do the same when assessing claims for benefit payments. A trial scheme has already proved successful, and the government thinks it could save $60 million a year by using it more widely.

The system analyses speech patterns over the phone - picking up tiny voice tremors as claimants answer a series of questions. This can then be used, along with other factors, to assess how stressed the caller is - and whether their claim needs further investigation. James Plaskitt is the work and pensions minister:

PLASKITT: The operators that we train to run this have got the printouts from the system on their screen. But they're also listening for audible clues of phrases, or hesitation perhaps when they're thinking about how to answer a question. So you've got multiple indicators working for you, and if there are enough of them, it suggests that that call is risky.

In the pilot scheme, about 3 in every 100 calls were flagged up. The claims involved then went through more rigorous checks before being authorised.

Critics say lie detectors do not work - and genuine claimants, particularly those with a poor grasp of English, could be put off from applying for benefits. However, other language versions, such as one in Gujurati, are planned - and the government says it will use any technology it can to catch the tiny minority of fraudsters who cost the tax payer millions of dollars a year.

Oliver Conway, BBC

to combat fraud
menghentikan warga yang menerima uang tunjangan yang bukan hak mereka, tapi nekat untuk mendapatkan tunjangan dengan cara curang

assessing claims for benefit payments
memutuskan apakah permohnan untuk menerima dana publik itu syah

speech patterns
pola tutur adalah cara orang melafalkan suara, kata, dan kombinasi kata

picking up tiny voice tremors
mencermati getaran suara, misalnya, perubahan, getaran, modulasi sangat kecil dalam suara seseorang

claimants
pemohon, orang yang karena berbagai alasan (misalnya, menggangur, atau menderita cacat), memohon bantuan keuangan dari dana publik

further investigation
penyelidikan lebih seksama

multiple indicators
banyak pertanda/gelagat

flagged up
di sini, menarik perhatian atau menguncang kecurigaan soal kecurangan

a poor grasp of
jika anda tidak menguasai benar suatu bahasa, anda tidak bisa lancar berbicara dalam bahasa tersebut

put off
menggentarkan, menciutkan niat orang

Dilbert (21)

2008-04-13T19:50:00.000-07:00

CORPORATE = perusahaan
GOAL = tujuan
BECOME = menjadi
FORTUNE MAGAZINE = majalah Fortune
TOP 100 = 100 peringkat teratas
COMPANY = perusahaan
WORK = bekerja
HOPE = berharap
WITHOUT = tanpa
GIVE/GIVING = memberikan
ADDITIONAL = tambahan
MONEY = uang
BENEFIT = manfaat
FREEDOM = kebebasan
THEN = kemudian, kalau begitu
POSSIBLY = mungkin
MOTIVATE = memberi motivasi, memberi dorongan
SAY = mengatakan
HAPPY = senang
HOW COULD YOU POSSIBLY MOTIVATE US = bagaimana mungkin anda dapat memotivasi kami
TO SAY WE'RE HAPPY TO WORK = untuk mengatakan kami senang bekerja

Robot Jerman gantikan pramusaji

2008-04-13T19:47:00.000-07:00

Jika Anda kerap kehilangan selera setelah berhadapan dengan pelayan yang memasang wajah masam, perkembangan ini mungkin menawarkan jalan keluar. Sebuah restoran di kota Nuremberg, Jerman, mendapat gagasan untuk memanfaatkan teknologi tinggi untuk menggantikan pelayan atau pramusaji dengan mesin otomatis. Wartawan BBC Steve Rosenberg telah mencobanya dan berikut laporannya:

Germany has given the world many great inventions: the aspirin, the airship, the diesel engine. But surely it's never produced anything as weird as this. From Nuremberg comes the automated eatery.

The restaurant I'm in has no waiters serving the tables. Instead there are metal tracks crisscrossing the cafe, like a giant helter skelter and using gravity to bring food direct from the kitchen in the roof to your table. I can see bottles of wine whizzing down from above, supersonic sausages speeding along, too. This is 'fast food' - German style.

There, that's the sound of a pork schnitzel arriving at our table. The ordering process is fully automated, too. There are no waiters hanging around with paper and pencil. You use computer touch screens to browse the menu and select the dishes.

But what's the point? Well, the German inventor who came up with the concept says cutting out the waiters makes the restaurant more efficient. Thinking about it, I suppose it works out cheaper for the customers, too. After all, in this restaurant, there's no one to tip!

Steve Rosenberg, BBC News, Nuremberg

airship
sebuah pesawat berukuran besar tanpa sayap yang terdiri dari kantung besar yang diisi gas yang lebih ringan daripada udara dan digerakkan dengan mesin (di masa lalu, pesawat seperti ini dipergunakan untuk mengangkut penumpang -- dalam ruang tertutup yang gantungkan di bawahnya.

From Nuremberg comes the automated eatery
restoran pertama tanpa pelayan telah dibuka di kota Nuremberg

crisscrossing
berseliweran, bergerak ke semua arah

a giant helter skelter
bangunan sangat tinggi di pasar malam yang biasanya digunakan untuk mengayun-ayunkan pengunjung yang menumpang sebagai hiburan

gravity
gaya tarik, kekuatan yang membuat benda jatuh ke bumi

whizzing down
di sini, bergerak sangat cepat dari atap ke meja

hanging around
bergerak atau bekerja lamban dan ogah-ogahan

what's the point?
apa guna [karya penemuan]?

came up with the concept
diciptakan, atau digagas

to tip
memberikan persen, memberikan uang kecil kepada seseroang yang telah memberi anda layanan di samping pembayaran resmi

Deep Thinking (19)

2008-04-08T20:09:00.000-07:00

What A Multi-Coloured World Makes One Think

Bagaimana dunia yang berwarna-warni mendorong seseorang berpikir?

Continuing on our journey, we try to see Allah's signs and creational miracles around us, and honour our Lord's glory by thinking about them. When we look out from the car window, we see a multi-coloured world. We then think: "What would everything be like if the world were not multi-coloured?"
Masih dalam perjalanannya, ia terus berusaha melihat keajaiban dari ayat-ayat ataupun ciptaan Allah di sekitarnya, dan memuji Allah ketika memikirkan ini semua. Ketika melihat ke luar melalui jendela mobilnya, ia menyaksikan dunia yang penuh dengan beragam warna. Lalu ia pun berpikir: "Bagaimana segala sesuatu akan terlihat seandainya dunia ini tidak berwarna?"

Have a look at the pictures below and think. Would we derive the same pleasure as we now do from a sea or mountain landscape or a flower without colour? Would images of the sky, fruits, butterflies, clothes, and faces of people give us as much pleasure as they now do? It is a favour from our Lord that we live in a vibrant multi-coloured world.
Lihatlah gambar-gambar di bawah dan anda pun mulai berpikir. Apakah kenikmatan yang kita rasakan dari memandang laut, pegunungan atau bunga yang tidak berwarna sebanding dengan sebagaimana yang anda lihat sekarang? Apakah pemandangan langit, buah, kupu-kupu, pakaian dan wajah-wajah manusia sebagaimana yang terlihat oleh anda sekarang memberikan kepuasan? Adalah nikmat dari Tuhan bahwa kita hidup di sebuah dunia yang cerah ceria dan memiliki beragam warna.

Every colour we see in nature, the perfect harmony of living beings' colours are all signs of the matchless art and unique creation of Allah. The colours of a flower, or a bird and the harmony of these colours or the soft interplay between colours, the fact that nothing disturbs our eyes in nature, that, for instance, the colours of the seas, the sky, and the trees are in tones that give us peace and do not exhaust our eyes, show the perfection of Allah's creation.
Setiap warna yang kita lihat di alam, keseimbangan yang sempurna dari warna-warna makhluk hidup, semuanya adalah tanda-tanda tentang karya cipta dan seni khas Allah yang tak tertandingi. Beragam warna dari bunga atau burung; dan keharmonisan atau corak yang anggun antara warna-warna yang ada; bahwa tak satupun warna di alam ini yang mengganggu penglihatan kita; warna lautan, langit, pohon-pohon yang demikian serasi sehingga menimbulkan kedamaian dan tidak melelahkan mata kita, semua ini menunjukkan kesempurnaan ciptaan Allah.

Reflecting on all these, we come to understand that everything we see around us is a work of the infinite knowledge and omnipotence of Allah. In return for all these favours Allah has granted us, we fear Allah and seek His protection from being ungrateful. In the Qur'an, Allah reminds us of the presence of colours, and states that only those who have knowledge have fear of Allah. Elsewhere, Allah makes it clear that the believers continually reflect and use their intellects, explore by thinking and derive conclusions from their reflections:
Dengan merenungkan beberapa fenomena tersebut, seseorang akan paham bahwa setiap sesuatu yang ia lihat di sekelilingnya adalah hasil dari ilmu dan kekuasaan Allah yang tak terbatas dan absolut. Setelah sadar akan segala nikmat yang Allah anugerahkan ini, ia pun menjadi hamba yang takut kepada Allah dan memohon perlindungan kepada-Nya agar tidak termasuk dalam golongan orang-orang yang tidak bersyukur. Dalam Al-Qur'an, Allah mengisahkan fenomena warna-warna, dan berfirman bahwa hanya mereka yang memiliki pengetahuan, yakni mereka yang menyelami lebih jauh dengan berpikir dan menarik kesimpulan serta pelajaran dari fenomena ini lah yang memiliki rasa takut kepada Allah:

Do you not see that Allah sends down water from the sky and by it We bring forth fruits of varying colours? And in the mountains there are streaks of white and red, or varying shades, and rocks of deep jet black. And mankind and beasts and livestock are likewise of varying colours. Only those of His slaves with knowledge have fear of Allah. Allah is Almighty, Ever-Forgiving. (Surah Fatir: 27-28)
"Tidakkah kamu melihat bahwasanya Allah menurunkan hujan dari langit lalu Kami hasilkan dengan hujan itu buah-buahan yang beraneka macam jenisnya. Dan di antara gunung-gunung itu ada garis-garis putih dan merah yang beraneka macam warnanya dan ada (pula) yang hitam pekat. Dan demikian (pula) di antara manusia, binatang-binatang melata dan binatang-binatang ternak ada yang bermacam-macam warnanya (dan jenisnya). Sesungguhnya yang takut kepada Allah di antara hamba-hamba-Nya, hanyalah ulama. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Pengampun." (QS. Faathir, 35: 27-28).

Deep Thinking (18)

2008-04-07T21:03:00.000-07:00

On the way…
Ketika dalam perjalanan…

Right after waking up and making ready in the morning, most people set out on the way to their offices, schools or to settle some affairs outside in the world. For a believer this short trip is the beginning of doing good deeds that will please Allah. As we leave home and go outside, we readily come across many subjects on which we ought to reflect.
Setelah bangun tidur dan bersiap-siap di pagi hari, orang-orang kemudian berangkat ke kantor, sekolah atau melakukan pekerjaan mereka di luar rumah. Bagi orang yang beriman, keberangkatan ini adalah awal dari melakukan amal kebaikan yang mendatangkan ridha Allah. Ketika meninggalkan rumah dan bepergian ke luar, seseorang akan menjumpai banyak hal yang dapat ia pikirkan.

There are thousands of people, cars, trees, big and small, and countless details all around us. Here, the outlook of a believer is very clear. We try to get the most from what we see around us. We think about the causes of events. The view we confront has come about within the knowledge of Allah and His will. Therefore, there should certainly be causes behind it. Since Allah made us go out, and set these images before us, there must be something to be seen in them and thought about.
Misalnya ribuan manusia, kendaraan, pohon, besar dan kecil, dan beragam hal yang terdapat di banyak tempat. Dalam hal ini, pandangan orang yang beriman sudah jelas, yakni bahwa ia berusaha untuk mendapatkan sebanyak mungkin manfaat dari yang ia jumpai di sekelilingnya. Ia memikirkan tentang sebab-sebab dari peristiwa-peristiwa yang ada. Karena apa yang sedang ia saksikan terjadi dengan pengetahuan dan kehendak Allah, maka pasti ada sebuah makna di balik peristiwa atau pemandanga itu. Karena Allah lah yang memampukannya untuk pergi ke luar rumah serta meletakkan semua pemandangan ini di depan matanya, maka sudah pasti dari pemandangan-pemandangan tersebut ada yang mesti dilihat dan dipikirkan.

>From the moment we wake up, we give thanks to Allah for having given us another day in this world to earn our reward with our Lord. Now, we have started a journey in which we can earn these rewards. Being aware of this, we think about the verse of Allah: "We made the day for earning a living." (Surat an-Naba': 11) In accordance with this verse, we make plans on how to spend the day in doing deeds that are useful to other people and with which Allah is pleased.
Sejak bangun tidur, ia bersyukur kepada Allah yang telah memberinya umur satu hari lagi di dunia yang dapat digunakannya sebagai modal untuk mendapatkan pahala dari Allah. Kini, ia tengah memulai perjalanan yang dapat mendatangkan pahala baginya. Menyadari hal ini, ia teringat akan firman Allah: "Dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan", (QS. An-Naba', 78 :11). Berpedomankan ayat tersebut, ia membuat rencana tentang bagaimana menghabiskan waktunya di siang hari dengan melakukan pekerjaan-pekerjaan yang tidak hanya bermanfaat untuk orang lain akan tetapi juga mendatangkan ridha Allah.

When we reach our car or any other vehicle with these plans in mind, we again give thanks to Allah. No matter how far the destination, we have the means to get there. As a convenience, Allah has created many vehicles for people to use in travel. In particular, recent technological developments have introduced many new possibilities such as cars, trains, aeroplanes, ships, helicopters, buses, etc. Pondering this, one remembers one more issue: it is Allah Who puts the technology at the service of mankind.
Ketika berada dalam mobilnya atau di atas kendaraan apapun dengan pola pikir yang demikian, ia pun kembali bersyukur kepada Allah. Tidak menjadi masalah, betapapun jauhnya jarak perjalanan yang harus ia tempuh, ia masih memiliki sarana untuk pergi ke sana. Untuk memudahkan manusia, Allah telah menciptakan beragam sarana transportasi untuk membantu manusia dalam melakukan perjalanan. Bahkan kemajuan teknologi saat sekarang telah menyediakan sarana transportasi baru berupa mobil, kereta api, pesawat terbang, kapal laut, helikopter, bus…Ketika merenungkan hal ini, seseorang akan kembali teringat: Allah lah yang telah menciptakan teknologi untuk membantu manusia.

Everyday, scientists come up with new discoveries and innovations that facilitate our lives. They accomplish all these with the means that Allah creates on the earth. Someone who thinks, carries on his trip by giving thanks to his Lord for putting these at his service.
Setiap hari, para ilmuwan membuat penemuan-penemuan dan inovasi-inovasi baru yang dapat memudahkan hidup kita. Mereka menghasilkan ini semua melalui sarana yang diciptakan Allah di bumi. Seseorang yang memikirkan tentang masalah tersebut akan menikmati perjalanannya sambil bersyukur kepada Allah atas kemudahan yang diberikan kepadanya.

Heading towards our destination accompanied by such thoughts, a stack of rubbish, a foul odour, the confined, dingy places we see in between streets bring various thoughts to our minds.
Dalam perjalanan menuju tempat tujuan, ia menyaksikan tumpukan sampah dengan bau yang tak sedap, tempat-tempat kumuh di sepanjang jalan. Hal ini menimbulkan beragam pikiran dalam benaknya.

In this world, Allah has created settings and sights by means of which we are able to visualise both paradise and hell, or guess, through comparison, how they will be. Stacks of rubbish, foul odours, confined, dingy and dark places cause considerable distress to our souls. One never wants to be in such places. All these qualities remind one of hell and anyone who meets such scenes remembers the verses about hell. Allah has depicted in many verses of the Qur'an the unpleasant sights, darkness, and filth of the hell:
Ketika masih berada di dunia, Allah telah memberikan informasi kepada kita yang membantu kita memperoleh gambaran tentang surga dan neraka; atau mengira-ngira keadaan kedua tempat ini dengan menggunakan perbandingan. Tumpukan sampah, bau yang tidak sedap dan daerah-daerah kumuh dapat menimbulkan stres atau tekanan dalam jiwa seseorang. Tak seorangpun ingin tinggal di tempat tersebut. Keadaan ini mengingatkan seseorang tentang neraka dan ayat-ayat yang mengisahkan neraka. Di banyak ayat-ayat Al-Qur'an Allah telah menceritakan segala sesuatu yang tidak menyenangkan, gelap serta menjijikkan tentang neraka:

And the Companions of the Left: what of the Companions of the Left? Amid searing blasts and scalding water, And the murk of thick black smoke, Providing no coolness and no pleasure. (Surat al-Waqi'a: 41-44)
Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu? Dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang mendidih, dan dalam naungan asap yang hitam. Tidak sejuk dan tidak menyenangkan. (QS. Al-Waaqi'ah, 56:41-44)

When they are flung into a narrow place in it, shackled together in chains, they will cry out there for destruction. "Do not cry out today for just one destruction, cry out for many destructions!" (Surat al-Furqan: 13-14)
"Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di neraka itu dengan dibelenggu, mereka di sana mengharapkan kebinasaan. (Akan dikatakan kepada mereka): "Jangan kamu sekalian mengharapkan satu kebinasaan, melainkan harapkanlah kebinasaan yang banyak" (QS. Al-Furqaan, 25:13-14)

Remembering these ayat of the Qur'an, we pray to Allah for Him to protect us from the fury of hell and we ask forgiveness for our mistakes.
Dengan memikirkan ayat-ayat di atas, orang tersebut berdoa agar Allah menjauhkannya dari siksa neraka dan mengampuni segala kesalahannya.

One who does not employ such modes of thought, on the other hand, spends his day grumbling, fussing, and looking for the offender in every incident. He will become furious at people who dump their garbage and at the municipality that was late to collect it. He will busy his mind with many subjects throughout the day such as holes in the roads, those who block the traffic, his becoming soaked due to a wrong weather forecast by the meteorologists, and finally the unjust scolding he receives from his boss.
Sebaliknya, seseorang yang tidak menggunakan cara berpikir yang demikian akan menghabiskan waktunya dengan menggerutu, kesal dan selalu mencari kambing hitam dari setiap permasalahan. Ia marah sekali kepada orang-orang yang menumpuk sampah tersebut dan pihak pemerintahan daerah setempat yang terlambat untuk mengumpulkan dan membuangnya. Sepanjang hari pikirannya disibukkan dengan hal-hal seperti: jalan raya yang penuh dengan lubang; orang-orang yang menyebabkan lalu lintas macet; badannya yang basah kuyup kehujanan akibat ulah badan meteorologi yang salah dalam memperkirakan cuaca; cemoohan kasar dari bossnya, dan lain sebagainya.

These vain thoughts, however, are of no use to him in his afterlife. One might stop to think whether he should push so many things aside. Indeed, many people claim the real reason that keeps them from thinking is the struggle they have to carry on in this world. They say that they cannot think because of problems such as food, accommodation and health. This, however, is nothing but an excuse.
Namun, pikiran yang sia-sia ini tidaklah bermanfaat dalam kehidupan akhiratnya nanti. Seseorang mungkin berhenti sejenak kemudian berpikir apakah ia seharusnya menghiraukan banyak hal. Sungguh, banyak orang mengatakan bahwa alasan utama yang mencegah mereka dari berpikir adalah segala kesibukan yang mengharuskan mereka bekerja keras terus-menerus di dunia. Mereka berdalih bahwa mereka tidak mampu berpikir karena sibuk dengan masalah pangan, perumahan dan kesehatan. Akan tetapi ini hanyalah sekedar alasan untuk mengelak.

One's responsibilities and the state one is in have nothing to do with one's thinking. Someone who tries to think to gain the pleasure of Allah will find Allah's help beside him. He will see that the issues that used to be a problem for him are solved one by one and every passing day he will be able to spare more and more time to think. This is something understood and experienced only by believers.
Tanggung jawab dan kondisi tersebut tidak ada hubungannya dengan berpikir sebagaimana yang dikehendaki di sini. Seseorang yang berusaha untuk berpikir dalam rangka mencari ridha Allah akan mendapatkan pertolongan dari Allah. Ia akan melihat bahwa, seiring dengan bergantinya hari, beragam persoalan yang biasanya menjadi masalah baginya satu demi satu terselesaikan; hingga ia dapat meluangkan waktu untuk berpikir dan berpikir lagi. Hanya orang-orang yang beriman sajalah yang sadar, paham dan mengalami hal yang demikian.

Dilbert (20)

2008-04-01T19:21:00.001-07:00

OUR = kita, kami
TARGET MARKET = target pasar, konsumen yang menjadi objek pemasaran
PEOPLE = orang, orang-orang
SHOP = berbelanja
CAREFULLY = dengan hati-hati, teliti
PRODUCT = produk, barang yang dihasilkan
BE DESIGNED = didesain, dirancang
ATTACK = menyerang
FORCE = memaksa
HIM = dia
REORDER = memesan kembali
ONLY = hanya
HAVE = mempunyai
COSTUMER = pelanggan
HAVE SOLD = telah menjual
UNITS = unit, satuan

Keruwetan di terminal baru Heathrow

2008-04-01T19:06:00.000-07:00